"plastering" - Traduction Anglais en Arabe

So you've gotta stop taking these stupid risks and do a bit of plastering.
‫يجب أن تتوقف عن المجازفات الغبية وتعمل بالتجصيص

If we were plastering, yeah, but painting looks really straightforward on the video.
..إذا وصلنا لطبقة الجص، أجل لكن الطلاء يبدو .واضحاً في الفيديو

They're plastering it on every storefront within a mile of her place.
إنّهم يُلصقونها على كلّ واجهة متجر في نطاق كيلومتر واحد من منزلها.

Until we take the high ground, they'll keep plastering us.
حتى نستولي على الأرض المرتفعة فسيواصلون كبسنا

No one's better At plastering on a fake smile and pretending to like someone
لا أحد أفضل في رسم إبتسامة مزيفة والتظاهر بحبّ شخص ما

There was a leak and I had to do some plastering.
كان هناك تسرب و وإضطررت لإستعمال الحفارة.

And as I was plastering the wall, I could see the electrical was shot.
وبينما كنت أرقع الحائط, رأيت ان مولد الكهرباء تالف.

Why would they bother plastering it over and filling the tunnel up again?
لماذا يعيدون تجصيصه و إعادة طلائه مرة اخرى؟

By plastering their horns with mud, they're more intimidating to males and more attractive to females.
عندما تكونو مستعدين يا شباب. أسرعوا بقدر استطاعتكم.

plastering work in the drinking water supply area in the visiting room garden
* تنفيذ أعمال كساء منطقة غرف الماء العذب في حديقة قاعة الزيارات؛

We note, for example, that the Second Committee is engaged in intensive discussion on reforms, including considering the possibility of plastering macroeconomic issues on the agenda.
فعلى سبيل المثال، نحن نلاحظ أن اللجنة الثانية منهمكة في مناقشة مكثفة للإصلاحات، بما فيها النظر في إمكانية إدراج قضايا الاقتصاد الكلي في جدول الأعمال.

After assessing needs, the Agency provided grants averaging $200 each to 213 families for home improvements such as plastering, tiling, window glazing and painting.
وبعد تقييم الاحتياجات، قدﱠمت اﻷونروا مِنَحاً نقدية بمعدﱠل ٢٠٠ دولار لكل من ٢١٣ عائلة، لتحسين مساكنهم بالتجصيص والتبليط وتزجيج النوافذ ودهانها.

Hang on. What am I gonna tell your plastering teacher?
‫مهلا، ماذا سأقول لأستاذك في التجصيص؟

I plan on plastering this pervert's face everywhere.
خطتي لصق وجه هذا المنحرف في كل مكان

You, no more plastering, understand?
أنت لا مزيد من اللحام، لا، أتفهم؟

Don't suppose you want any plastering done, Mr Pancks?
ألا تريد أي عمل تجصيص ، سيد "بانكس"؟

- Larry, I'm plastering a foot. - It'll just take a second. Excuse me.
لاري أنا أجبّس قدما هنا - سيأخذ هذا ثانية واحدة -

So, Ernesto and his friends are plastering posters everywhere within a 20-mile radius.
اذاً, " إرنستو " وأصدقائه يقومون بتعليق الملصقات فى كل مكان ضمن قطر 20 ميل

plastering, landscaping, painting.
-أحتاج إلى أعمال جص وبستنة وطلاء، وسقف