"pitied" - Traduction Anglais en Arabe

• يشفق
• أشفقت
• أشفق
• اشفقت
• الشفقه
• رثى

I don't want to be pitied. I don't want to be saved.
لا أريد أن يشفق علي أحد ولا أريد ان يتم انقاذي

But the one thing I'm not okay with is being pitied.
لكن ما لا أحبه أنا هو أن يشفق علي الآخرين

Here's your chance to show all of those who laughed at you, who pitied you, what you're really capable of.
ها هي فرصتك لإظهار كافة تلك الذين يضحكون لك, الذي يشفق عليك, ما كنت قادرة حقا.

No, I pitied you, and that's the truth.
لا، أشفقت عليكِ، وهذه هي الحقيقة.

When you first came I pitied you.
عـندمـا أتيت أول مرة أشفقت عليك

He spoke to her, as if to a draft horse, that he pitied.
كان يكلمها بلطف زائد وكأنها حصان خائف أشفق عليه

A doctor, a very smart and sympathetic woman, pitied me and offered me another option.
طبيبة ذكية جدا وحساسة اشفقت علي وعرضت علي خيار اخر

You and I -- we're a lot of things, but we're not to be pitied.
أنتِ وأنا بنا كل العِلل لكننا لا يشفق علينا أحد

Bandini pitied them their petty aspirations, yet admired their boundless courage.
بانديني يشفق عليهم وعلى طموحهم الصغير على الرغم من إعجابه بشجاعتهم الكبيرة

It seemed to take an iron band from his heart to know... that after all, someone had guessed and pitied.
وبدى وكأنه أزاح شىءً ثقيل من على قلبه لمعرفته... بأن رغم كل شىء, أحداً ما كان يشفق عليه.

For some reason he pitied your pathetic ass, but he's gone now.
بطريقة ما كان يشفق عليك لكنه رحل الآن

He thought it over and pitied on me.
. لذا فقد كان يشفق علي . . فكر في الأمر و . رثى لحالي .

Maybe, but no one deserves to be pitied.
ربما، لكن لا أحد يستحق أن يشفق عليه

Abhorred slave which any print of goodness wilt not take I pitied thee took pains to make thee speak
تباَ لك من عبد ذميم! لا تحفظ العهد و لا ترعى الذمم لقد أشفقت عليك

I endured you for 10 years just because I pitied you!
لقد تحملتك لشعر سنوات لأننى أشفقت عليك

I pitied you.
أنا أشفقت عليكِ.

You pitied the fool?
هل أشفقت على المتخلف ؟

Then I became a sentimental schmuck like those flighty nitwits I'd always pitied.
فوجدت نفسي عاطفية كتلك الحمقاوات اللواتي كنت دائما أشفق عليهن

I never pitied you. Not even once.
،أنا لم أشفق عليكِ أبدا ولو لمرة واحدة

But I didn't hate them. I pitied them.
و لكنني لم أكرههم، لقد كنت أشفق عليهم

I pitied him at the end.
في النهاية, اشفقت علية

He pitied you. He gave you pity victory.
لقد شعر بالشفقه عليك منحك الفوز من باب الشفقه