"planning and analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• تخطيط وتحليل
• التخطيط والتحليل
• والتخطيط والتحليل
• للتخطيط والتحليل
• المحوسب للتخطيط
• بالتخطيط والتحليل

A comprehensive table setting out the requirements has been developed as a result of careful succession planning and analysis.
وقد تم وضع جدول شامل يحدد الاحتياجات بعد إجراء تخطيط وتحليل مدروسين بعناية لتعاقب الموظفين.

Workshop on physical infrastructure development programme planning and analysis
حلقة عمل بشأن تخطيط وتحليل برنامج تطوير البنى التحتية المادية

1. Policy planning and analysis Office of the Director of Personnel
١ - تخطيط وتحليل السياسات مكتب مدير شؤون الموظفين

The improvements in forward planning and analysis, integrated direction and the formulation of guidelines remain priority issues for the Department.
ولا يزال تحسين التخطيط والتحليل للمستقبل، واﻹدارة المتكاملة، وصياغة المبادئ التوجيهية، من المسائل التي تحظى باﻷولوية داخل اﻹدارة.

(ii) Increased number of national or subregional public sector departments and institutions in the African region applying appropriate new policies and approaches in planning and analysis
' 2` زيادة عدد الإدارات والمؤسسات الوطنية أو دون الإقليمية التابعة للقطاع العام في المنطقة الأفريقية التي تطبق سياسات ونُهجاً مناسبة في عمليات التخطيط والتحليل

Objective of the Organization: To improve public sector management with respect to economic policy and development planning and analysis of the African Governments and other associated development actors
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام فيما يتعلق بالسياسات الاقتصادية والتخطيط والتحليل الإنمائيين للحكومات الأفريقية وغيرها من الجهات الإنمائية الفاعلة المرتبطة بها

The majority of our finance staff are employed in supporting this cumbersome process, leaving little capacity for proactive financial planning and analysis in support of programme goals.
ويعمل أغلب موظفينا المختصين بالشؤون المالية في تنفيذ هذه العملية الثقيلة، مما لا يترك لهم إمكانية تذكر للتخطيط والتحليل المالي بصورة استباقية لدعم الأهداف البرنامجية.

Programme: Policy planning and analysis
البرنامج: تخطيط وتحليل السياسات

Subprogramme 1. Policy planning and analysis
البرنامج الفرعي ١ - تخطيط وتحليل السياسات

1. Policy planning and analysis 1 132.0 1 766.0 22.5 1.2 1 788.5 192.2 1 980.7
ألف- التوجيه التنفيذي والادارة ١ - تخطيط وتحليل السياسات

(ii) Increased number of national or subregional public sector departments and institutions in the African region applying appropriate new policies and approaches in planning and analysis
`2 ' زيادة عدد إدارات ومؤسسات القطاع العام الوطنية أو دون الإقليمية في المنطقة الأفريقية التي تطبق سياسات ونهجا جديدة مناسبة في مجالي التخطيط والتحليل

(ii) Increased number of national or subregional public sector departments and institutions in the African region applying appropriate new policies and approaches in planning and analysis
`2` زيادة عدد الإدارات والمؤسسات الوطنية أو دون الإقليمية التابعة للقطاع العام في المنطقة الأفريقية التي تطبق سياسات ونُهجاً مناسبة في عمليات التخطيط والتحليل

30. The Agency has sought to improve planning and analysis capacity at headquarters by strengthening its Policy Analysis Unit.
30 - وقد سعت الوكالة إلى تحسين قدرة التخطيط والتحليل في المقر عن طريق تعزيز وحدة تحليل السياسات التابعة لها.

A Senior Political Affairs Officer (P-5) and a Political Officer (P-4) will coordinate the work of the three cells of the Political Affairs Reporting Unit, comprised of a political cell, a planning and analysis cell and a provisional institutions of self-government cell.
وسيواصل موظف شؤون سياسية أقدم (ف- 5) وموظف سياسي تنسيق عمل الخلايا الثلاث لوحدة الإبلاغ عن الشؤون السياسية التي تتألف من خلية سياسية، وخلية للتخطيط والتحليل وخلية للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي.

Two of the main tools, the Agro-Ecological Zones/Potential Population-Supporting Capacity and the Computerized System for Agriculture and Population planning and analysis (CAPP), integrate population data and analytical means to study the impact of population dynamics on prospects for land and agricultural development.
وتعمد اثنتان مــن اﻷدوات الرئيسيـــة، وهمــا " القــدرة الكامنــة للدعــم السكانــي للمناطــق الايكولوجيــة الزراعيــة " و " النظام المحوسب للتخطيط والتحليل في مجال الزراعة والسكان " ، إلى دمج البيانات السكانية والوسائل التحليلية لدراسة آخر الديناميات السكانية على آفاق استصلاح اﻷراضي والتنمية الزراعية.

Objective of the Organization: To improve public sector management with respect to economic policy planning and analysis, and development planning of the African Governments and other associated development actors
67- هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام فيما يتعلق بالتخطيط والتحليل في مجال السياسات الاقتصادية والتحليل الإنمائي لصالح الحكومات الأفريقية وغيرها من الجهات الإنمائية الفاعلة المرتبطة بها