"please don't make me" - Traduction Anglais en Arabe

• من فضلك لا تجعلني
• أرجوك لا تجعلني
• من فضلك لا تجعل لي
• رجاء لا تجعلني
• أرجوك لا تدعني
• أرجوكِ لا تجعليني
• رجاءا لا تجعلني
• من فضلك لا تجعلنى
• أرجوكِ لا تدعينني
• أرجوك لاتجعلني
• أرجوك لاتُجبريني
• أرجوكِ لا ترغميني
• لاتجبريني على
• لا تجبرني على
• أرجوك لا تجبريني

Now, Please don't make me'splain it to you again.
الآن من فضلك لا تجعلني أوضح لك ذلك مرة أخرى

Reverend, Please don't make me cuss on this phone.
القس، من فضلك لا تجعلني عنة على هذا الهاتف.

Please don't make me ask another team for help.
أرجوك لا تجعلني أطلب المساعدة من فريق آخر.

You and me and the girls. It's just... please, please, don't make me leave you. Please.
أنت وأنا والفتاتان، أرجوك لا تجعلني أغادرك.

Seriously, Please don't make me do math.
على محمل الجد، من فضلك لا تجعل لي أن تفعل الرياضيات.

But Please don't make me your own personal little covert spy.
لكن رجاء لا تجعلني جاسوسك السري الصغير

Please don't make me go back on my word.
أرجوك لا تدعني أتراجع عن وعدي.

Please don't make me cancel again. I really, really like this guy.
من فضلك لا تجعلني إلغي الأمر مرة أخرى أنا حقا، حقا معجبة بهذا الرجل.

Please don't make me say anything else.
أنت تعلم لماذا، من فضلك لا تجعلني أقول أي شيء آخر.

Please don't make me more pathetic than I already am.
من فضلك لا تجعلني مثيراً للشفقة أكثر مما أنا عليه الآن

Please don't make me do this through the door.
أرجوك لا تجعلني أفعل هذا من خلال الباب سوف أخرج بعد دقيقة

Please don't make me sorry I told you.
أرجوك لا تجعلني أشعر بالندم لأنّي أخبرتك.

Please don't make me argue with a religion professor.
أرجوك لا تجعلني أتجادل مع بروفيسور متدين

Please don't make me explain this any more.
من فضلك لا تجعل لي أن أشرح هذا أي أكثر.

Schmidt, Please don't make me do this.
شميدت، من فضلك لا تجعل لي أن تفعل ذلك.

Please don't make me sing this by myself.
رجاء لا تجعلني أغنّي هذا لوحدي

Please don't make me look for him.
أرجوك لا تدعني أبحث عنه أرجوك لا تدعني

Yes, please, don't make me look bad in front of my wife.
نعم,أرجوكِ,لا تجعليني أبدو بصورة سيئة أمام زوجتي.

Please don't make me do this. I don't wanna do this anymore.
رجاءا لا تجعلني افعل هذا لا أريد فعل هذا

Please don't make me choose between you and my family.
من فضلك لا تجعلنى اختار بينك و بين عائلتى

Please don't make me write books about child wizards.
أرجوك لاتجعلني اؤلف كتباً عن الأطفال السحرة

Please don't make me!
! أرجوك لاتُجبريني

Please. Don't make me go to summer school.
أرجوكِ, لا ترغميني على الذهاب لمدرسة صيفية

Please don't make me say anymore.
أرجوك لاتجبريني على قول المزيد.

Please don't make me go back out there, Coach.
أرجوك لا تجبرني على العودة هناك, يا مدرب.

Please don't make me take this job.
أرجوك لا تجبريني على القبول بالتحقيق في تلك الجريمـة