"pituitary" - Traduction Anglais en Arabe

• النخامية
• النخاميّة
• نخامية
• بغدتها
• نخاميّ

My pituitary is overproducing ACTH, which is causing my adrenal glands to push too much cortisol into my bloodstream.
غدتي النخامية تفرط في إفراز الهرمون الكظري مما يجعل الغدتين الكظريتين تدفع الكثير من الكورتيزول بمجرى الدم

They did brain surgery, removed an adenoma from my pituitary.
أجروا جراحة بالمخ و استأصلوا ورماً من الغدة النخامية

Both men have an identical chromosome that's tied to pituitary mutation.
كلا الضحيتين لديهما كرموسوم متطابق يشير لطفرة في الغدة النخامية

pituitary damage wouldn't be visible on a ct scan.
تضرر الغدة النخاميّة لن يكون ظاهراً بالمسح المقطعيّ

Mri to find The pituitary damage.
ومسح مغناطيسيّ لإيجاد تضرر الغدة النخاميّة

Both victims have an identical chromosome that's tied to pituitary mutation.
كلا الضحيتين لديهما كرموسوم متطابق يشير لطفرة في الغدة النخامية

TBT leads to endocrine changes in experimental animals, particularly to pituitary trophic hormones.
وتحدث هذه المركبات تغييرات في الغدد في حيوانات التجارب ولاسيما الهرمونات التغذوية في الغدة النخامية.

Um, ACTH is a hormone secreted by the pituitary during moments of terror.
إنه هرمون يفرز بواسطة الغدة النخامية أثناء لحظات الهلع

We have records to prove you stole 12 John and Jane Does across the city to harvest their pituitary glands.
لدينا سجلات لإثبات أنّك سرقت 12 جثة بدون هوية من أنحاء المدينة لأخذ غددهم النخامية

Yeah, well, I bought a totally bitching car with the money I got selling my pituitary gland.
نعم، اشتريت سيارة مجنونة بالأموال التي حصلت عليها من بيع غدتي النخامية

a leader, a master... and in our brains, that job belongs to the pituitary gland.
وفى جهازنا العصبي, هذه الوظيفة تنتمي إلى الغدة النخامية

The pituitary gland communicates with all of the other glands, telling them when to produce the vital hormones we need to function.
الغدة النخامية تتصل بالغدد الأخرى تخبرها متى تنتج الهرمونات اللازمة للجسم كي يعمل

Uh, in addition to the pituitary tumor there, the fall you took caused a fracture in one of your vertebrae, so you will need surgery.
بالإضافة لورم الغدة النخامية هناك السقوط الذي تعرضتي له أحدث كسر في إحدي فقرات ظهرك ..

It's a tumor in her pituitary gland pushing on the hypothalamus.
إنه ورم في غدتها النخامية مما دفع منطقة تحت المهاد العصبية

I seriously can't even pronounce, but the purest source is human pituitary glands.
،بجد لا يمكنني حتى لفظها لكن أنقى مصدر هو الغدد النخامية للإنسان

And if my pituitary is damaged, How long would it take to treat?
وإذا كانت غدتي النخاميّة متضررة، كم من الوقت سيستغرق علاجها؟

I can tell from your little puppy-dog eyes That his pituitary's fine.
يمكنني القول من نظرة الجرو التي في عينيكَ أنّ الغدة النخاميّة سليمة

Check his prolactin level, then MRI his pituitary.
تفقدوا مستوى البرولاكتين لديه، ثم صوّروا غدته النخاميّة بالرنين المغناطيسيّ

I tell the crews I travel with that I have an abnormal pituitary gland, otherwise with all the food I eat, I'd be reality-show huge.
أخبر الطاقم أنني أسافر بذلك , لدي غدة نخامية شاذة وإلا وبكل الأكل الذي آكلة سأكون برنامج واقعي عن العِظَم

And something's wrong with her pituitary gland and based on her size, it's been wrong for a while.
و هناك مشكلة بغدتها النخامية و بناءً على حجمها المشكلة موجودة منذ فترة

repeated head trauma could damage The base of the brain, leading to a pituitary adenoma,
يمكن أن تضر إصابات الرأس المتكّررة بقاعدة الدماغ مسبّبةً ورم غديّ نخاميّ