"pittsburgh" - Traduction Anglais en Arabe

• بيتسبرغ
• بيتسبيرج
• بيتسبرج
• بيتسبيرغ
• بيتسبورغ
• بتسبرغ
• بتسبورغ
• بطسبرغ
• بطرسبرج
• وبيتسبيرغ
• باتسبيرج
• بيترسبرغ
• بيسبرج
• لبيتسبرغ

I sincerely hope that the Pittsburgh summit of the Group of 20 will agree on further measures for global recovery.
آمل بصدق في أن يتفق مؤتمر قمة بيتسبرغ لمجموعة العشرين على اتخاذ مزيد من التدابير لتحقيق انتعاش عالمي.

The agreement we reached in Pittsburgh on a framework for strong, sustainable and balanced growth is a big step forward.
والاتفاق الذي توصلنا إليه في بيتسبرغ بشأن إطار عمل لنمو قوي ومستدام ومتوازن هو خطوة كبيرة إلى الأمام.

Marburg virus, even Ebola, but Pittsburgh doesn't have the same exotic palette.
وفيروس ماربورغ، وحتى الأيبولا ولكن بيتسبرغ لا تملك نفس الألواح الغريبة

They're now saying his credit card was just used at a bus station in Pittsburgh.
ويقولون أنه استخدم لتوه بطاقة الائتمان في محطة باص في بيتسبيرج

IT'S AN EARTHQUAKE IN THE ALLEGHENY MOUNTAINS, JUST OUTSIDE OF Pittsburgh.
انها هزة ارضية بقوة في سلسلة جبال الليجاني خارج بيتسبرج.

Key messages to the Pittsburgh Summit of the Group of Twenty
الضميمة 1 رسائل رئيسية موجهة إلى مؤتمر قمة بيتسبيرغ لمجموعة العشرين

Although, to be fair, he probably didn't know what he was talking about, because he grew up in Pittsburgh.
مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ.

In Pittsburgh, the G-20 leaders acknowledged that a sense of normalcy should not lead to complacency.
وفي بتسبرغ اعترف قادة مجموعة العشرين بأن الإحساس بالسير الطبيعي لعجلة الاقتصاد ينبغي ألا يؤدي إلى التهاون.

It was pretty good, except I gotta go back to Pittsburgh.
لقد كان جيد جدا عدا أنه على العودة الى بيتسبرغ

Even if we have to lay over in Pittsburgh.
حتى لو إضطررنا إلى كسر رحلتنا إلى بيتسبرغ.

This week's G-20 meeting in Pittsburgh sent out the same message, and it was good to hear.
ووجه اجتماع مجموعة العشرين الذي عقد هذا الأسبوع في بيتسبرغ الرسالة نفسها، وكان من دواعي السرور الاستماع لها.

Pittsburgh will be an important opportunity to reaffirm the political commitments undertaken at L'Aquila.
وسيمثل مؤتمر قمة بيتسبرغ فرصة هامة لإعادة تأكيد الالتزامات السياسية التي قطعت في مؤتمر قمة لاكويلا.

In Pittsburgh we have a historic opportunity to agree on a framework to deliver effective coordination of our national economic policies.
ولدينا في بيتسبرغ فرصة تاريخية للاتفاق على إطار لتوفير التنسيق الفعال لسياساتنا الاقتصادية الوطنية.

These days, many expectations are linked to the G-20 summit meeting in Pittsburgh.
وثمة توقعات عديدة مرتبطة هذه الأيام بمؤتمر قمة مجموعة العشرين في بيتسبرغ.

The first half, the rams, surprisingly, lead Pittsburgh 13 to ten.
الشوط الأول انتهى، فريق" رامز"وياللعجب.. -متقدّم على "بيتسبيرج" 13 لـ10

The suspects appear to be based out of the Brighton neighborhood on the North Side of Pittsburgh.
المشتبه بهم يَبْدوا انهم انطلقوا من الحي المجاور لبريتون في الجزء الشمالي من بيتسبيرج

Heading west from Pittsburgh. Ought to be here at 11.30 or 12.00.
عادرت بيتسبرج الى اتجاهكم يجب ان تكون عندكم فى منتصف الليل

Stuck by me. I knew she'd be happier back in Pittsburgh.
ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج

I wish to say very clearly that nothing would be worse that a mediocre compromise in Pittsburgh and in Copenhagen.
وأود أن أقول بكل وضوح إنه لا شيء سيكون أسوأ من التوصل إلى حل وسط رديء في بيتسبيرغ وفي كوبنهاغن.

Well, the R.N.C. is backing Jack Swofford, ex-Mayor of Pittsburgh.
حسناً، لجنة الحزب الجمهوري ستدعم سوفورد، عمدة بيتسبورغ السابق.

President Obama followed this precedent in Pittsburgh.
واتبع الرئيس أوباما هذه السابقة في بتسبرغ.

If you want a CAT scan or an MRI, you'll have to go into Pittsburgh.
إن أردت إجراء صورة طبقية أو بالرنين المغناطيسي، أجرها في بتسبورغ.

Says here you were apprenticed at the Pittsburgh ballet at age 18 then took a leave of absence in that first year, and nothing since.
مكتوبٌ هنا أنك تدربت في فرقة باليه بطسبرغ بعمر 18 ثم أخذت إجازة غياب في السنة الأولى ولاشيء منذ ذلك.

This is a cellphone video taken by an emergency-room technician at a hospital in Pittsburgh last night.
هذا فيديو أخذ عبر الهاتف المحمول من فني غرفة طواريء في مشفى في بطرسبرج ليلة أمس

We dare believe that the pledges made by the industrialized countries, notably at the Group of 20 summits held in Washington, D.C., London and Pittsburgh, will be honoured.
ونعتقد أنه سيتم الوفاء بالتعهدات التي التزمت بها البلدان الصناعية، ولا سيما في مؤتمرات قمة مجموعة العشرين التي انعقدت في واشنطن العاصمة ولندن، وبيتسبيرغ.

See ya in Pittsburgh.
اراك في باتسبيرج

Pittsburgh, Brooklyn,'99. - And cincinnati,'98.
بيترسبرغ وبركلين عام 99 وسينسيناتي عام 98

Call CB and have them teletype Paine's description to Pittsburgh.
ابلغ سلطات بيسبرج اوصاف بيين على التلغراف

You'll have enough gas to get us all to Pittsburgh.
ستحصل على ما يكفي من الغاز لإيصالنا لبيتسبرغ