"played with" - Traduction Anglais en Arabe

• لعبت مع
• لعب مع
• يلعب مع
• لعبت معه
• ألعب مع
• عزفت مع
• لعبت معها
• تلعب مع
• لعبت بها
• لعبنا مع
• لعبوا
• لَعبتُ مَع
• و لعب
• ولعبنا
• يُعزف

When you were benched in little league and your team played with eight players, I said nothing.
عندما كنت في مقاعد البدلاء قليلا ، قلت شيئا الدوري وفريقك لعبت مع ثمانية لاعبين.

Hey, you remember when i played with that guy, dash Stevens?
مهلا، أنت تذكر عندما لعبت مع هذا الرجل، اندفاعة ستيفنز؟

This thing's not a toy to be played with.
هذا الشيء ليس لعبة أن يكون لعبت مع.

Jambwal played with four senior officers of two countries.
جامبوال لعب مع أربعة ضبّاط كبار من بلدين.

As a kid he played with Jews so he speaks "Jew."
كان يلعب مع اليهود عندما كان طفل لذلك يتحدث العبرية

He was the best damn war gamer I ever played with.
لقد كان أفضل محارب لعبت معه في لعبة الحرب

As a child I always played with the kid next door, Frank.
عندما كنت طفلاً كنت ألعب مع الطفل في البيت المجاور، فرانك

I've played with people before, and it's always sucked.
لقد عزفت مع الناس من قبل، وكانت دائما مقرفه

You're basing this on the fact she shares a name with someone you played with as a baby.
أنت تفرض هذا على حقيقة أن لديها نفس أسم فتاة لعبت معها و أنت صغير

Delta, you look even younger now than you did that time in Piccadilly when you played with those children.
الدلتا، نظرتم حتى الان أصغر مما فعلت ذلك الوقت في بيكاديللي عندما لعبت مع هؤلاء الأطفال.

And if I have a judgmental look on my face right now, it's because you played with forces that you do not understand, and now people are dying because of it.
وإذا كان لدي حكمي نظرة على وجهي الآن، ذلك لأنك لعبت مع قوات ان كنت لا تفهم، والآن الناس يموتون بسبب ذلك.

I only made it to Triple-A, but I played with all those guys
لم أنجح سوى بالثلاثيّة، لكنّي لعبت مع جميع أؤلائك الرجال..

She played with that kid for a half hour.
أعني أنها لعبت مع ذلك الطفل لحوالي النصف ساعه

I think I played with this type Is sufficiently
أعتقد لعبت مع هذا النوع بما فيه الكفاية

Oh, Max's Kansas City where Louie and the Velvet Underground played with Niko;
أوه، كانساس سيتي ماكس حيث لوي وتحت الأرض المخملية لعبت مع نيكو‎.

Wait a minute. He played with the woman who jumped overboard?
انتظر لحظة, لقد لعب مع المرأة التي قفزت من السفينة

- One of these guys supposedly played with the nets for a year.
أي من هؤلاء الرجال من المفترض أنه لعب مع الشباك لمدة عام

You'd think that someone who played with a child would enjoy it, but his eyes were dead.
هل تظني أن شخصا يلعب مع طفل سيستمتع بالأمر، لكن عينيه كانتا ميتتانِ.

The one player that I played with, and at Forest, we were two years unbeaten.
اللاعب الوحيد الذي لعبت معه وفي الفورست وبقينا عامين دون هزيمة

I haven't played with Robo-Rob since third grade.
أنا لم ألعب مع روبو روب منذ السنة الثالثة

Been so long since I played with anyone else, I can hardly remember.
مر وقت طويل منذ ان عزفت مع أي شخص آخر، بالكاد استطيع التذكر.

I may have played with her a little. Broken her spirit.
ربما لعبت معها قليلا حطمت روحها

Has played with your ring finger. Are you missing something?
كنت تلعب مع خاتم إصبعك هل تفتقد شيئاً، يا زعيم؟

I told you the wiring gear was not ready, but you played with it anyway.
أخبرتك بأن تمديدات العدة غير جاهزة. لكنك لعبت بها على أية حال.

"We played with life and death, but our hearts are pure.
نحن لعبنا مع الحياة و الموت، ولكن قلوبنا ما زالت نقية.

They played with the sea as I'd never seen them before.
لقد لعبوا مع البحر كما لم أراهم يلعبوا من قبل

I played with Willie, you know, Nelson.
لَعبتُ مَع ويلي، تَعْرفُ، نيلسن.

He got drunk... played with his pistol. Accidental discharge.
لقد كان ثملاً، و لعب بمسدسه و أطلق النار صدفةً.

- and you brought it here and actually played with it? - Actually played with it?
وقد أحضرتها إلى هنا ولعبنا بها هل لعبنا بها حقيقة؟

The second voice played with the left hand.
الصوت الثاني يُعزف باليد اليسرى