"placement and promotion" - Traduction Anglais en Arabe

• التنسيب والترقية
• وتنسيب وترقية
• وتنسيبهم وترقيتهم
• التعيين والترقية
• والتنسيب والترقية
• تنسيب وترقية
• واﻹلحاق والترقية
• التنسيب والترقيات
• اﻹلحاق والترقية
• والإلحاق بالوظائف والترقية
• للتعيينات والترقيات
• والترقية والتنسيب
• للتعيين والترقية

General Service placement and promotion
التنسيب والترقية في وظائف فئة الخدمات العامة

SMCC had also agreed on a new draft administrative instruction on placement and promotion.
وقالت إن لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدراة وافقت أيضا على مشروع جديد للتعليمات اﻹدارية بشأن التنسيب والترقية.

(iv) To limit exceptions from regular rules and procedures to the recruitment, appointment, placement and promotion of under-secretaries-general, assistant secretaries-general, special envoys at all levels and staff of the Executive Office of the Secretary-General;
' ٤ ' قصر الاستثناءات من القواعد واﻹجراءات العادية على توظيف وتعيين وتنسيب وترقية وكلاء اﻷمين العام ومساعدي اﻷمين العام والمبعوثين الخاصين من جميع الرتب وموظفي المكتب التنفيذي لﻷمين العام؛

The Division will continue to streamline procedures and processes and will further strengthen information technology support systems for recruitment, placement and promotion.
وستواصل الشعبة تبسيط الإجراءات والعمليات، وزيادة تعزيز نظم دعم تكنولوجيا المعلومات لاستقدام الموظفين وتنسيبهم وترقيتهم.

The recruitment, placement and promotion system is the target of a major reform effort spearheaded by the Office of Human Resources Management.
وثمة عملية إصلاح كبرى لنظام التعيين والترقية والتنسيب يقودها مكتب إدارة الموارد البشرية.

Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies
فحص تطبيق السياسات التي تتبعها الأمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية:

(v) placement and promotion of approximately 250 Professional staff annually;
' ٥` إجراء قرابة ٠٥٢ عملية تنسيب وترقية لموظفي الفئة الفنية سنويا؛

The effectiveness of the placement and promotion system will be enhanced by the results of the new PAS whereby reliable performance data will build up for more objective and performance-based promotion decision-making.
وستتعزز فعالية نظام التنسيب والترقية بالنتائج التي سيسفر عنها نظام تقييم اﻷداء الجديد حيث ستتراكم بيانات أداء موثوق بها وذلك من أجل صنع قرارات بشأن الترقية تكون أكثر موضوعية وقائمة على اﻷداء.

18. Mobility is also furthered by the placement and promotion system established in November 1993.
١٨ - ويتعزز أيضا تنقل الموظفين بنظام التنسيب والترقية الذي أنشئ في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

i. Participation in departmental placement and promotion panels, as required
ط - المشاركة في أفرقة التنسيب والترقية التابعة للإدارات، حسب الاقتضاء

Professional placement and promotion
التنسيب والترقية في وظائف الفئة الفنية

The failure of programme managers to carry out the advance planning necessary for finding replacement staff should not penalize those awaiting placement and promotion opportunities.
وإن عدم قيام مديري البرامج سلفا بالتخطيط اللازم لإحلال موظفين محل الموظفين المتقاعدين ينبغي ألا يدفع ثمنه الموظفون الذين ينتظرون فرص التنسيب والترقية.

ST/IC/2002/74 Information circular - placement and promotion list for staff in the Professional category and above [English only]
ST/IC/2002/74 تعميم إعلامي - قائمة التنسيب والترقية لموظفي الفئة الفنية وما فوقها [بالانكليزية فقط]

4. Deplores the high number of exceptions to the established procedures for the recruitment, placement and promotion of staff, in particular in the Office of Human Resources Management;
٤ - تعرب عن استيائها لارتفاع عدد الاستثناءات من اﻹجراءات المعتمدة لتعيين وتنسيب وترقية الموظفين، ولا سيما في مكتب إدارة الموارد البشرية؛

(i) Recruitment, placement and promotion of Professional staff
' ١` توظيف الموظفين من الفئة الفنية وتنسيبهم وترقيتهم

The Galaxy project will be discussed in more detail in the review of the control environment in place to support the recruitment, placement and promotion process.
وترد مناقشة أكثر تفصيلا لمشروع ``غالاكسي ' ' عند استعراض البيئة الرقابية القائمة لدعم عملية التعيين والترقية والتنسيب.

Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies
فحص تطبيق السياسات التي تتبعها الأمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية

Recruitment, placement and promotion processes have to provide career development opportunities for staff at all levels, bring needed skills from outside the Organization, and ensure progress on geographical and gender representation.
ويتعين أن توفر عمليات التوظيف واﻹلحاق والترقية فرصا للتطوير الوظيفي للموظفين على جميع المستويات، وجلب المهارات اللازمة من خارج المنظمة وكفالة إحراز تقدم في مجال التمثيل الجغرافي والجنساني.

The placement and promotion system introduced in 1993 also needed reviewing to make it fairer and more transparent.
وينبغي أيضا إعادة النظر في نظام التنسيب والترقيات الذي وضع في عام ١٩٩٣ بغية جعله أكثر عدالة وشفافية.

Changes to the placement and promotion system must be reviewed carefully to ensure that the due process rights of staff are respected.
ويجب أن تستعرض بعناية التغييرات في نظام اﻹلحاق والترقية وذلك لكفالة احترام سير اﻹجراءات المتعلقة بحقوق الموظفين في طريقها الصحيح.

However, for a variety of reasons, the new placement and promotion system appears to be unattractive to many staff and managers.
غير أن النظام الجديد للتعيينات والترقيات لم يرق، على ما يبدو، للكثير من الموظفين والمديرين.

In the near future, however, a new placement and promotion System will be introduced and will provide for a review of candidates as vacancies occur.
على أنه سيتم في المستقبل القريب اﻷخذ بنظام جديد للتعيين والترقية ينص فيه على استعراض للمرشحين كلما ظهرت شواغر.