"play with me" - Traduction Anglais en Arabe

• تلعب معي
• اللعب معي
• إلعب معي
• العب معي
• العبي معي
• تلعبي معي
• يلعب معي
• تعبث معي
• تتلاعبي بي
• للعب معي
• تلعب معى
• إلعبي معي
• تتلاعب بي
• تتلاعب معي
• والعبي معي

You think you can play with me now, don't you?
تعتقد أن بإمكانك أن تلعب معي الآن؟ أليس كذلك؟

Yeah, you play with me if you want to.
أجل, حاول أن تلعب معي إن أردت ذلك

But little Audrey doesn't wanna play with me anymore, does she.
لكن اودري الصغيره لا تريد اللعب معي ثانيا,اليس كذلك ؟

Come play with me.
تعالَ إلعب معي.

I waited 40 years to get these. Now play with me, damn it.
لقد انتظرت 40 سنة لأحصل علي هذه العب معي الآن , اللعنة

I guess that's a little less creepy than twins that want to "play with me forever".
أعتقد انها نوع من التي تريد القول : العبي معي إلى الأبد

Look, I know you don't wanna talk, but I thought it would be more fun to play with me than with your phone.
اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك

- Now, don't play with me. - You've got to get there by 1:00.
الآن , لا تلعب معي عليك الذهاب هناك فى تمام الواحده

Wall Street to Tokyo to Hollywood, all your big money is gonna stay and play with me.
من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود كل أموالكم ستبقى و تلعب معي

I know you don't want to play with me, but it's a really awesome game.
أنا أعرف إنك لا تريد اللعب معي ولكنها لعبة جميلة جداً

Late at night these two little twin girls told me they wanted to play with me forever. Have you seen this?
قالت لي توأمتان أنهما يريدان اللعب معي للأبد

You can play with me and my friend if you want.
يمكنك اللعب معي ومع صديقي إذا أردتي

Come play with me in the water.
تعال إلعب معي في الماء

Oh, come on, play with me.
. بربك . إلعب معي

That might be true in here, pal, but when you killed a girl in my world, now you get to play with me.
قد يكون هذا صحيحا في هنا، بال، ولكن عندما قتل فتاة في بلدي العالم، الآن لتحصل على العب معي.

- play with me, or I'll break your arm.
وستأتي الى هنا وتقتلك - العبي معي والا سأكسر ذراعك

You don't know that unless you play with me, so bring it on, kid.
لا يمكنك الجزم بذلك حتى تلعبي معي لذلك لنبدأ ، يا فتاة

My first day of school, I had lice, and no one would play with me.
أوّل يوم دراسي لي , أصبت بالقمل حينها لم يرد أحداً أن يلعب معي

- Take me, God, don't play with me. - It's me, Sir.
ـ أخذني، يا إلهي، لا تعبث معي ـ إنه أنا، يا سيدي

- Don't play with me, young lady.
لا تتلاعبي بي يا سيدتي فيفيان

I lost my accompanist for next week's assembly, and I thought of askingyou to play with me.
لقد فقد مرافقي للجمعيه في الاسبوع المقبل وفكرت في أن اسألك للعب معي .

Del, don't play with me.
ديل، لا تلعب معى

Come on. I mean, it's a stakeout. play with me.
بربّك ، إنّها عمليّة مراقبة إلعبي معي.

Don't play with me, son. What will it take to stay?
لا تتلاعب بي يا بني ما المطلوب كي نبقى؟

- Enough. - Don't play with me, cu.
ما يكفي للمعيشة - لا تتلاعب معي أيّها الأبله -

I don't know where I am. Come play with me.
لا أعرف أين أنا تعالي والعبي معي