"playing with fire" - Traduction Anglais en Arabe

• تلعب بالنار
• تلعبين بالنار
• اللعب بالنار
• يلعب بالنار
• يلعبون بالنار
• العب مع النار
• تعلب
• لعب بالنار
• تلعب بالنيران
• تلعب بالنّار
• تلعبون بالنار

You are playing with fire, dragging them into this nonsense.
أنت تلعب بالنار بإقحامك لهما فى هذا الأمر اللعين

Girl's playing with fire. She deserves to get burned.
الفتاه التي تلعب بالنار تستحق ان تحرق بها

You were not listening to me sing. You were playing with fire on a rope.
لم تكن تستمع لغنائي، كنت تلعب بالنار على الحبل

You are a very sneaky junkie person, and you are playing with fire.
أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار

Honey, you're playing with fire. It's not worth it.
عزيزتي , أنتِ تلعبين بالنار والأمر لا يستحق العناء

I do, and that's why stopping here, doing this with you, well, that's playing with fire.
بالفعل، و هذا لما انا واقف هنا افعل هذا معك، اللعب بالنار

If you start testing her, you'll be playing with fire.
اذا بدأت بإجراء التجارب عليها ستكون كمَن يلعب بالنار

I don't know what you're planning, but you are one week away from freedom, and you are really playing with fire here.
لا أعلم ما تخطط له ، ولكنك على بُعد أسبوع واحد من الحرية ، وإنك تلعب بالنار هنا

Eritrea is thus playing with fire.
وبالتالي فإن إريتريا تلعب بالنار.

- You're playing with fire. - I'm well aware of my needs.
أنت تلعب بالنار - أنا على دراية كاملة بما أحتاج إليه -

So the next time you wanna have a little power struggle... just remember that you're playing with fire.
لذا المره القادمه التى ترغب فيها على صراع على السلطه ... فقط تذكر هذا انك تلعب بالنار

You play with the body's hormonal balance, and you're playing with fire.
... حينما تلعب بالميزان الهورموني لجسدك فأنت تلعب بالنار

But Susana does. You're playing with fire, man.
لكن هي تكترث إنك تلعب بالنار يا هذا

Because it seems to me like you're not just playing with fire, you're stepping into a raging inferno.
لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب، بل تخطين إلى جحيم مستعرّ.

He's mysterious and wounded, and we all know you love to fix things, but you're playing with fire.
إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ تحبين إصلاح الأشياء ولكنكِ تلعبين بالنار

You're playing with fire, and this was your wake-up call.
بالتغزل بصديقك السابق انت تلعبين بالنار وهذا كان نداء يقظة

You youngsters like playing with fire.
أنتم الشباب تحبون اللعب بالنار.

Sam, I like playing with fire just as much as the next girl.
سام أحب اللعب بالنار كحبك للفتيات

This is a hacker playing with fire, is this is.
و كاميرات المراقبة مرتبطة بشبكة غير قابلة للخرق هذا مخترق يلعب بالنار

CAMBRIDGE – G-20 leaders who scoff at the United States’ proposal for numerical trade-balance limits should know that they are playing with fire. The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
كمبريدج ـ إن زعماء مجموعة العشرين الذين يسخرون من اقتراح الولايات المتحدة بوضع حدود رقمية للتوازن التجاري بين الدول لابد وأن يدركوا أنهم يلعبون بالنار. ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلباً بقدر ما تصدر نداء استغاثة.

I do realise I'm playing with fire.
انا حقا ادركت انني العب مع النار

I have never met with her. You're playing with fire here, Mr. Tascioni.
لم اتقابل معها ابدا من قبل انت تعلب بالنار سيد تاسيونى

It's playing with fire, co-opting other agencies like that.
هذا لعب بالنار الإنخراط في وكالات أخرى كهذه

It's like playing with fire.
كأنك تلعب بالنيران

- You're playing with fire, Kathryn.
انت تلعب بالنّار.- سيباستيان المسكينه امي ستكون مشرّده.

I have been sent here because you children are playing with fire!
لقد ارسلت هنا لانكم يا أطفال تلعبون بالنار