"planning and administration" - Traduction Anglais en Arabe

• التخطيط والإدارة في
• تخطيط وإدارة
• والتخطيط والإدارة في
• نواحي التخطيط والإدارة
• تقوم به من تخطيط وأعمال إدارية
• مجالات التخطيط والإدارة
• بالتخطيط والإدارة في مجال

Subprogramme 8, Development planning and administration
البرنامج الفرعي 8، التخطيط والإدارة في مجال التنمية

Subprogramme 8. Development planning and administration
البرنامج الفرعي 8 التخطيط والإدارة في مجال التنمية

The most significant activities under this project were the funding of an actuary for four months, the funding of one expert in social security planning and administration for one and one half months.
وكانت أبرز اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا المشروع هي تمويل خبير اكتواري لمدة أربعة شهور، وتمويل خبير في تخطيط وإدارة الضمان الاجتماعي لمدة شهر ونصف الشهر.

Fields of study include: communication, television documentary programme production and, educational planning and administration.
ومجالات الدراسة تشمل: الاتصالات، وإنتاج البرامج الوثائقية التلفزيونية، والتخطيط والإدارة في المجال التعليمي.

The Parliament Act no. 7 of 11 April 2003 on Equality of women and men contains provisions to the effect that the public and the private sector must work for equality and incorporate equality in all planning and administration and that there must be an equal number of women and men in various committees and executive bodies.
ويتضمن القانون البرلماني 7 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2003 بشأن المساواة بين المرأة والرجل أحكاما تقتضي وجوبا بأن يعمل القطاعان العام والخاص على تحقيق المساواة ومراعاتها في كل نواحي التخطيط والإدارة وعلى أن يتواجد في مختلف اللجان والهيئات التنفيذية عدد متساو من الرجال والنساء.

Subprogramme 8: Development planning and administration 38
البرنامج الفرعي 8: التخطيط والإدارة في مجال التنمية 47

Subprogramme 8. Development planning and administration
البرنامج الفرعي 8 - التخطيط والإدارة في مجال التنمية

Development planning and administration
التخطيط والإدارة في مجال التنمية

2008-2010 United Nations planning and administration Division, Foreign Policy Bureau, MOFA
2008-2010 شعبة تخطيط وإدارة الأمم المتحدة، مكتب السياسة الخارجية، وزارة الخارجية

Subprogramme 8, Development planning and administration
البرنامج الفرعي 8، تخطيط وإدارة التنمية

India-assisted pan-African capacity-building institutes include ones on information technology in Ghana, on foreign trade in Uganda, and on education, planning and administration in Burundi as well as a diamond institute in Botswana.
قدرات البلدان الأفريقية بمساعدة من الهند معاهد في مجال تكنولوجيا المعلومات في غانا وفي مجال التجارة الخارجية في أوغندا، ومعاهد في مجال التعليم والتخطيط والإدارة في بوروندي، إضافة إلى معهد معني بالماس في بوتسوانا.

Through the India-Africa Forum Summit, India has supported the establishment of: the India-Africa Institute of Foreign Trade in Uganda; the India-Africa Institute of Information Technology in Ghana; the India-Africa Diamond Institute in Botswana; and the India-Africa Institute of Education, planning and administration in Burundi.
ومن خلال مؤتمر قمة منتدى الهند وأفريقيا، دعمت الهند إنشاء: معهد الهند وأفريقيا للتجارة الخارجية في أوغندا، ومعهد الهند وأفريقيا لتكنولوجيا المعلومات في غانا ومعهد الهند وأفريقيا للماس في بوتسوانا ومعهد الهند وأفريقيا للتعليم والتخطيط والإدارة في بوروندي.

Thus, section 4 of the Act states that: “Public authorities shall, within their portfolio, work for gender equality and integrate gender equality in all planning and administration (mainstreaming).”
وهكذا، تقرر المادة 4 بأن " على السلطات العامة، في حدود اختصاصاتها، أن تعمل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وإدماج المساواة بين الجنسين في جميع نواحي التخطيط والإدارة (مراعاة المنظور الجنساني) " .

The project had been valuable for the ministries and had to a very high degree contributed to implementing section 4 of the Act on Gender Equality stating that public authorities are required to incorporate gender equality in all planning and administration.
وكان المشروع بالنسبة للوزارات قيّما إذ أنه ساهم إلى درجة عالية في تنفيذ البند 4 من قانون المساواة الجنسانية الذي ينص على أنه مطلوب من السلطات العامة أن تدمج المساواة بين الجنسين في كل ما تقوم به من تخطيط وأعمال إدارية.

The act contains provisions to the effect that the public sector must work for equality and incorporate equality in all planning and administration and that there must be an equal number of women and men in various committees and executive bodies.
ويتضمن القانون أحكاما تدعو القطاع الحكومي إلى ضرورة أن يعمل من أجل تحقيق المساواة وإدماج المساواة في جميع مجالات التخطيط والإدارة وحتمية وجود عدد متساوٍ من النساء والرجال في مختلف اللجان والهيئات التنفيذية.

18A.17 Development planning and administration. The subprogramme on development planning and administration will be the focus for training activities to improve public sector management with particular regard to economic policy formulation, analysis, implementation, monitoring and evaluation.
18 ألف-17التخطيط والإدارة في مجال التنمية - سيكون البرنامج الفرعي المعني بالتخطيط والإدارة في مجال التنمية محور الأنشطة التدريبية الرامية إلى تحسين إدارة القطاع العام ولا سيما فيما يتعلق بصياغة السياسات الاقتصادية وتحليلها وتنفيذها ورصدها وتقييمها.