"please leave" - Traduction Anglais en Arabe

• يرجى ترك
• الرجاء ترك
• من فضلك اترك
• رجاء إترك
• فضلك أترك
• أرجو ترك
• برجاء ترك
• رجاء اترك
• رجاءً أترك
• من فضلك غادر
• أرجوك اترك
• الرجاء أترك
• أرجوك أترك
• أرجوك غادر
• رجاءً اترك

Please leave your vehicles and follow the police instructions.
يرجى ترك المركبات الخاصة بك واتبع تعليمات الشرطة

Mr. Wilson, Please leave me alone, Mr. Wilson.
السيد ويلسون، يرجى ترك لي وحده، والسيد ويلسون.

Please leave a detailed message after the beep.
‏‏الرجاء ترك رسالة مفصلة بعد سماع صوت الصافرة.

Please leave a message at the tone. Jack, you have to come home.
الرجاء ترك رسالة عند الصفارة جاك، يجب عليك العودة إلى البيت

Hi, you've reached Thomas Fuentes, Please leave a message,
مرحبا معكم توماس فيونتيه من فضلك اترك رسالة

Please leave a brief message, and I'll return your call.
رجاء إترك رسالة قصيرة وسأعاود الاتصال بك

Hi, you've reached the Reynards. Please leave a message.
هذا هاتف عائلة رينارد من فضلك أترك رسالة

Please leave a detailed message, and I'll get back to you.
يرجى ترك رسالة مفصلة، وأنا سوف نعود اليكم.

I'm away from my desk or at a job site, so Please leave a message.
أنا بعيدا عن مكتبي أو في موقع العمل، لذا يرجى ترك رسالة

Hi. I can't take your call, so Please leave a message.
مرحبًا، لا يمكنني استقبال إتصالك يرجى ترك رسالة.

Please leave me a message and I'll get back to you as soon as I can.
الرجاء ترك رسالة.. وسأعاود الإتصال بك بأقرب وقت.

..then Please leave your phone number on this website.
.. ثم الرجاء ترك رقم الهاتف الخاص بك على هذا الموقع.

The phone number you dialed is unable to get through, Please leave a message after the beep.
الرقم الذي طلبته لايمكن الاتصال به الآن ، الرجاء! ترك رساله صوتيه بعد سماع النغمة

You've reached the Sanders residence, Please leave a message.
لقد اتصلت بمنزل ساندرز, من فضلك اترك رساله.

If you are interested in any of our services, Please leave us a message...
إذا أنت مهتم بأي من خدماتنا، رجاء إترك لنا رسالة

Please leave a message and I will return your call promptly.
من فضلك أترك رسالة وسأعيد الإتصال بك في أقرب وقت ممكن.

Woman Thank you for calling Gotham Realty. Please leave a message after the tone.
شكراً لإتصالك بفريق جوثن أرجو ترك الرسالة بعد الإشارة

Please leave your name and number and I'll get back to you as soon as possible.
برجاء ترك إسمك ورقمك وسأعاود الإتصال بك في اقرب وقت ممكن.

I'm unreachable at the moment. Please leave a message.
أنا غير متاح هذه اللحظة رجاء اترك رسالة

Hello. I'm not in right now, but Please leave a message.
مرحباً، أنا لست في المنزل الآن ولكن رجاءً أترك رسالة

Please leave... you can run some other company into losses...
من فضلك غادر المكان, يمكنك أن تتسبب في فشل شركة أخرى

Please leave your keys, badge and gun on the table.
‎أرجوك اترك مفاتيحك، و شارتك و سلاحك على الطاولة‏

Please leave a message and we'll get back to you as soon as we can.
الرجاء أترك رسالة وسوف نعاود الإتصال بك بأسرع وقت ممكن.

Please leave your name, number, and an ever so brief message and I'll...
أرجوك أترك إسمك ورقمك ورسالة قصيرة وسأعيد الإتصال بك

Unless you're going to arrest me, please, leave my shop!
أذا أنت لا تنوي القبض علـًـي أرجوك غادر محلي

Please leave the message after the tone. Thank you.
رجاءً اترك رسالة بعد سماع الإشارة و شكراً