"playing a game" - Traduction Anglais en Arabe

• نلعب لعبة
• تلعب لعبة
• يلعب لعبة
• ألعب لعبة
• يلعبون لعبة
• لعب لعبة
• لِعْب لعبة
• نلعب لُعبة
• يمارسون لعبة
• لعب مباراة
• تلعب لعبه
• تلعبين لعبة
• نلعب لعبه
• نلعب مباراة

Just because you hang out with kids all day doesn't mean we're playing a game.
فقط لإنكِ تتسكعين مع الأطفال طوال اليوم لا يعني بإننا نلعب لعبة

- We were just playing a game. - No. I know.
ـ نحن فقط نلعب لعبة ـ لا , انا اعرف , ان افهم ذلك

She is playing a game, Dudley. A very old, very simple game.
انها تلعب لعبة , دادلي لعبة , قديمة جداً , وسهلة جداً

He's playing a game and he's not scared, not anymore.
إنه يلعب لعبة و ليس خائفًا ،ليس بعد الآن

I've spent the last few months of my life playing a game that was designed to kill me.
قضيت آخر أشهر قليلة من حياتي ألعب لعبة كانت مصممة لقتلي

That wound was made before the attack when the defendant and the victim were playing a game.
هذا الجرح كان ماقبل الهجوم عنما كان المتّهم والضحيّة يلعبون لعبة

You never passed the time on a long road trip by playing a game?
انت لن تقضي الوقت في هذه الرحلة الطويلة عن طريق لعب لعبة ؟

We were playing a game where you seem to think you know what's going on, and that's supposed to have some kind of effect on me.
كنّا نلعب لعبة حيث تظني انكِ تعرفي ما يحدث وهذا بفترض به ان يؤثر بي نوعاً ما

We're just playing a game. An unsuitable game, Miss O'Brien.
نلعب لعبة فحسب- لعبة غير مناسبة يا آنسة اوبراين-

Is that necessary? Oh, oh. We're playing a game where everyone says something stupid?
هل هذا الأمر ضروري ؟ نحن نلعب لعبة كل شخص يقول شيئاُ غيباُ ؟ أنت ؟

I know it feels like we're playing a game sometimes,
أنا أعلم أنع يبدو و كأننا نلعب لعبة في بعض الأحيان

- He was with me. We're playing a game. Hide-and-seek.
كان برفقتي ولكننا نلعب لعبة صغيرة، الغميضة

playing a game in which you're unsure of the pieces.
أن تلعب لعبة لا تعلم كل شيء عن القطع المشاركة فيها

She said she was playing a game with Toby.
وقالت انها كانت تلعب لعبة مع توبي.

playing a game, Little Majesty, hmm?
تلعب لعبة, جلالتك الصغير

He was playing a game of international politics and providing misleading information culled from sources hostile to Iraq.
فهو يلعب لعبة السياسة الدولية ويقدم معلومات مضللة مستقالة من مصادر معادية للعراق.

It looks like he's playing a game, not just with us, but with all of them.
و كأنه يلعب لعبة ليس معنا فحسب لكن معهم جميعا

People think I'm playing a game, and they want me to lose.
الناس تعتقد أني ألعب لعبة ويريدونني أن أخسر

I don't feel like playing a game right now, Ray.
لا أحب أن ألعب لعبة في الوقت الحالي ، راي

They're playing a game called power disc.
انهم يلعبون لعبة تسمى قرص القوى.

You can't resist playing a game.
بربك.. لا يمكنك أن تقاوم لعب لعبة أي لعبة كانت.

We were just playing a game.
نحن كُنّا فقط لِعْب لعبة.

It's just a game. We're just playing a game.
.أنها مُجرد لعبةُ .نحنُ فقط نلعب لُعبة

TOKYO – The risk of global currency and trade wars is rising, with most economies now engaged in competitive devaluations. All are playing a game that some must lose.
طوكيو ـ لقد أصبح خطر اندلاع حروب العملة والحروب التجارية العالمية في ارتفاع مستمر الآن، بعد أن انهمكت أغلب بلدان العالم في جهود تنافسية لخفض قيمة عملاتها. إن الجميع يمارسون لعبة لابد وأن يخرج البعض منها خاسرا.

What fun is there playing a game if the other fellow hasn't got a sporting chance?
ما المـرح في لعب مباراة هنالك إذا المتتبع الآخر لم يحصل على فرصة كبيرة؟

She's playing a game with us.
تلعب لعبه معنا.

You are playing a game with His Majesty the King
انتِ تلعبين لعبة كبيرة مع جلالة الملك

You're playing a game.
-نحن نلعب لعبه.

Like hell "out of the way," we're playing a game here.
لا يهمني ما تقول نحن نلعب مباراة هُنا