"placebo" - Traduction Anglais en Arabe

• الوهمي
• وهمي
• البديل
• البلاسيبو
• الوهمى
• الوهمية
• زائفاً
• بلاسيبو
• وهمى
• وهميا

And this is the placebo condition, basically this is the normal situation.
وهذا مع من تناولوا العقار الوهمي هذا هو الوضع العادي بالأساس

Neither the patient nor the treating doctor knew whether it was the drug or the placebo that was being injected.
ولم يكن المريض أو الطبيب المعالج يعلم إن كان ما يُحقن هو العقار أو الدواء الوهمي.

She then repeated the experiment with a placebo for comparison.
ثم اعيدت التجربة مع عقار وهمي من أجل المقارنة

Embarking for the umpteenth time on a discussion of the same old topics, as we have done this year, is nothing other than offering a placebo.
والخوض للمرة الألف في مناقشة الموضوع القديم نفسه، كما فعلنا هذا العام، لا يعدو عن كونه تقديم دواء وهمي.

They were taking the placebo, and they had no idea. Ha ha ha ha. Ha, you sure tricked them.
لقد كانوا يأخذون العلاج البديل ولم يعلموا عن ذلك لقد خدعتهم تماماً

He asked for my advice before he switched you off the placebo.
لقد طلبَ نصيحتي قبلَ أن يبدّلكِ عن البلاسيبو

- Don't forget, there's a 50% chance you'll get the placebo.
%لا تنسى أنّ هناك فرصة بنسبة 50 أن تحصلى على المصل الوهمى

May I please get the placebo, because, Ron had it last time
هل لي أن احصل على الوهمية من فضلك , لأن رون حصل عليها بالمرة الماضية

(groaning) Ooh, that placebo got some mean side effects.
أووه , ذلك العلاج الوهمي يسبب أعراض جانبية حقيرة

Give the placebo patients new blood and they'll feel better too.
أعط مرضى الدواء الوهمي نقل دم سيشعرون بتحسن أيضاً

Will this placebo react badly with my ecstasy?
هل العلاج الوهمي يتفاعل بسوء مع حبوب الابتهاج

We implemented a nostrum, a placebo first utilized by Haygarth in 1799 to test a treatment known as Perkin's tractors.
نحن نفذت نوستروم، وهمي تستخدم لأول مرة كتبها Haygarth في عام 1799 لاختبار علاج معروف كما الجرارات بيركن.

(bell dings) Besides, we probably got a placebo.
على الجانب الآخر, قد نكون أخذنا علاج وهمي

For about a year, a group of patients will either get the drug or a placebo,
خلال سنة، مجموعة من المرضى ستحصل على الدواء الصحيح أو على دواء وهمي

I couldn't help but wonder if the treatment might serve only as a placebo.
لمأقاوم التساؤل بالعلاج الذي يخدم فقط أعراض دواء وهمي

I timed that placebo story.
لقد قمت بتوقيت قصة العلاج البديل

- No, no, he got the placebo like me.
كلا، كلا لقد أخذ الدواء الوهمى مثلى

You know, the mention I'll feel little blooded enough clearly, you got the placebo and i've got whatever crazy pill they gave me and now look at me!
أتعلم , لأنك ذكرت ذلك , أنا أنزف قليلاً يكفي من الواضح أنك حصلت على الحبة الوهمية

Why didn't you just throw them in the sink, you idiot. You better pray that was a placebo week.
من الافضل ان تصلي ان يكون هذا اسبوعا زائفاً

My friend put him in the placebo group.
صديقي قال لي إنها عرضت من قبل على مجموعه بلاسيبو ..

You have placebo test on there?
لديك اختبار وهمى هنا؟ لديك اختبار وهمى هنا؟

You still could've told me you were gonna give her a placebo.
كان بإمكانك إخباري أنك ستعطيها دواءا وهميا