"playoffs" - Traduction Anglais en Arabe

• التصفيات
• المباريات
• المبارايات
• النهائيات
• فاصلة
• مباريات
• للتصفيات
• للنهائيات
• تصفيات
• بالتصفيات
• مباراة نهائية
• نهائيات

And we're just a couple of wins away from making the playoffs.
ونحن على مقربة من بعض الأهداف للفوز وحسب من أجل التصفيات

Yeah, I'd recognize him anywhere, he busted his knee last season and ruined his chances at the playoffs.
نعم, أنا أتعرف عليه في أي مكان أصيبت ركبته في الموسم الماضي وتلاشت فرصه في التصفيات

A win tonight would see them just one spot outside playoffs' contention.
الفوز الليلة سوف نرى لهم بقعة واحدة فقط خارج التصفيات 'الخلاف.

So are the playoffs still in town?
. هل مازالت المباريات الفاصلة تقام بالمدينة ؟

We're in the playoffs now. You better act like it!
إننا في المبارايات الفاصلة من الافضل أن تتصرف هكذا!

You'll suit up on Friday. It's our last game before the playoffs.
يمكنك أن تجهز نفسك يوم الجمعة إنها آخر مباراة قبل التصفيات

This team's starting to look less like a fluke and more like a force of nature going into the playoffs.
هذا الفريق بدأ يبدو مثل أقل من مخلب المرساة وأشبه ما يكون قوة من قوى الطبيعة لخوض التصفيات.

So, Lance, y'all making the playoffs this year or what?
هل ستلعب التصفيات النهائية هذه السنة أم ماذا ؟

Somehow we caused the basketball team to not make the playoffs.
بطريقة ما تسببنا في كرة السلة فريق للا تجعل التصفيات.

I think the Pirates will make it back to the playoffs.
أعتقد أن فريق " القراصنة " سيستطيع التأهل إلى التصفيات

I mean, we ain't gonna make the playoffs, so I would say, like, a month.
بما أننا لن نلعب التصفيات لذا قد يتطلب الامر شهرًا

The Halifax faithful are hoping the Thug can do his part to get them back to the playoffs.
يأمل هاليفاكس المؤمنين يمكن للبلطجة القيام بدوره لاعادتهم الى التصفيات.

For just the second time in ten years, the Halifax Highlanders are going to the playoffs.
للمرة الثانية فقط في عشر سنوات، فإن هاليفاكس هايلاندرس الذهاب الى التصفيات.

Which means we're gonna have to make it to the playoffs without him.
مما يعني اننا سوف نلعب المباريات الفاصله بدونه

Now, there's 12 games between now and the playoffs.
الان.. لدينا 12 مباراه تبدأ من الأن حتي المباريات النهائيه

This is not the same Boston team we've seen march through the playoffs.
هذا ليس نفس فريق بوسطن المعتاد لقد رأينا اكثر من ذلك في المباريات الفاصلة

Dad, you can watch the playoffs all year.
الأَبّ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراقبَ المبارايات الفاصلة طِوال السّنة.

We're here in the Mile High City where Denver hosts Boston in the first round of the playoffs.
نحن هنا في مدينة هاي مايل, حيث ان دينفر يستضيف بوسطن في الجولة الأولى من النهائيات

I haven't been here since the'94 playoffs.
أنا ما كُنْتُ هنا منذ ' 94 مباراة فاصلة.

He has playoffs this week. He's anxious.
لديه مباريات التصفيات هذا الأسبوع انه قلق

We weren't supposed to advance through the playoffs, but we did.
لم يكن من المفترض ان نصل للتصفيات ، ولكنه حصل

And despite you guys making the playoffs, there's still somewhat of a toxic environment down there. Explain.
رغم إنهم وصلوا للنهائيات ومازال هناك أمور سيئة بينهم، فسر ذلك

This is Lane Lavarre, along with Dale Hansen, coming to you tonight from Princeton Heights Academy, the site of tonight's opening round of the GISA football playoffs.
هنا لين ليفيري مع ديل هانسن نحن الليلة من أكاديمية برينستون الليلة في افتتاح تصفيات بطولة الولاية الكبري

Bobby Lee Duke will be there with his 85 players ready to spank whoever made it to the state playoffs to kingdom come.
بوبي لي دوك سيكون هناك مع 85 لاعب على استعداد للقضاء علي اي فريق ينافس علي لقب بطل الولاية بالتصفيات

Oh! Oh, my God. I thought there were playoffs.
يا الهي ، ظننت أن هناك مباراة نهائية

You know he scored a touchdown in the'97 playoffs?
أتعلمين أنه أحرز هدفاً في نهائيات عام 97؟