"please provide detailed information about" - Traduction Anglais en Arabe

• يرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن
• يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن

please provide detailed information about the situation of domestic workers.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن حالة خادمات المنازل.

please provide detailed information about the situation of domestic workers.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن حالة عاملات المنازل.

please provide detailed information about measures taken to encourage women to join the formal labour sector.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لتشجيع المرأة على الالتحاق بقطاع العمل الرسمي.

please provide detailed information about this draft legislation, including its scope and the time frame for its adoption.
يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن مشروع هذا القانون، بما في ذلك نطاقه والإطار الزمني لاعتماده.

please provide detailed information about the provisions of this new law and its implementation to date, including with regard to the establishment of new coordinating mechanisms.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن أحكام هذا القانون الجديد والكيفية التي يجري بها تنفيذه حتى يومنا، بما في ذلك فيما يتعلق بإنشاء آليات تنسيق جديدة.

9. please provide detailed information about the role of women's and human rights NGOs, registration requirements and procedures and the relationship of the Union of Women to these NGOs.
9 - ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن دور المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة وبحقوق الإنسان، ومتطلبات وإجراءات التسجيل، وعلاقة الاتحاد النسائي بهذه المنظمات غير الحكومية.

please provide detailed information about any measures taken to ensure that women and men have equal access to land ownership, including the repealing of discriminatory legislation.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي تدابير متخذة لضمان استفادة النساء والرجال من ملكية الأراضي على قدم المساواة، ويشمل ذلك إلغاء التشريعات التمييزية.

General 2. please provide detailed information about the process of preparing the fifth and sixth periodic reports of Iceland.
2 - يرجى تقديم معلومات مفصلة عن عملية إعداد التقريرين الدوريين الخامس والسادس لأيسلندا.

please provide detailed information about women's access to affordable reproductive and sexual health services and educational programmes, including their content and their availability to particular groups, such as adolescent girls and rural women.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن فرص انتفاع المرأة بالخدمات والبرامج التعليمية الميسورة التكلفة في مجال الصحة الإنجابية والجنسية، بما في ذلك محتواها ومدى توافرها لفئات معينة كالمراهقات والنساء الريفيات.

please provide detailed information about efforts made to address these concerns and to develop progressive health policies that are particularly attentive to female adolescents.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن الجهود المبذولة لتبديد هذه الهواجس ورسم سياسات صحية تدريجية تراعي ظروف المراهقات مراعاة شديدة.

(b) please provide detailed information about those groups within your society that are vulnerable and disadvantaged with regard to housing.
(ب) يرجى تقديم معلومات مفصلة عن الفئات الضعيفة والمحرومة في مجتمعكم فيما يتعلق بالإسكان.

Q.10 please provide detailed information about the draft bill on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims, including the time frame for its adoption and its scope, and indicate whether a provision for criminal and civil remedies has been included.
السؤال 10 يرجى تقديم معلومات مفصلة عن مشروع القانون المتعلق بمنع العنف المنزلي وحماية ضحاياه، بما في ذلك الإطار الزمني لاعتماده ونطاقه، وبيان ما إذا كان يتضمن حكما بشأن وسائل الانتصاف الجنائية والمدنية.

11. please provide detailed information about the results of the legislative reforms and measures taken to combat and prevent trafficking, particularly with respect to women and girls.
11 - يرجى تقديم معلومات مفصلة عن نتائج الإصلاحات التشريعية والتدابير المتخذة لمكافحة الاتجار بالأشخاص ومنعه، لا سيما فيما يتعلق بالنساء والفتيات.

please provide detailed information about time frame and ways foreseen to implement those two measures.
يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن الإطار الزمني والوسائل التي من المتوقع الاستعانة بها على تنفيذ ذينك التدبيرين.

please provide detailed information about the mandate, composition and activities of this Inter-Ministerial Committee.
يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن ولاية هذه اللجنة المشتركة بين الوزارات وعن تشكيلها وأنشطتها.

2. please provide detailed information about the scope of authority of the National Human Rights Commission when dealing with cases of enforced disappearance and about the activities it carries out that relate to the Convention, including specific examples.
2- يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن اختصاصات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بجريمة الاختفاء القسري، وكذلك عما نفذته هذه اللجنة من أنشطة متصلة بالاتفاقية، بما يشمل تقديم أمثلة محددة عليها.

24. please provide detailed information about the situation of women employed in the informal sector. In your reply, include statistical data disaggregated by economic activity and indicate whether there are protection programmes, since women working in that sector do not have access to social security.
24 - ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن وضع المرأة العاملة في القطاع غير الرسمي، ولا سيما بيانات إحصائية موزعة حسب النشاط، وتوضيح ما إذا كانت هناك برامج للحماية الاجتماعية بالنظر إلى أن النساء العاملات في هذا القطاع لا يستفدن من الضمان الاجتماعي.

please provide detailed information about its implementation in the State party, including the achievements and challenges, and about monitoring and evaluation mechanisms in place.
ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أعمالها المنفذة في الدولة الطرف، بما في ذلك الإنجازات والتحديات، وعن رصد الآليات الموجودة وتقييمها.