"platform deliverables" - Traduction Anglais en Arabe

• نواتج المنبر
• ونواتج المنبر

The set of outreach products will be based on all relevant Platform deliverables, activities and findings.
وسوف تستند مجموعة منتجات التوعية إلى جميع نواتج المنبر وأنشطته واستنتاجاته ذات الصلة.

Rules and procedures for the operation of the Platform: procedures for the preparation of Platform deliverables
القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: إجراءات إعداد نواتج المنبر

The annex to the present note sets out the procedures for the preparation of Platform deliverables.
يورد مرفق هذه المذكرة إجراءات إعداد نواتج المنبر.

The secretariat makes the catalogue of policy tools and methodologies publically available so that decision-makers can gain access to them as a source of information in support of the development and use of other Platform deliverables.
تتيح الأمانة للجمهور سجل أدوات ومنهجيات دعم السياسات حتى يتسنى لصانعي القرار الاطلاع عليها كمصدر للمعلومات دعماً لتطوير واستخدام نواتج المنبر الأخرى.

The expert group will be selected in accordance with the Platform's procedures for the preparation, review, acceptance, adoption, approval and publication of assessment reports and other Platform deliverables (see IPBES/2/9) and will work in accordance with the same procedures.
وسيختار فريق الخبراء وفقاً لإجراءات المنبر المتعلقة بإعداد تقارير التقييم ونواتج المنبر واستعراضها، وقبولها، واعتمادها، والموافقة عليها ونشرها (انظر IPBES/2/9) وسيعمل وفقاً لنفس الإجراءات.

Similarly, a set of outreach processes and products for presenting Platform deliverables, activities and findings to different targeted audiences will be developed.
وبالمثل، سيتم وضع مجموعة من منتجات وعمليات التوعية لعرض نواتج المنبر وأنشطته واستنتاجاته على مختلف فئات الجمهور المستهدَفة.

Institutions relevant to supporting the Platform deliverables.
المؤسسات المعينة بدعم نواتج المنبر.

The overall aim is to enhance the individual, institutional and national capacity for effectively achieving the Platform deliverables and strengthening the science-policy interface.
ويتمثل الهدف العام في تعزيز القدرات الفردية والمؤسسية والوطنية لتحقيق نواتج المنبر بكفاءة وتعزيز الترابط بين العلوم والسياسات.

Training of trainers on the Platform deliverables
تدريب المدربين على نواتج المنبر

Continual efforts will be made to interface with other expert groups and task forces of the Platform to ensure synergies between interrelated Platform deliverables.
وسوف تُبذل جهود متواصلة للتواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى وأفرقة العمل التابعة للمنبر لضمان أوجه التآزر بين نواتج المنبر المتشابكة معاً.

Such needs will be identified based on submissions and scoping of Platform deliverables with the support of the task force on capacitybuilding described in deliverable 1 (b).
وسيتم تحديد هذه الاحتياجات على أساس الوثائق المقدّمة وبتحديد نطاق نواتج المنبر بدعم من فرقة العمل المعنية ببناء القدرات المذكورة في الناتج 1 (ب).

Procedures for the preparation of Platform deliverables
إجراءات إعداد نواتج المنبر

The final draft procedures and approaches for working with indigenous and local knowledge systems are reviewed by the Panel and the Bureau, the members of the Platform and other stakeholders before being submitted to the Plenary at its fourth session for consideration with a view to their approval for use across ongoing and future Platform deliverables
يستعرض الفريق والمكتب وأعضاء المنبر الآخرون وأصحاب المصلحة، المشروع النهائي للإجراءات والنهج ذات الصلة بالعمل مع نظم المعارف الأصلية والمحلية قبل تقديمها للاجتماع العام في دورته الرابعة للنظر بغرض موافقته على استخدامها في جميع نواتج المنبر في المستقبل

The expert group will be selected in accordance with the Platform's procedures for the preparation, review, acceptance, adoption, approval and publication of assessment reports and other Platform deliverables (see IPBES/2/9) and will work in accordance with those procedures.
وسيجري اختيار فريق الخبراء وفقاً لإجراءات المنبر بشأن إعداد تقارير التقييم وغير ذلك من نواتج المنبر واستعراضها وقبولها واعتمادها والموافقو عليها ونشرها (انظر IPBES/2/9)، وسيعمل وفقاً لنفس الإجراءات.

The expert group will be selected in accordance with the Platform's procedures for the preparation, review, acceptance, adoption, approval and publication of assessment reports and other Platform deliverables (see IPBES/2/9) and will work in accordance with the same procedures.
وسيجري اختيار فريق الخبراء وفقاً للإجراءات المعمول بها في المنبر بشأن إعداد واستعراض وقبول واعتماد تقارير التقييم وغير ذلك من نواتج المنبر والموافقة عليها ونشرها (انظر IPBES/2/9) وسيعمل وفقاً لنفس الإجراءات.

The expert group will be selected in accordance with the Platform's procedures for the preparation, review, acceptance, adoption, approval and publication of assessment reports and other Platform deliverables (see IPBES/2/9) and will work in accordance with the same procedures.
وسيجري اختيار فريق الخبراء وفقاً لإجراءات المنبر بشأن إعداد تقارير التقييم ونواتج المنبر الأخرى (انظر IPBES/2/9) واستعراضها وقبولها واعتمادها والموافقة عليها ونشرها، وسيعمل وفقاً لنفس الإجراءات.