"please believe me" - Traduction Anglais en Arabe

• أرجوك صدقني
• رجاءً صدقني
• ارجوك صدقني
• أرجوك صدقيني
• أرجوكِ صدقيني
• صدقني أرجوك
• صدقني رجاءً
• صدقيني أرجوكِ
• ارجوك صدقنى
• ارجوك صدقيني
• أرجوك صدقنى

Please believe me when I tell you, the party you're going to is nothing but trouble.
أرجوك صدقني عندما أخبرك، الحفلة التي ستذهب إليها ليست شيئاً سوى المصيبة

Please believe me. you don't have much time. Act now, Or you are all going to die.
أرجوك صدقني ليس لديك الكثير من الوقت تصرف الآن .والا

Please believe me! If we had money, we wouldn't be thieving!
أرجوك صدقني , أن كنا نملك مالاً , فلماذا نصبح لصوصاًً

Please believe me. I'm risking my life to come here.
رجاءً صدقني انا أُخاطرُ بحياتَي للمَجيء هنا.

Please, Please believe me.
ارجوك,ارجوك صدقني.

Please believe me. I was on the verge of telling you last night, but--
أرجوك صدقيني ، كنت على وشك أن أخبرك الليلة الماضية

And Please believe me when I tell you that we have nothing but the utmost respect for your beliefs.
و أرجوكِ صدقيني حينما أقول لكِ إنن نكنّ بالغ الإحترام لمعتقداتكم

Please believe me, there are people who can help you.
صدقني أرجوك , هناك أشخاص يمكنهم مساعدتك

But Please believe me I didn't mean anything by it.
ولكن صدقني رجاءً لم أقصد أي سوء

Please believe me.
صدقيني أرجوكِ

Please believe me when I tell you I really cared for you.
أرجوك صدقني عندما أخبرك أنني اهتممت بك حقاً

Please believe me when I tell you that... it's not gonna happen today.
أرجوك صدقني عندما أخبرك بأنّ ذلك... لن يحصل اليوم

Please believe me that probability and logic indicate a Crawley baby yowling in its crib before too long.
أرجوك صدقني أن الإحتمال والمنطق "يشيران إلى وجود طفل آلـ"كراولي يصرخ في مهدهِ قبل مرور فترةٍ طويلةٍ جداً

Please believe me, I would ten thousand times rather have been with you!
أرجوك صدقني, كنت أفضّل بعشرة آلاف مرة ! أن أكون معك

From the bottom of my heart, Please believe me.
من أعماق قلبي، أرجوك صدقني.

Please believe me. I'm truly sorry.
أرجوك صدقني , أعتذر حقاً

And I would discard my final tile now. Please believe me.
وأود ان اتجاهل مكعبي الأخير رجاءً صدقني

I'm so very sorry, so... Please believe me.
أَنا آسفهُ جداً جداً، لذا... رجاءً صدقني.

♪ Please believe me ♪
♪ ارجوك صدقني ♪

Mason, Please believe me.
مايسون، ارجوك صدقني.

Scarlet, please . Please believe me please
سكارليت أرجوك أرجوك صدقيني أرجوك

Please. believe me. I had another blackout last night.
أرجوكِ صدقيني , لقد فقدت الوقت مره أخرى ليلة أمس

Please believe me, Mr. Bullock,
صدقني أرجوك سيد (بولوك) أنا التي عرفته أطول فترة ممكنة

- How I suffer, Please believe me.
-كم أعاني، صدقني رجاءً

I didn't kill him, Mr. Carter, Please believe me!
انا لم اقتله يا سيد كارتر ارجوك صدقنى

Please, believe me.
ارجوك صدقيني

- I'm not leaving here. - Please believe me.
لن أغادر من هنا - أرجوك صدقنى -