"playing you" - Traduction Anglais en Arabe

• يتلاعب بك
• تتلاعب بك
• تلعب بك
• أتلاعب بك
• يتلاعب بكِ
• يلعب بك
• تتلاعب بكِ
• يلعبون بك
• يتلاعب بكم
• يتلاعبون بك
• لعب لك
• بالتلاعب بك
• يخادعك

He thinks he's playing you, but in reality, he's a prisoner in plain sight, in full view of the American public, not to mention a phalanx of Secret Service agents.
هو يعتقد أنه يتلاعب بك ولكن في الحقيقة هو سجين علي مرأي الجميع علي مرأي ومسمع الرأي العام الأمريكي

This guy's connected to your dad and was playing you.
هذا الرجل له علاقة بوالدك وكان يتلاعب بك

Mr. Jackson would never lay a finger on her. She's playing you.
السيد جاكسون لن يضرها بسوء , فهي تتلاعب بك

She's playing you, she's getting in your head, don't let her!
إنها تتلاعب بك استولت على تفكيرك ! لا تسمح لها

She's playing you, man. Can't you see it?
إنها تلعب بك , يا رجل , ألا يمكنك أن ترى هذا ؟

Listen to me. I know you think I'm playing you.
اسمع، أعرف أنك تظن أنني أتلاعب بك

Sweetheart, this guy is obviously playing you.
عزيزتي, هذا الرجل بوضوح يتلاعب بكِ

He's playing you. Every time you react, it gets worse.
إنه يلعب بك كلما تقاومه ,سيصبح أشرس

You ever consider that your brother may be playing you?
هل ظننت يوماً إن اخاك ربما يتلاعب بك ؟

You think you're playing him. And he thinks he's playing you.
أنتَ تظن بأنكَ تتلاعب به و هو يظن بأنه يتلاعب بك

He wasn't trying to be nice. He was playing you.
لم يحاول أن يكون لطيفًا ، لقد كان يتلاعب بك

He's the only one getting cash out of that house, and he's totally playing you... just like those arseholes in the city.
هو الوحيد من قبض مالاً من التأمين , وهو يتلاعب بك تماماً تماماً مثل شرطة الشؤون الداخلية

That is just ludicrous. It's true. She's playing you.
أنه سخف بل الحقيقة , أنها تتلاعب بك

She's playing you off of Roman. She wants his money.
إنها تتلاعب بك يا رومان إنها تريد أمواله

She was playing you then, she's playing you now.
تلاعبت بك، وما زالت تتلاعب بك.

She was knowingly speeding, and now she's playing you.
لقد كانت تعرف أنها مسرعة وهي الآن تحاول أن تلعب بك

Look, I'm sorry if you thought that I was playing you or...
اسمع, أنا آسفةٌ لو ظننت ...أنني كنت أتلاعب بك أو

I hate to disappoint you, but he was playing you.
أكره أن أخيب رجائِك، -لكنه كان يتلاعب بكِ

He's wised up. He's playing you like a fiddle.
إنه يتحايل, إنه يلعب بك كالكمان

While you were playing Jia, Jia was playing you.
بينما كنتِ تتلاعبين بـ(جا), كانت (جا) تتلاعب بكِ

Derrick and Gabi are playing you like a fiddle.
ديريك) و (غابي) يلعبون بك مثل الكمان).

I told you he's been playing you for fools all along.
قلت لكم انه يتلاعب بكم كالحمقى طوال الوقت,

No, they're playing you, Annalise. You are in luck.
(لا، إنهم يتلاعبون بك (آناليس أنت محظوظة

It's Charlie Todd here playing you all sorts of old, sad-bastard music as we do every Monday morning here on WBCW.
LT تشارلي تود هنا لعب لك كل أنواع من العمر، موسيقى حزينة-شرعي... ... كما نفعل كل صباح يوم الاثنين هنا على WBCW.

Eli, he's playing you. He's gonna print it either way.
إيلاي، إنه يخادعك