"planned parenthood" - Traduction Anglais en Arabe

• لتنظيم الأسرة
• تنظيم الأسرة
• الأبوة المخططة
• الأبوة المصممة
• بلاند بيرنتهود
• للوالدية المنظمة
• لتنظيم اﻹنجاب

RFSU is an affiliated member of the International Planned Parenthood Federation (IPPF), in General Consultative Status with ECOSOC.
الرابطة عضو منتسب في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة وذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An organization for Planned Parenthood strengthened reproductive health education and held workshop sessions in schools.
وثمة هيئة لتنظيم الأسرة تقوم بتعزيز تعليم الصحة الإنجابيـة، كما أنها تعقـد دورات لحلقـات العمل داخل المدارس.

She noted that the International Planned Parenthood Federation was a strategic partner of UNFPA.
وفالت إن الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة هو شريك استراتيجي للصندوق.

CFPA was founded in 1980 and became a full member of the International Planned Parenthood Federation in 1983.
وقد أُنشئت الرابطة في عام 1980 وأصبحت عضوا كامل العضوية في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في عام 1983.

Family planning services have been available in all Government clinics since 1997 and also at the Bahamas Planned Parenthood Association clinic.
وتتوفر خدمات تنظيم الأسرة في كل العيادات الحكومية منذ عام 1997 وكذلك في عيادة جمعية الوالدية المخططة لجزر البهاما.

International Planned Parenthood Federation, European Region
الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في منطقة نصف لكرة الغربي

International Planned Parenthood Federation, Western Hemisphere Region
الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في المنطقة الأوروبـية

The International Planned Parenthood Federation (IPPF) is a non-governmental organization in General Consultative status with ECOSOC.
الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The International Planned Parenthood Federation welcomes the theme of the 2010 annual ministerial review.
يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالاستعراض الوزاري السنوي لعام 2010.

PPS is a member of the International Planned Parenthood Federation (IPPF) based in London.
وجمعية التخطيط للأبوة هي عضو الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة في لندن.

IPPF EN is one of the six regions of the International Planned Parenthood Federation.
والشبكة الأوروبية للاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة واحدة من المناطق الست التي يعمل فيها الاتحاد.

FPAT is a member of International Planned Parenthood Federation (IPPF) and Conference on Non- Governmental Organizations (CONGO) and collaborate with Human Rights Platform of Marmara Group of Turkey who is in UN ECOSOC NGO Consultative Status.
و الرابطة عضو في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة ومؤتمر المنظمات غير الحكومية، وتتعاون مع برنامج حقوق الإنسان لفريق مرمرة في تركيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

JOICFP conducts various kinds of activities accordingly in cooperation with UNFPA, the International Planned Parenthood Federation (IPPF), the Government of Japan, and other foundations both in and out of Japan.
وبناء على ذلك، تضطلع المنظمة بأنواع مختلفة من الأنشطة بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان و الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة والحكومة اليابانية ومؤسسات أخرى داخل اليابان وخارجه.

FRHAM works in close collaboration with the International Planned Parenthood Federation.
ويتعاون الاتحاد تعاوناً وثيقاً مع الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة.

It is supported by several international agencies, including the International Planned Parenthood Federation.
وتدعم هذه الجمعية وكالات دولية عدة بما فيها الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة.

The Hellenic Family Planning Association, member of the International Planned Parenthood Federation (IPPF), was a partner of the Project.
وكانت الجمعية اليونانية لتنظيم الأسرة وهي عضو في الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، شريكاً في المشروع.

The Grenada Planned Parenthood Association also provides family planning services.
وتقدم رابطة غرينادا لتنظيم الأسرة أيضاً الخدمات المتصلة بتنظيم الأسرة.

The International Planned Parenthood Federation welcomes the focus of the 2011 Annual Ministerial Review.
يرحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بالموضوع الذي سيركز عليه الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2011.

Sex education programmes were conducted in cooperation with the organization Planned Parenthood and the schools.
أما برامج التثقيف الجنسي فتنفّذ بالتعاون مع هيئة تنظيم الأسرة ومع المدارس.

The Saint Lucia Planned Parenthood Association provides family planning services including contraceptive devices at nominal cost.
وتقدم رابطة تنظيم الأسرة لسانت لوسيا خدمات تنظيم الأسرة، بما فيها أدوات منع الحمل بتكلفة اسمية.

Senator Grant has succeeded, killing the spending bill that would have put Planned Parenthood in serious jeopardy.
السيناتورة غرانت قد نجحت باسقاط مشروع الإنفاق الذي كان سيضع الأبوة المخططة في خطر شديد

Yeah, I'm gonna go to this fund-raiser for Planned Parenthood.
سأذهب الى ملتقى جمع التبرعات (لـ (الأبوة المصممة

And what you want is federal funding for a breast cancer center run by Planned Parenthood.
وما تريدينه هو تمويل فدرالي لمركز سرطان الثدي "يديره "بلاند بيرنتهود

101. TUFHA, in partnership with the International Planned Parenthood Federation (IPPF), advocates for a woman's right to choose and to access safe abortion services.
101- وتدعو جمعية توفالو لصحة الأسرة في شراكة مع الاتحاد الدولي للوالدية المنظمة إلى حق المرأة في الاختيار والحصول على خدمات إجهاض مأمونة.

The four recipients of these funds were the International Planned Parenthood Federation ($39,166,875 from Japan and the Netherlands), the Population Council ($523,241 from the Netherlands and Norway), the International Union for the Scientific Study of Population ($351,211 from the Netherlands and Norway), and the International Council on the Management of Population Programmes ($186,331 from Norway).
والبرامج اﻷربعة التي تلقت هذه اﻷموال هي الاتحاد الدولي لتنظيم اﻹنجاب )٨٧٥ ١٦٦ ٣٩ دولارا من هولندا واليابان(، ومجلس السكان )٢٤١ ٥٢٣ دولارا من النرويج وهولندا(، والاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان )٢١١ ٣٥١ دولارا من النرويج وهولندا(، والمجلس الدولي المعني بإدارة البرامج السكانية )٣٣١ ١٨٦ دولارا من النرويج(.