"plagiarized" - Traduction Anglais en Arabe

• مسروقة
• انتحل
• انتحلت
• مسروق
• سرقة ادبية
• بسرقته
• مسروقاً

Why are you just letting this go? My song is plagiarized.
لماذا لا توقفيني وانت تعلمين ان اغنيتي مسروقة ..

The British document presented by Mr. Blair to the House of Commons and praised by Mr. Powell is nothing but outdated information plagiarized from a thesis (1991) by Mr. Ibrahim Al Maraashi.
الورقة البريطانية التي عرضها السيد بلير على مجلس العموم وامتدحها السيد باول هي ليست أكثر من معلومات قديمة مسروقة من أطروحة للسيد إبراهيم المرعاشي كتبها عام 1991.

A writer who plagiarized ends up doing it again.
الكاتب الذي انتحل سيعود ويفعلها مرةً أخرى

For instance, in the field of arts and crafts creation there are currently a considerable number of designs that have been plagiarized for profit, mainly by Chinese entrepreneurs.
وعلى سبيل المثال ففي مجال الإبداع في الفنون والحرف يوجد حالياً عدد كبير من التصميمات انتحلت من أجل الربح، وأساساً من جانب أصحاب مشاريع صينيين.

I have reason to suspect this is plagiarized.
لدي سبب يدعو للشك في أن هذا مسروق

as plagiarized, when in fact they're just sort of clichés.
اعتبرت انها سرقة ادبية بينما ماهي الا عبارات متداولة

I feared she had plagiarized.
أخشى أنها قامت بسرقته

"Margarita Motions wasn't just plagiarized. It stinks."
مارغريتا موشنز ليس مسروقاً" "فحسب, بل إنه سيء

During the East Coast broadcast I performed jokes from this desk that as it turns out had been plagiarized.
خلال البث المخصص للساحل الشرقي ...أديتُ نكاتاً من هذا المكتب اتضح أنها مسروقة...

His paper is obviously plagiarized.
إن أطروحته هذه مسروقة على الأرجح،

I plagiarized, you bribed with stolen tickets.
أنا غششت وأنت رشوت بتذاكر مسروقة

Even if she said that she really plagiarized,
حتى لو قالت ذلك لقد انتحل الكتاب

You were the one who plagiarized Bach and then got kicked out of Idyllwild.
كنت أنت الشخص الذي انتحل (باخ) و من ثم تم طرده من (إيديلوايلد)

Mozart plagiarized and so did Einstein.
موزارت انتحل وكذلك أينشتاين

Writer Baek Hee-soo allegedly plagiarized a book before in 2005,
الكاتبة بيك هي سو انتحلت كتاب سابقاً في عام 2005م

Writer Baek Hee-soo plagiarized her new book,'Abyss'
الكاتبة بيك هي سو انتحلت كتابها الجديد الهاوية

- You have plagiarized the book?
- هل انتحلت الكتاب منه ؟

yöu all saw her mostly plagiarized musical mash-up
لونالخط=" # FFFF00"كلكمشهدلهافي الغالب مسروق الموسيقية الهريس متابعة

You--you plagiarized it, dude.
أنت - أنت مسروق منه، المتأنق.

Mom, the admissions office thinks that I plagiarized my essay.
امي المسؤول في مكتب الالتحاق يضن ان خطابى للالتحاق عبارة عن سرقة ادبية

Unoriginal, but not plagiarized.
فليست اصلية وليست سرقة ادبية ايضا

He plagiarized it. He stole it.
لقد نهبه , قام بسرقته.

"Margarita Motions wasn't just plagiarized... it stinks."
"... مارغريتا موشنز ليس مسروقاً فحسب