"places of prayer" - Traduction Anglais en Arabe

As places of prayer and meditation, they should be protected from tensions and political strife.
وينبغي حمايتها من التوترات والنزاعات السياسية بوصفها أماكن ﻹقامة الصلوات والتأمل.

People use tents as provisional places of prayer, while religious leaders play a key role in managing family affairs and other community issues, all with the support of UNHCR.
ويستخدم الناس الخيام كأماكن مؤقتة للصلاة، في حين يؤدي رجال الدين دوراً محورياً في إدارة شؤون الأسر وفي قضايا مجتمعية أخرى، وكل ذلك بدعم من مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Israel placed President Arafat and other leaders under siege and attacked places of prayer, prompting the condemnation of most States in the international community, as well as of international humanitarian organizations, including the International Committee of the Red Cross.
كما استهدفت أماكن العبادة، وكشفت عن وحشية أوجبت استنكار الغالبية العظمى من الدول، ومنظمات المجتمع المدني، بما في ذلك استنكار مسؤولي المنظمات الإنسانية الدولية والصليب الأحمر الدولي.

95. According to the Ministry of Religious Affairs there are 20 churches in operation in Algeria today, whereas there are thought to have been 500 before independence, plus 150 places of prayer.
95- وتفيد وزارة الشؤون الدينية عن وجود 20 كنيسة يرتادها المصلون اليوم بينما كان عددها 500 قبل الاستقلال. يضاف إلى هذا العدد 150 مكاناً للصلاة.

104. It is also vitally important that the State take the necessary measures to protect the mosques and madrasahs from all efforts at indoctrination on the part of extremists, so that places of prayer, contemplation and religious education do not become instruments of intolerance, discrimination, or hatred.
104 - ومن الضروري كذلك أن تتخذ الدولة التدابير اللازمة قصد وضع المساجد والمدارس الدينية بمعزل عن كل عمليات التعبئة من قبل المتطرفين، وذلك حتى لا تكون أماكن الصلاة والتعبد والتكوين الديني هذه أدوات للتعصب والتمييز والكراهية.