"planning and deployment of" - Traduction Anglais en Arabe

• تخطيط ونشر

The role of the Department of Peacekeeping Operations was advisory to the African Union regarding the planning and deployment of AMISOM.
ويعد دور إدارة عمليات حفظ السلام استشاريا للاتحاد الأفريقي فيما يخص تخطيط ونشر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Objective: To ensure the effective and expeditious planning and deployment of military components of peacekeeping operations.
الهدف: ضمان فعالية وسرعة تخطيط ونشر العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام.

Objective: To ensure the effective and expeditious planning and deployment of civilian police components of peacekeeping operations.
الهدف: ضمان تخطيط ونشر عناصر الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام بصورة فعالة وسريعة.

Objective: To ensure the effective and expeditious planning and deployment of military and civilian police components of peacekeeping operations.
الهدف: كفالة فعالية وسرعة تخطيط ونشر العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية لعمليات حفظ السلام.

That engagement contributed an additional level of challenge and complexity to the planning and deployment of UNIFIL.
وقد أسهمت هذه المشاركة في نشوء مستوى آخر من التحدي والتعقيد في تخطيط ونشر القوة المؤقتة.

It was also vital for the Department to participate, where relevant, in the planning and deployment of peacekeeping and special political missions.
ومن الأمور الحيوية أيضاً أن تشارك الإدارة في تخطيط ونشر بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية باعتبار أن مثل هذا التنسيق أمر لا غنى عنه لتعزيز الوعي وإدارة التوقُّعات التي تحيط ببعثات الأمم المتحدة.

In this connection, the Committee was informed that the United Nations Office to the African Union has been mandated to provide technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة أنه تم تكليف مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي بتوفير المشورة الفنية والخبرة للاتحاد الأفريقي في تخطيط ونشر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

(a) Increased operational readiness through better planning and deployment of field missions.
(أ) زيادة الاستعداد التشغيلي عن طريق تحسين تخطيط ونشر البعثات الميدانية.

The United Nations planning team in Addis Ababa would continue to provide technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM.
وسيواصل فريق الأمم المتحدة للتخطيط في أديس أبابا توفير الدعم التقني والمشورة التقنية للاتحاد الأفريقي في تخطيط ونشر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

39. The planning and deployment of peacekeeping operations should be exercised within the context of the United Nations Standby Arrangements System, which was open to all Member States.
٣٩ - ومضى قائلا إنه ينبغي ممارسة تخطيط ونشر عمليات حفظ السلام في إطار نظام اﻷمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، والمفتوح أمام جميع الدول اﻷعضاء.

3.11 Expected accomplishments would include improved and increased operational readiness through effective, expeditious and coordinated planning and deployment of field missions and better management of field missions by meeting their needs.
3-11 تشمل مؤشرات الإنجاز زيادة الاستعداد التشغيلي من خلال توفير عملية تخطيط ونشر أفضل للبعثات الميدانية وإدارة أمثل لهذه البعثات من خلال تلبية احتياجاتها.

3.13 The objective of the subprogramme is to ensure the effective and expeditious planning and deployment of military and civilian police components of peacekeeping operations.
3-13 يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى كفالة فعالية وسرعة تخطيط ونشر العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام.

and planning 3.14 The objective of the subprogramme is to ensure the effective and expeditious planning and deployment of military and civilian police components of peacekeeping operations.
3-14 يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى كفالة فعالية وسرعة تخطيط ونشر العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام.

(a) Improved and increased operational readiness through effective, expeditious and coordinated planning and deployment of field missions
(أ) زيادة وتحسين التأهب العملياتي من خلال تحسين تخطيط ونشر البعثات الميدانية بسرعة وفعالية

* The present report was submitted late owing to the strain put on the limited resources of the Personnel Management and Support Service by the ongoing surge in planning and deployment of new peacekeeping missions. Report of the Secretary General*
* تأخر تقديم هذا التقرير نظرا للضغط الواقع على الموارد المحدودة لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم، جراء الزيادة المستمرة في عمليات تخطيط ونشر بعثات حفظ السلام الجديدة.

The Headquarters team provides oversight and guidance to the United Nations Office to the African Union in the planning and deployment of AMISOM and is responsible for updating the United Nations contingency plans for an eventual deployment of a United Nations peacekeeping operation in Somalia, subject to a decision by the Security Council.
ويقدم فريق المقر التوجيه والإرشاد إلى مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في تخطيط ونشر البعثة، وهو مسؤول عن تحديث خطط الأمم المتحدة للطوارئ في حال نشر عملية حفظ سلام للأمم المتحدة في الصومال، رهناً باتخاذ مجلس الأمن قراراً بهذا الصدد.

We also supported the planning and deployment of the African-led International Support Mission in the Central African Republic and its transformation into a United Nations peacekeeping operation as the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic.
ودعمنا أيضا تخطيط ونشر بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وتحوُّلها إلى عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة اسمها بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى.

163. Furthermore, the Office will continue to provide short-term operational support for the planning and deployment of peacekeeping operations of the African Union, the regional economic communities and regional mechanisms and operations against the Lord's Resistance Army.
١٦٣ - وعلاوة على ذلك، سيواصل المكتب تقديم الدعم العملياتي القصير الأجل لجهود تخطيط ونشر عمليات حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي، والجماعات الاقتصادية الإقليمية، والآليات الإقليمية، والعمليات المضطلع بها ضد جيش الرب للمقاومة.

The Committee was further informed that, while the Somalia Coordination and Planning Team provides strategic oversight and guidance to the United Nations Office to the African Union in the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, it is also responsible for updating the contingency plans for an eventual deployment of a United Nations peacekeeping operation in Somalia.
وأبلغت اللجنة كذلك أنه في الوقت الذي يقوم فيه فريق التنسيق والتخطيط المعني بالصومال بتوفير خدمات الرقابة والتوجيه الاستراتيجيين لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في مجال إسداء المشورة الفنية ومشورة الخبراء للاتحاد الأفريقي بشأن تخطيط ونشر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، يتولى أيضا المسؤولية عن تحديث خطط الطوارئ للنشر المحتمل لعملية تابعة للأمم المتحدة لحفظ السلام في الصومال.