"please don't tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• من فضلك لا تقل لي
• أرجوك لا تقل لي
• رجاءً لا تخبرني
• أرجوك لا تخبرني
• أرجوك لا تخبريني
• من فضلك لا تخبرني
• رجاءً لا تخبريني
• رجاءً لا تُخبرْني
• أرجوكِ لا تخبريني
• رجاء لا تخبرني
• رجاء لا تخبرينى
• رجاءاً لا تخبرني
• رجاءً أخبرني
• لا تخبريني بأن
• رجاءً لا تقل

Please don't tell me that you think he's telling the truth.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

Please don't tell me you drove all the way over here to ask about The Flash again.
من فضلك لا تقل لي انك قاد على طول الطريق أكثر من هنا ان نسأل عن فلاش مرة أخرى.

Please don't tell me you left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

Please don't tell me you believe in this doppelganger prophecy crap.
رجاءً لا تخبرني أنّك تؤمن بنبوئة القرين التافهة تلك. تافهة؟

Oh, no. Please don't tell me you pissed him off.
لا ، أرجوك لا تخبرني بأنك تسببت فى أغضابه

Please don't tell me she backed up her weeping butthole into an outlet.
أرجوك لا تخبريني انها جرت مؤخرتها المبللة عبر منفذ

Please don't tell me that you had sex with him.
من فضلك لا تخبرني أنك قد مارستَ الجنس معه.

Please don't tell me that we met in a cemetery.
رجاءً لا تخبريني أنّنا التقينا لأوّل مرّة في المقابر. حقًّا؟

Oh, Please don't tell me he's getting any worse.
أوه، رجاءً لا تُخبرْني هو يُصبحُ أيّ أسوأ.

Oh, Please don't tell me you made out with Barstool also?
أوه، من فضلك لا تقل لي قمت بها خارجا مع مقعد للبار أيضا؟

Please don't tell me you don't like to guess either.
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

Oh, Please don't tell me what a great school it is, how I'm gonna graduate in two years, and they're gonna name a country after me.
:من فضلك لا تقل لي يالها من جامعة هي كيف سأتخرج في غضون عامين وسيسمون بلد بإسمي

Oh, Please don't tell me you are still pining for that low-born Alistair Lacey.
أوه، من فضلك لا تقل لي أنك لا تزال متلهف لهذا المنخفض ولد اليستير لاسي.

Please don't tell me, after four years, You don't actually know the look.
أرجوك لا تقل لي أنّك بعد أربع سنواتٍ لا تعرف النظرة فعلاً.

Please don't tell me we suddenly believe in vampires.
رجاءً لا تخبرني أنّنا نؤمن فجأة بمصاصي الدماء

Please don't tell me that's the new face of ISIL. Danke. - What, you're following me?
أرجوك لا تخبرني أن هذا هو الوجه الجديد لداعش ‫—‬ ماذا، أنت تلاحقني ‫

Please don't tell me what his less trustworthy acts are.
يا إلهي، أرجوك لا تخبريني عن اعماله التي لا تنبع من الثقة

But Please don't tell me we're here to kidnap Raphael's grandmother.
ولكن من فضلك لا تخبرني نحن هنا "لاختطاف جدة "رفائيل

Oh, no, Please don't tell me that you passed yourself off as a widow.
أوه , لا , رجاءً لا تخبريني بأنكِ قدمتي نفسك على أنكِ أرملة

So Please don't tell me I don't know where my kid is.
لذا رجاءً لا تُخبرْني أنا لا أَعْرفُ حيث أنَّ طفلي.

Please don't tell me this is growing pains, dr. Robbins.
أرجوكِ لا تخبريني أنّها آلام النمو د.

Please don't tell me you're taking lessons from that Neanderthal.
رجاء لا تخبرني انك كنت تتعلم دروسا من ذلك البدائي

- Please don't tell me we're witches. - We're witches.
رجاء لا تخبرينى اننا ساحرات اننا ساحرات

Please don't tell me you're gonna pitch the flatlining thing again.
رجاءاً لا تخبرني أنك ستقوم بموضوع النوبة القلبية مٌجدداً في الواقع سأفعل

Please don't tell me that you're still working with Klaus.
رجاءً أخبرني أنّكَ لستَ تعمل برفقة (كلاوس).

Please, don't tell me that's the end of the story.
رجاءً ، لا تخبريني بأن هذه هي نهاية القصة

Please don't tell me you're buying into her crap.
رجاءً لا تقل أنه ينطلي عليك كذبها