"planned this" - Traduction Anglais en Arabe

• خططت لهذا
• خطط لهذا
• خططت هذا
• خططتِ لهذا
• خططنا لهذا
• خططوا لهذا
• خططت لهذه
• خططتي لهذا
• هذا المخطط
• يخطط هذا
• بالتخطيط لهذا
• خطط هذا
• خططنا هذا
• خطّطتُ هذا

It's like you planned this to try and prove something.
كأنك خططت لهذا لكى تحاول و تثبت شيئاً ما

We think she may have planned this, waited behind the door.
نظنها قد خططت لهذا الأمر انتظرت خلف الباب

Ok, so whoever took them planned this and got rid of their texts.
حسنا,أي من أخذهما قد خطط لهذا و حذف رسائلهما

You sly bastard. You planned this all along, didn't you?
أنت خبيث أيها السافل أنت من خطط لهذا كله , أليس كذلك ؟

Yeah, but if she planned this whole thing with Jacob Scott, then...
نعم، ولكن إذا كانت قد خططت هذا كل شيء مع جايكوب سكوت، اذن

You've planned this since the beginning, haven't you, Baby-chan?
هل خططت لهذا منذ البداية ، بيبي تشان؟

You know if you planned this it couldn't have turned out any better.
أتعلم، إن خططت لهذا الأمر فلن تحظى أفضل من هذا

When you planned this expedition, did you prepare for a relief vessel to come searching as is practice should we not be back in Bristol by a certain date?
عندما خططت لهذا على عُجالة، هل أعددت زورق إنقاذ ليأتي ويبحث عنا إن لم نعُد لـ'بريستول' بتاريخ مُعين؟

Joy, I don't care that you planned this on my birthday.
جوي، انا لا أهتم بانك خططت لهذا في يوم عيد ميلادي

I planned this whole day so that you two could finally get all your crap out of the way and realize you should just be together.
لقد خططت لهذا اليوم كله كي يتسنى لكما أنتما الأثنان ان تتخلصا من تفاهاتكما في هذا الطريق و تدركا بأنكما يجب أن تكونا معاً

I think you planned this encounter, Dr. Cross.
أعتقد أنك خططت لهذا اللقاء دكتور كروس

We suspect that Yoo Jong Chul, who's disguised as Anthony Choi has planned this whole thing with Yoo Joong Won from the beginning.
هو المتنكر بهيأة انتوني تشوي لقد خطط لهذا الآمر من بداية مع يوو جونق ون

The man that planned this explosion needs to believe that it was a success.
الرجل الذى خطط لهذا الانفجار نريده ان يصدق انه نجح فى هذا

Croatoan planned this... wanted you to get caught.
كروتون خطط لهذا ارادك ان تعتقل

I planned this whole day for our anniversary and it seems like you're not into it at all.
لقد خططت هذا اليوم بأكمله لذكري يوم زفافنا ويبدو أنك لست مغرماً به علي الاطلاق

You planned this?
أنت خططتِ لهذا ؟

It's not like we planned this. It just happened.
ليس الأمر و كأننا خططنا لهذا لقد حدث و حسب

Multiple people may have planned this,but all the evidence points to only one person who carried it out.
وعلى أرضيــــة الشاحنة عدة أشخاص قد كونون خططوا لهذا ولكن الأدلة تشير إلى

You planned this whole party just to avoid having sex with me?
أنت خططت لهذه الحفلة بأكملها لتتجنب فعل الجنس معي؟

You planned this!
انتي خططتي لهذا ؟

You planned this with Potolsky.
أنت من قام بوضع هذا (المخطط لـ (بوتولسكي

No. Who could have planned this?
من يمكنه أن يخطط هذا ؟

You two planned this?
هل قمتما بالتخطيط لهذا معاً؟

It's almost like someone planned this. Wait.
يبدو وكأن هناك من خطط هذا

We planned this together, or did you forget?
خططنا هذا معا، أو هل نسيت؟

Julia and I planned this big surprise party that year.
جوليا وأنا خطّطتُ هذا الحزبِ المفاجئِ الكبيرِ تلك سَنَةِ.