"please provide detailed information on" - Traduction Anglais en Arabe

• يرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن
• ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن
• ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• يُرجى تقديم معلومات تفصيلية عن
• يرجى تقديم معلومات تفصيلية بشأن
• ويرجى تقديم معلومات مفصّلة عن
• يرجى تقديم معلومات مفصّلة عن
• يرجى إعطاء معلومات مفصلة عن
• يرجى تقديم معلومات عن
• فيرجى تقديم معلومات مفصلة عن
• يرجى تقديم معلومات مفصلة عما
• يرجى تقديم معلومات مفصَّلة عن

please provide detailed information on the results of its implementation, any impact assessment and any follow-up measures.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن نتائج تنفيذ الخطة، وعن أية تدابير تتعلق بتقييم الآثار والمتابعة.

please provide detailed information on the programmes that are being implemented at present, particularly those taking place in the south-eastern region.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن البرامج التي يجري تنفيذها في الوقت الحاضر، وبالأخص التي تجري في المنطقة الجنوبية الشرقية.

please provide detailed information on the office, its creation, composition and structure.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذا المكتب وعن إنشائه وتشكيله وهيكله.

please provide detailed information on these cases.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذه الحالات.

please provide detailed information on its structure and operation, detailing the human and financial resources available to it.
يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن هيكل هذا المرصد وعمله مع بيان الموارد البشرية والمالية المتوافرة له.

please provide detailed information on the office, its creation, composition and structure.
ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذا المكتب وعن إنشائه وتشكيله وهيكله.

please provide detailed information on the implementation of this recommendation.
لذا يرجى تقديم معلومات مفصلة عن تنفيذ هذه التوصية.

If so, please provide detailed information on:
وإذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم معلومات مفصلة عن:

3. please provide detailed information on the legislation against terrorism and its compatibility with the rights recognized in the Covenant.
3- يرجى تقديم معلومات مفصلة عن التشريعات المتعلقة بمكافحة الإرهاب وعن مدى توافقها مع الحقوق التي يقرّها العهد.

please provide detailed information on the measures taken in order to implement Act No. 4.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لتنفيذ القانون رقم 4.

please provide detailed information on these actions and their impact.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذه الإجراءات ونتائجها.

please provide detailed information on any actions taken by the Government in this regard.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي إجراءات اتخذتها الحكومة في هذا الصدد.

please provide detailed information on what efforts and actions have been carried out by the Government in this regard.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن الجهود التي بذلتها الحكومة والإجراءات التي اتخذتها في هذا الصدد.

please provide detailed information on the content of this project.
يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن فحوى هذا المشروع.

please provide detailed information on the causes and forms of violence, disaggregated by State and age of the women.
يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أسباب العنف وأشكاله، مصنفة حسب الولاية وسن المرأة.

please provide detailed information on the causes and forms of violence, disaggregated by state and age of the women.
يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أسباب العنف وأشكاله، مصنفة حسب الولاية وسن المرأة.

please provide detailed information on any actions taken by the Government to raise awareness on the importance of girls' education.
ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي إجراءات متخذة من جانب الحكومة للتوعية بأهمية تعليم الفتيات.

please provide detailed information on training activities on trafficking in women and girls for police and border officers.
ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أنشطة التدريب المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات المتاحة لأفراد الشرطة وحرس الحدود.

please provide detailed information on results of the survey and the measures being taken to address violence against women.
ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن النتائج التي خلصت إليها الدراسة الاستقصائية والتدابير المتخذة للتصدي للعنف ضد المرأة.

21. please provide detailed information on the extent to which women and girls are exchanged between families for marriage to offset dowry payments.
21 - يُرجى تقديم معلومات تفصيلية عن مدى تبادل النساء والفتيات بين الأسر لأغراض الزواج تعويضا عن دفع المهر.

General 1. please provide detailed information on the process of preparing the sixth and seventh periodic reports.
1 - يرجى تقديم معلومات تفصيلية بشأن عملية إعداد التقريرين الدوريين السادس والسابع.

please provide detailed information on measures taken to prevent and protect women civic and community leaders and women human rights defenders from acts of violence (paras. 259 - 267).
ويرجى تقديم معلومات مفصّلة عن التدابير المُتخذة لدرء أعمال العنف عن زعيمات المنظمات المدنية والمجتمعية والمدافعات عن حقوق الإنسان وحمايتهن (الفقرات 259-267).

please provide detailed information on the results of a study on sanction practices in cases of rape.
يرجى تقديم معلومات مفصّلة عن نتائج دراسة الممارسات العقابية في قضايا الاغتصاب.

7. please provide detailed information on steps that have been taken to integrate gender equality and other human rights norms in the curricula of primary and secondary schools in the different cantons of the State party.
7 - يرجى إعطاء معلومات مفصلة عن الخطوات التي اتخذت لإدماج المساواة بين الجنسين وغيرها من معايير حقوق الإنسان في مناهج المدارس الابتدائية والثانوية في مختلف كانتونات الدولة الطرف.

please provide detailed information on specific legislation prohibiting sexual harassment in the workplace.
يرجى تقديم معلومات عن حالة مسودة القانون ومضمونها، بما في ذلك الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.

please provide detailed information on progress made in the context of the constitutional review process.
فيرجى تقديم معلومات مفصلة عن التقدم المحرز في سياق عملية استعراض الدستور.

please provide detailed information on whether this obligation has been implemented and the results of such implementation.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عما إذا كان هذا الالتزام قد نفذ وعن نتائج هذا التنفيذ.

26. please provide detailed information on the Deserted Wives and Children's Proclamation and explain if upon dissolution of marriage, women have the same rights as men with respect to custody of children and property.
26- يرجى تقديم معلومات مفصَّلة عن إعلان النساء والأطفال المتخلى عنهم وتوضيح ما إذا كان للنساء عند حل روابط الزواج نفس الحقوق التي يتمتع بها الرجال فيما يتعلق بحضانة الأطفال والملكية.