"planning and coordinating the" - Traduction Anglais en Arabe

• تخطيط وتنسيق
• وتخطيط وتنسيق

83. The Deputy Special Coordinator is responsible for Planning and coordinating the development and humanitarian efforts of the United Nations in Lebanon.
83 - ويتولى نائب المنسق الخاص مسؤولية تخطيط وتنسيق جهود التنمية والجهود الإنسانية التي تبذلها الأمم المتحدة في لبنان.

The Gender Equality Bureau had been established within the Cabinet Office, with responsibility for Planning and coordinating the gender equality policies of the Government.
وتم إنشاء المكتب المعني بالمساواة بين الجنسين في مكتب رئيس الوزراء، ومسؤوليته تخطيط وتنسيق سياسات الحكومة في مجال المساواة بين الجنسين.

The Council of Ministers shall establish an ad hoc operational organization responsible for Planning and coordinating the fulfilment of the commitments set forth in this article, and for operational support for united cooperation in response to emergencies, threats and disasters.
وينشئ مجلس الوزراء هيئة عاملة مخصصة يسند اليها تخطيط وتنسيق وتنفيذ اﻷحكام الواردة في هذه المادة، فضلا عن تقديم المساعدة التنفيذية في مجال التعاون المتبادل في مواجهة حالات الطوارئ والتهديدات والكوارث.

Procurement and Contracts Management Services will be headed by a Chief at the D-1 level, who will be responsible for Planning and coordinating the provision of procurement services to the mission and overseeing the contracts management section.
وسوف يرأس خدمات إدارة المشتريات والعقود رئيس برتبة مد-1، وسيكون مسؤولا عن تخطيط وتنسيق توفير خدمات المشتريات للبعثة والإشراف على قسم إدارة العقود.

It represents the Centre at inter-agency coordination meetings and activities in the context of administrative, legal, technological and security activities and is responsible for liaison with the oversight bodies and for Planning and coordinating the implementation of their recommendations.
وتمثل الشعبة مركز التجارة الدولية في اجتماعات وأنشطة التنسيق المشتركة بين الوكالات في سياق الأنشطة الإدارية، والقانونية، والمتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والأمن، وهي مسؤولة عن العلاقات مع هيئات الرقابة، وعن تخطيط وتنسيق تنفيذ توصيات هذه الهيئات.

22. Finally, the group recognized the need for an appropriate balance between investments in physical infrastructure and investments in human resources and for Planning and coordinating the sequencing of efforts in the two areas.
٢٢ - وأخيرا، سلﱠم الفريق بالحاجة إلى ايجاد توازن ملائم بين الاستثمارات في الهيكل اﻷساسي العمراني والاستثمارات في الموارد البشرية إلى تخطيط وتنسيق تتابع الجهود في المجالين.

It represents ITC at inter-agency coordination meetings and in the context of administrative, legal, technological and security activities and is responsible for liaison with the oversight bodies and for Planning and coordinating the implementation of their recommendations.
ويمثل مركز التجارة الدولية في الاجتماعات التنسيقية المشتركة بين الوكالات في سياق الأنشطة الإدارية والقانونية، والتكنولوجية والأمنية، وهي مسؤولة عن الاتصال بهيئات الرقابة وعن تخطيط وتنسيق تنفيذ توصياتها.

16.54 The Office of the Executive Director also comprises the Independent Evaluation Unit responsible for Planning and coordinating the evaluation activities of UNODC.
16-54 ويشمل مكتب المدير التنفيذي أيضا وحدة التقييم المستقلة المسؤولة عن تخطيط وتنسيق أنشطة التقييم التي يضطلع بها المكتب.

(e) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in New York;
(هـ) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في نيويورك؛

(e) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations at Geneva;
(هـ) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في جنيف؛

(e) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Vienna;
(هـ) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في فيينا؛

(e) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Nairobi;
(هـ) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في نيروبي؛

(h) Planning and coordinating the programme of various meetings on disarmament agreements pertaining to weapons of mass destruction on an annual basis in cooperation with the Department of General Assembly Affairs and Conference Services;
)ح( تخطيط وتنسيق برنامج مختلف الاجتماعات المعنية باتفاقات نزع السلاح المتصلة بأسلحة الدمار الشامل، سنويا، بالتعاون مع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات؛

The Resources, Planning and Coordination (RPC) programme supports the Executive Secretary in Planning and coordinating the secretariat's work programme and mobilizing financial resources for it, as well as in ensuring substantive support for the COP and its Bureau and providing legal advice to Convention bodies.
٩٢- يوفﱢر برنامج الموارد والتخطيط والتنسيق الدعم لﻷمين التنفيذي في تخطيط وتنسيق برنامج عمل اﻷمانة وفي تعبئة الموارد المالية للبرنامج، وكذلك في ضمان توفير دعم فني لمؤتمر اﻷطراف ولمكتبه وإسداء المشورة القانونية لهيئات الاتفاقية.

12. Upon enquiry, UNODC informed the Advisory Committee that the Independent Evaluation Unit, with three Professional staff and two General Service staff in the Policy Analysis and Research Branch (Division for Policy Analysis and Public Affairs), was responsible for Planning and coordinating the evaluation activities for UNODC.
12- وعند استفسار اللجنة الاستشارية عن ذلك، أبلغها المكتب بأن وحدة التقييم المستقل، التي تضم ثلاثة موظفين فنيين وموظفَين من فئة الخدمة العامة في فرع البحوث وتحليل السياسات (شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة) هي المسؤولة عن تخطيط وتنسيق أنشطة التقييم الخاصة بالمكتب.

(b) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Geneva on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
(ب) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات مكتب الأمم المتحدة في جنيف استنادا إلى إحصاءات عبء العمل، ومؤشرات الأداء واستخدام الموارد؛

(b) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Vienna on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
(ب) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات مكتب الأمم المتحدة في فيينا استنادا إلى إحصاءات عبء العمل، ومؤشرات الأداء واستخدام الموارد؛

(b) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations Office at Nairobi on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
(ب) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات مكتب الأمم المتحدة في نيروبي استنادا إلى إحصاءات عبء العمل، ومؤشرات الأداء واستخدام الموارد؛

(f) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations in New York on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
(و) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في نيويورك استنادا إلى إحصاءات عبء العمل ومؤشرات الأداء ومدى استخدام الموارد؛

(f) Planning and coordinating the calendar of conferences and meetings of the United Nations at Geneva on the basis of workload statistics, performance indicators and resource utilization;
(و) تخطيط وتنسيق جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة في جنيف استنادا إلى إحصاءات عبء العمل ومؤشرات الأداء ومدى استخدام الموارد؛

(a) Support the Under-Secretary-General in elaborating, Planning and coordinating the role and work of the Department, including providing substantive support to the Secretary-General and the Deputy Secretary-General for strengthening the United Nations development pillar;
(أ) دعم وكيل الأمين العام في تحديد وتخطيط وتنسيق دور الإدارة وعملها، وبما في ذلك توفير الدعم الفني للأمين العام ونائب الأمين العام من أجل تعزيز ركيزة التنمية في الأمم المتحدة؛