"place into" - Traduction Anglais en Arabe

• المكان إلى

I heard they're gonna turn this place into an HMO.
سمعت أنهم سيحولون هذا المكان إلى منظمة صيانة صحية.

All you're doing is turning this place into a rubbish dump.
كل ما تفعلونه هو تحويل هذا المكان إلى مكب نفايات

Look, he spent the last three years turning this place into a fortress... you don't think he knows what he's doing?
أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟

And turning this place into a dairy farm would decimate the community.
و تحويل ذلك المكان إلى مزرعة ألبان سوف يٌهلكنا

- Yeah, especially before they turn this place into a bistro lounge, because a girl like that, she's not gonna come in here, all sweaty and naked, when people are, you know, sittin'in tuxedos, sippin'wine.
أجل، قبل أن يحولون هذا المكان إلى صالة بيسترو لأن فتاة مثلها لن تأتي إلى هنا متعرقه وشبه عاريه

They're actually trying to convert this place into some kind of bistro lounge.
لا يوجد تقرير؟ لا، إنهم يحاولون تحويل هذا المكان إلى صالة بيسترو

Only this time, we're not gonna stop until we turn that place into a parking lot.
،إلا أنه هذه المرة لن نتوقف حتى نحول ذلك المكان إلى مرأب سيارات

Go upstairs, turn this place into prison.
الذهاب الطابق العلوي، تحويل هذا المكان إلى السجن.

We have families here. I'm not gonna turn this place into some kind of a war zone.
لدينا عائلات هنا، ولن أقوم بتحويل هذا المكان إلى منطقة حرب

And it was my vigilance and tough love that turned that place into a no-bully zone where the most vulnerable were protected.
وكانت يقضتي و حبي القاسي التي حولت المكان إلى منطقة خالية من التنمر عندما كان حيث كان أكثر الأماكن ضعفاً محمية

City wanted to turn this whole place into condos, but Moms backed'em down.
أرادت البلدية تحويل كامل هذا المكان إلى شقق مأجورة لكن والدتي جعلتهم يتراجعون.

So what do they think of you turning this place into a madhouse?
وماذا سيعتقدون إذا حولت هذا المكان إلى مكان صاخب؟

The magma that surrounds us turns this place into pretty much just a big oven.
المصهر البركاني المحيط بنا يحوِّل هذا المكان إلى ما يشبه الفرن الكبير

Is there any particular reason why you turned this place into Fort Knox?
هل هناك أيّ سبب معيّن لتحوليكِ هذا المكان إلى حصن نوكس ؟

I want to turn this place into mass graves of Bu Jingyun!
أريد أن يتحول هذا المكان إلى مقابر جماعية لهم

I can't wait to turn this place into the cash-cow it should be.
فأنا لا أطيق صبراً لتحويل هذا المكان إلى بقرة مُدرة للأموال ، كما ينبغي.

They're turning this place into some fundamentalist compound.
إنهم يحوّلون هذا المكان إلى نوع من المجمّعات المتعصّبة

People want to change this place into a fishing area.
الناس يريدون تغيير هذا المكان إلى منطقة صيد

I shouldn't have let the sheriff turn this place into a tourist spot.
كان يجب عليَ ألا أسمح للمأمور بتحويل هذا المكان إلى بقعة سياحة

Dude, we got to transform this place into a love palace, all right?
علينا تحويل هذا المكان إلى إلى مكان للحب و الرومانسية حسناً؟