"plead to" - Traduction Anglais en Arabe

I will drop the conspiracy charge if you plead to the other counts and help us find this black hat.
سوف أقوم بأسقاط تهمة التآمر أذا قمتِ بالترافع في التهم الأخرى و تساعدينا في أيجاد هذا القرصان السئ

please, don't create a racket, I plead to you.
أرجــوك لا تخلــق فضيحـــة , إنــي أتوســل إليـك

As for the weapons charge, I'll plead to that.
أما بالنسبة لتهمة السلاح الغير مشروع, سألتمس لذلك

How do you plead to possession and child endangerment?
هل تقرّين بالحيازة وتعريض الطفل للخطر .. ؟

He adds that his lawyer did not plead to change the charges or to obtain any expertise.
ويضيف أن محاميه لم يتراجع لتغيير التُهم أو للحصول على رأي خبير.

Best I could do is let him plead to felony manslaughter and release him quietly in a few months.
أفضل ما يمكنني فعله هو جعله يلتمس القتل غير المتعمد وإطلاق سراحه بهدوء بعض بضعة أشهر

You both plead to simple possession or neither of you do.
عليكما أن تضرعا لحيازة بسيطة، أو لا أحدكما.

We'll plead to misdemeanor leaving the scene, but that's all.
سنترافع على جنحة الهرب من مكان الحادث لكن هذا كل الأمر

plead to involuntary manslaughter, agree to get treatment for your sleep disorder, and I will recommend you get a suspended sentence.
الاتهام بالقتل غير العمد مع الموافقة على الحصول على علاج لاضطرابات النوم لديك وسأوصي بالحصول على حكم مع وقف التنفيذ

I hear that as another plead to bring you back here?
اسمع هذا كمناشده اخرى منكِ لأحضرك الى هنا

Put enough pressure on him, he'll plead to it.
اضغَـطعَـليهبالقَدرالكَـافي،وسوف يعتَـرفبفِـعلَته.

But he did, after all, plead to a serious offense.
إلا أنه، بعد كل شيء، قد يكون الدفاع عنه جُرماً خطيراً..

I love you and I need you with me. ♪ When you plead to me ♪ (Val's voice) Don't be mad, but everyone was right.
يجب أن أجمع شتات نفسي يجب أن أختبر الحياة

So that we can plead to humans for our friends and jungle.
إذا لهذا السبب تضرعنا إلى . البشر من أجل اصدقائنا و غابتنا

You can plead to the Virgin Mary, I'm staying in my home.
يمكنك أن تترجى مريم العذراء أما أنا فباقى فى منزلى

I'll plead to any charge, take the maximum sentence, as long as you place me under protective custody.
سأتضرع لأيّ تهمة، سآخذ أقصى حكم، طالما تضعني تحت الحبس الوقائيّ

I plead to all of the other mothers and fathers out there to stop the state from committing this monstrous act.
ألتمسُ من جميع الأُمهات و الآباء لإيقاف الولاية من ارتكاب هذا الفِعل الوحشي

Yes. My lawyer is recommending that I plead to manslaughter but I simply cannot bring myself to do that.
أجل, محاميَّ ينصحني أن تكون دعواي القتل الغير متعمد

Advocate Shen Yuelin, what does the accused plead to these charges?
المحامية شين يولين بماذا يرد المتهم عن التهم الموجهه إليه ؟

Best suite in town I had to beg and plead to get it
أفضل جناح في البلدة انا تعبت للحصول عليه