"pleasant thing" - Traduction Anglais en Arabe

I failed to give the man my best efforts, and that is not a pleasant thing to consider.
لقد فشلت في إعطاء الرجل أفضل جهودي، وهذا ليس أمرًا رائعًا للتفكير فيه.

It's not a very pleasant thing, but sometimes it's the only way to find out what really happened to a person.
وهو لَيسَ بشيء لطيف لكن أحياناً يكون الطريقُ الوحيدُ لإكتِشاف الذي حَدثَ حقاً إلى شخص.

It's a pleasant thing to have a guest sharing the fire when the rain is beating on the roof.
هو شيء لطيف أن يكون عنده ضيف الذي يشترك في النار عندما إن المطر يضرب السقف.

That's the first pleasant thing we've said to each other in almost a year.
أتعلمين، هذا أول كلام لطيف نقوله لبعضنا منذ سنة

It can't be the most pleasant thing to have your privacy be intruded on.
لايمكن أن أكون مسروراً بإختراق خصوصيتك

Now, truth is not always a pleasant thing.
الحقيقة ليست دائماً بالشئ السار

And it's not the most pleasant thing in the world, but, you know, your dad wasn't just a sharp dresser.
لكن، كما تعلمين، لم يكن والدك أنيقا فقط

We choose the more pleasant thing.
نختار الشئ الأكثر متعة

What a pleasant thing to say.
ياله من قول لطيف

I have more pleasant thing to focus on.
لدي شئ أكثر لطافة لأركز عليه

Yes, master? Good morning. It is such a pleasant thing to--
نعم سيدى ، انه لشئ جميل

This painting is to be a pleasant thing...
اللوحات هي أشياء جالبة للسرور...

- So you think God's just a pleasant thing?
إذاً تظن الله مجرد شيء لطيف؟

To admire another man's wife is a pleasant thing, but sensual desire indulged for its own sake is greed, a kind of gluttony, and a misuse of something sacred, which is given to us so that we may choose the one person with whom to fulfill our humanness.
الأنعجاب بزوجة رجل اخر فهو امرا" جميل لكن "الرغبة الشهوانية المنغمسة لذاتها تكون جشعا الأنعجاب بزوجة رجل اخر فهو امرا" جميل لكن "الرغبة الشهوانية المنغمسة لذاتها تكون جشعا نوع من الشراهة, وسوء استخدام شيئا" مقدس منح لنا