"planning association" - Traduction Anglais en Arabe

• رابطة تنظيم
• جمعية تنظيم
• رابطة التخطيط
• ورابطة تنظيم
• وجمعية تنظيم

Family Planning Association of the Islamic Republic of Iran
رابطة تنظيم الأسرة في جمهورية إيران الإسلامية

The Family Planning Association (FPA) has applied for judicial review, the outcome of which will be known shortly.
وتقدمت رابطة تنظيم الأسرة بطلب لإجراء استعراض قضائي، وسوف تعرف نتائج هذا الاستعراض بعد قليل.

Life member, Mauritius Family Planning Association.
عضوة مدى الحياة، جمعية تنظيم اﻷسرة الموريشيوسية.

The Family Planning Association is the oldest and most widely established on a country-wide basis, particularly in the neediest regions.
و " جمعية تنظيم الأسرة " هي الأعرق والأوفر انتشاراً على امتداد المناطق اللبنانية - وبالأخص الأكثر احتياجياً.

American Planning Association, International Division, New York
رابطة التخطيط اﻷمريكية، الشعبة الدولية، نيويورك

The Ministry of Education and Culture and the Family Planning Association are partners in the project.
ووزارة التعليم والثقافة، ورابطة تنظيم الأسرة شريكان في المشروع.

According to the survey of Family Planning Knowledge, Attitudes and Practice conducted by the Family Planning Association of Hong Kong (FPAHK) in 2007, 80 per cent of married women aged 15 to 49 were currently practising contraception.
وأظهر مسح تنظيم الأسرة الذي أجرته رابطة تنظيم الأسرة في هونغ كونغ في عام 2007، أن 80 في المائة من النساء المتزوجات اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و49 سنة يستعملن حالياً وسائل منع الحمل.

The Family Planning Association of the Islamic Republic of Iran was established in 1995.
أنشئت رابطة تنظيم الأسرة في جمهورية إيران الإسلامية عام 1995.

Any treatment for the termination of pregnancy must be carried out by a registered medical practitioner in a government approved or gazetted hospital, or in the operation theatre of the Family Planning Association of Hong Kong.
ولا بد أن تجري أي معالجة لإنهاء الحمل على يد ممارس طبي مقيد في مستشفى حكومي معتمد أو معلن عنه رسميا أو في غرفة عمليات رابطة تنظيم الأسرة في هونغ كونغ.

Family Planning Association of the Islamic Republic of Iran
2 - رابطة تنظيم الأسرة في جمهورية إيران الإسلامية

China Family Planning Association
:: رابطة تنظيم الأسرة في الصين

In Kenya, the Family Planning Association of Kenya, through a youth variety radio programme, has continued to promote youth-friendly reproductive health services.
وفي كينيا، تواصل رابطة تنظيم الأسرة في كينيا تشجيع خدمات الصحة الإنجابية التي تراعي احتياجات الشباب، وذلك من خلال برنامج منوعات إذاعي يخاطب الشباب.

The Family Planning Association of Trinidad and Tobago has established the first male health clinic in the region, which focuses on male participation in sexual and reproductive health and reproductive rights.
وأنشأت رابطة تنظيم اﻷسرة لترينيداد وتوباغو أول عيادة لصحة الرجال في المنطقة، حيث تركز على مشاركة الرجال في الصحة الجنسية واﻹنجابية والحقوق اﻹنجابية.

Family planning services have been available in all Government clinics since 1997 and also at the Bahamas Family Planning Association clinic.
وتتوفر خدمات تنظيم الأسرة في جميع العيادات الحكومية منذ عام 1997 وكذلك في عيادة جمعية تنظيم الأسرة في جزر البهاما.

The Family Planning Association provides refugee women with courses on health education and family planning.
وتقدم جمعية تنظيم اﻷسرة دورات تدريبية للنساء اللاجئات في التربية الصحية وتنظيم اﻷسرة.

National President, Malagasy Family Planning Association, 1974-1986
رئيسة جمعية تنظيم اﻷسرة الملغاشية من ٤٧٩١ إلى ٦٨٩١

130. She said that the Family Planning Association of Kenya offered information and created awareness about family planning.
٠٣١ - وقالت ان جمعية تنظيم اﻷسرة في كينيا تقوم بتوفير المعلومات والتوعية بشأن تنظيم اﻷسرة.

2. In cooperation with non-governmental organizations, including the Family Planning Association, mobile surgeries have been deployed to conflict zones in which health centres have been attacked.
2 - التعاون مع الجمعيات الأهلية، بما فيها جمعية تنظيم الأسرة، وفرز عبادات متنقلة لتخديم المناطق الساخنة والتي تم بها استهداف المراكز الصحية.

American Planning Association
رابطة التخطيط الأمريكية

The Family Planning Association is a registered NGO, which offers this service at a nominal cost.
ورابطة تنظيم الأسرة هي منظمة غير حكومية مسجلة، تقدم هذه الخدمة بتكاليف رمزية.

However, family planning is encouraged through the Maternal and Child Health Programme and the Bahamas Family Planning Association.
إلا أنه يوجد تشجيع لتنظيم الأسرة عن طريق برنامج صحة الأم والطفل وجمعية تنظيم الأسرة في جزر البهاما.