"planks" - Traduction Anglais en Arabe

• ألواح
• الخشبية
• الألواح
• خشبية
• خشبيّة

These wooden planks were sold in Bujumbura and Dar es Salaam, having transited through Kigoma and Rumonge ports, respectively.
وتُباع ألواح الخشب هذه في بوجمبورا ودار السلام بعد دخولها إليهما عبر مينائي كيغوما ورومونجي، على التوالي.

The planks were then taken to a battalion headquarters, each village having to provide a certain number of carts with bullocks.
ثم نقلت ألواح الخشب إلى مقر قيادة كتيبة، وفرض على كل قروي أن يقدم عددا معينا من العربات والعجول.

I'm looking for the tiniest crack between the planks.
أَبْحثُ عن الشَقِّ الأشدُّ صغراً بين الألواح الخشبية.

And these planks below us were often used as a sidewalk... by people who may or may not have been bandits.
و هذه الألواح الخشبية أسفلنا قد استخدمت في الغالب كرصيف من قبل بعض الناس الذين ربما كانوا قُطاع طرق

Quarter-saw the timber and start building. I want every man bending planks.
اقطعوا الأخشاب وابدأوا البناء أريد من كل رجل أن يحني الألواح

Floor: floorboards, parquet, polished timber, treated wooden planks, floating floor, ceramic, tiles, vinyl, marble, faux marble
الأرضية: ألواح خشبية، باركيه، خشب مصقول، ألواح خشبية معالجة، أرضيات زائفة، سيراميك، بلاط، فينيل، رخام، الرخام الزائف

Floor: cement, brick, boards, untreated wooden planks, cane, earth, pambil palm, stone
الأرضية: إسمنت، طوب، ألواح، ألواح خشبية غير معالجة، أعمدة، قصب، تراب، نخيل، أحجار.

Contrary to the first visit, some detainees were sleeping on wooden planks without mattress or blanket.
وخلافا لما لاحظه في الزيارة الأولى، كان عدد من المعتقلين ينامون على ألواح خشبية بدون مفارش أو بطاطين.

Maybe you could invent a way of making wooden planks out of trees faster.
قد تخترعين طريقة لصنع ألواح من الأشجار بشكل أسرع. انظرا.

In the bedlam, my brother was knocked unconscious. I managed to swim us to a few planks of wood.
خلال الفوضى فقد أخي وعيه واستطعت السباحة نحو بضعة ألواح خشبيّة

Isn't true love more important than a few planks of wood and a sail?
أليس الحبّ الحقيقيّ أكثر أهمّيّة مِنْ بضعة ألواح خشبيّة وشراع؟

When he rose to his feet, he was beaten with planks and stones.
وعندما وقف الفلسطيني، ضربوه باﻷلواح الخشبية وبالحجارة.

I'm gonna need you to fetch all the wooden planks that are inside the shed, and I need you to pile them up on the porch, and I'm gonna need to take a look inside the house.
أنا ستعمل بحاجة لكم لجلب جميع الألواح الخشبية الموجودة داخل السقيفة، وكنت أحتاج إلى كومة لهم على الشرفة،

Once you have the puzzle completed, you will use those planks to build a ladder to allow you to place the puzzle in its appropriate spot.
عندما تحل اللغز تأخد تلك الالواح الخشبية حتى تصنع سلم وتضع اللغز المحلول في ماكنه المحدد

Jeff: Once you can get those planks off, take them and get up there.
بعدما تاخدون القطع الخشبية وارفعهم الى هناك

Jeff: Gotta get your planks here before you can start on your puzzle.
عليكم وضع كل القطع الخشبية هنا وبعدها أبدأ حل اللغر

Order! planks rained down on my men! I was telling them not to fire, sir!
الألواح الخشبية أمطرت على رجالي وأنا كنت أمر بعدم إطلاق النار، سيدي