"plan results" - Traduction Anglais en Arabe

• نتائج الخطة
• لنتائج الخطة

The approach should be integrated into the medium-term strategic plan results framework.
ودعي إلى إدراج النهج في إطار نتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The adjustments included the strengthening of strategic plan results areas of proven UNDP comparative advantage and value added and the phasing out of those areas where these qualities are not present.
وشملت التعديلات تعزيز مجالات نتائج الخطة الإستراتيجية المتعلقة بالميزة النسبية والقيمة المضافة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي أثبتت جدواها، وإلغاء تلك المجالات التي لا تتوفر فيها هذه الميزات.

The interactive process has enhanced ownership of the plan results framework.
وقد زادت هذه العملية التفاعلية من الشعور بملكية إطار نتائج الخطة.

This medium-term strategic and institutional plan results framework will guide the work of UNHabitat for the remaining period of the plan and will form the basis for a more comprehensive performance-based monitoring and reporting system and accountability framework.
ومن شأن هذا الإطار لنتائج الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل أن يوجه عمل موئل الأمم المتحدة في الفترة المتبقية من الخطة ويشكل أساساً لنظام أشمل للرصد والإبلاغ مستند إلى الأداء وإطار للمساءلة.

The biennial strategic framework and work programme and budget documents are derived from the plan results framework.
ويُستمدُ الإطارُ الاستراتيجي وبرنامجُ العمل ووثائق الميزانية الموضوعة لفترة السنتين من إطار نتائج الخطة.

Of the seven expected accomplishments of focus area 6, three and their indicators of achievement are derived from the medium-term strategic and institutional plan results framework.
وتستمد ثلاثة من المنجزات المتوقعة السبعة لمجال التركيز 6 ومؤشرات إنجازها من إطار نتائج الخطة الاستراتيجية.

Matrix on internal and external collaboration in delivering mediumterm strategic and institutional plan results
مصفوفة عن التعاون الداخلي والخارجي لتنفيذ نتائج الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

Section VI presents the integrated financial resources framework and describes the resources needed to attain the strategic plan results.
ويعرض الفرع السادس إطار الموارد المالية المتكاملة ويصف الموارد المطلوبة لتحقيق نتائج الخطة الاستراتيجية.

(c) Financial resources to deliver medium-term strategic and institutional plan results available
(ج) إتاحة الموارد المالية لإنجاز نتائج الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

15. Coordination remains fundamental to achieving results and is mainstreamed across the strategic plan results framework.
15 - ولا يزال التنسيق عاملا أساسيا في تحقيق النتائج، ويعمم على إطار نتائج الخطة الاستراتيجية.

They recommended the use of tools that provide a concise report of main organizational results and illustrate the progress under each outcome of the strategic plan results framework, from respective regional and global initiatives.
وأوصوا باستخدام أدوات توفر تقريرا مختصرا عن النتائج الرئيسية للمنظمة وتُبيِّن التقدم المحرز تحت كل نتيجة من إطار نتائج الخطة الاستراتيجية، وذلك من منظور المبادرات الإقليمية والعالمية المعنية.

4. Enhancing financial resources for delivery of medium-term strategic and institutional plan results
4 - تعزيز الموارد المالية اللازمة لإعطاء نتائج الخطة الإستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

Strategic plan results framework, 2008-2011: Indicator update
1 - إطار نتائج الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011: تحديث المؤشرات

3. In line with Executive Board decision 2011/12, requests UNICEF to include in the road map specific actions and details of the opportunities for consultation towards the development of the strategic plan results framework;
3 - يطلب إلى اليونيسيف، بما يتمشى مع مقرر المجلس التنفيذي 2011/12، أن تدرج في خريطة الطريق إجراءات وتفاصيل محددة بشأن فرص التشاور من أجل وضع إطار نتائج الخطة الاستراتيجية؛

4.1 New strategic plan results framework includes ways to measure and monitor SSC using corporate systems, with South-South baselines, targets and indicators reported annually
4-1 وضع إطار جديد لنتائج الخطة الاستراتيجية يشمل طرقا لقياس ورصد التعاون فيما بين بلدان الجنوب بالاستعانة بنظم مؤسسية، مع تقديم تقارير سنوية عن المعايير المرجعية وأهداف ومؤشرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب