"please provide information on the results" - Traduction Anglais en Arabe

• يرجى تقديم معلومات عن نتائج
• يرجى تقديم معلومات عن النتائج التي
• يُرجى تقديم معلومات عن نتائج
• ويرجى تقديم معلومات عن نتائج

3. please provide information on the results of the gender analysis of the Poverty Reduction Strategy Paper.
3 - يرجى تقديم معلومات عن نتائج التحليل الجنساني لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

7. please provide information on the results of the work of the " commission " referred to in paragraph 44 of the report.
7- يرجى تقديم معلومات عن نتائج أعمال " اللجنة " المشار إليها في الفقرة 44 من التقرير.

9. please provide information on the results of the work of the National Council for Youth and the Future (CNJA) referred to in paragraphs 50-53 of the report.
9- يرجى تقديم معلومات عن نتائج أعمال المجلس الوطني للشباب والمستقبل المشار إليه في الفقرات 50-53 من التقرير.

please provide information on the results achieved by these programmes and action plans.
يرجى تقديم معلومات عن النتائج التي حققتها تلك البرامج وخطط العمل.

please provide information on the results of this review, and the use of the guide and any other reforms, legislative or otherwise, that resulted from the review.
يُرجى تقديم معلومات عن نتائج ذلك الاستعراض، وعن استخدام الدليل التوجيهي وعن أي إصلاحات أخرى، سواء كانت تشريعية أو غير تشريعية، أسفر عنها الاستعراض.

12. please provide information on the results of the measures enumerated in paragraphs 6184 of the report.
12- يرجى تقديم معلومات عن نتائج التدابير المذكورة في الفقرات 61-84 من التقرير.

please provide information on the results of the research.
يرجى تقديم معلومات عن نتائج البحث.

15. please provide information on the results of the work undertaken by the " ad hoc committee " referred to in paragraph 110 of the report and the nature of the " outstanding issues " mentioned therein.
15- يرجى تقديم معلومات عن نتائج العمل الذي اضطلعت به " اللجنة المخصصة " المذكورة في الفقرة 110 من التقرير وطبيعة " المسائل التي ما زالت قيد المناقشة " المشار إليها فيها.

32. please provide information on the results of the basic education component of the " programme of social priorities " referred to in paragraph 168 of the report.
32- يرجى تقديم معلومات عن نتائج الجانب المتعلق بالتعليم الأساسي في " برنامج الأولويات الاجتماعية " المشار إليه في الفقرة 168 من التقرير.

18. please provide information on the results of the various initiatives regarding rural and indigenous women, especially Torres Strait Islander women, in respect of political participation and decision-making.
18 - يرجى تقديم معلومات عن نتائج مختلف المبادرات المتعلقة بالنساء الريفيات ونساء الشعوب الأصلية، ولا سيما نساء جزر مضيق توريس، في ما يتعلق بالمشاركة السياسية، والمشاركة في صنع القرار.

Issue/question 18: please provide information on the results of the various initiatives regarding rural and indigenous women, especially Torres Strait Islander women, in respect of political participation and decision-making.
القضية/السؤال 18: يرجى تقديم معلومات عن نتائج مختلف المبادرات المتعلقة بالنساء الريفيات ونساء الشعوب الأصلية، ولا سيما نساء جزر مضيق توريس، فيما يتعلق بالمشاركة السياسية وصنع القرار.

In addition, please provide information on the results of the evaluation (para. 230) of the parental leave scheme that was due to be completed in 2006.
وعلاوة على ذلك، يرجى تقديم معلومات عن نتائج تقييم نظام إجازة الوالدية (الفقرة 230) الذي كان من المتوقع إنجازه في عام 2006.

please provide information on the results of the measures described in the report [CEDAW/C/ALB/3, paragraphs 69 to 77] undertaken to overcome these attitudes, and indicate if clear strategies and measurable indicators have been used in order to evaluate progress achieved.
يرجى تقديم معلومات عن نتائج التدابير المشار إليها في التقرير [CEDAW/C/ALB/3، الفقرات من 69 إلى 77] والتي اتخذت للتغلب على هذه المواقف، وبيان ما إذا كانت قد استخدمت استراتيجيات واضحة ومؤشرات قابلة للقياس لتقييم ما تحقق من تقدم.

9. please provide information on the results of investigations by the Police Complaints Authority into alleged human rights violations and the punishments imposed on members of the police found to have committed these violations, as well as the remedies provided to victims (paras. 97-100).
9- يرجى تقديم معلومات عن نتائج التحقيقات التي تجريها السلطة المعنية بالشكاوى المقدمة ضد الشرطة، في الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان، والعقوبات المفروضة على أفراد الشرطة الذين تثبت إدانتهم في انتهاكات من هذا النوع، بالإضافة إلى معلومات عن سبل الانتصاف المتاحة للضحايا (الفقرات من 97 إلى 100).

5. please provide information on the results of the Government's efforts to strengthen national machineries through its twinning project, " The improvement of the public institutional mechanism for the introduction, implementation and monitoring of equal treatment of men and women " mentioned in the report (para. 21).
5 - يرجى تقديم معلومات عن نتائج الجهود المبذولة من جانب الحكومة لتعزيز الأجهزة الوطنية من خلال مشروعها للتوأمة " تحسين الآلية المؤسسية العامة لإدخال وتنفيذ ورصد المعاملة المتساوية للرجل والمرأة " المذكور في التقرير (الفقرة 21).

5. please provide information on the results of the Government's efforts to strengthen national machineries through its twinning project, " The improvement of the public institutional mechanism for the introduction, implementation and monitoring of equal treatment of men and women " mentioned in the report (para. 21).
5 - يرجى تقديم معلومات عن نتائج الجهود المبذولة من جانب الحكومة لتعزيز الأجهزة الوطنية من خلال مشروعها للتوأمة الذي يدعى " تحسين الآلية المؤسسية العامة لإدخال وتنفيذ ورصد المعاملة المتساوية للرجل والمرأة " المذكور في التقرير (الفقرة 21).

Please indicate if these policies and strategies have been monitored and evaluated and if so, please provide information on the results achieved.
يرجى بيان هل تخضع هذه السياسات والاستراتيجيات للمتابعة والتقييم، وإذا كان الرد بالإيجاب، يرجى تقديم معلومات عن النتائج التي تحققت.

Please indicate if these policies and strategies have been monitored and evaluated and if so, please provide information on the results achieved.
ويرجى بيان ما إذا كانت هذه السياسات والاستراتيجيات تخضع للمتابعة والتقييم، وإذا كان الرد بالإيجاب، يرجى تقديم معلومات عن النتائج التي تحققت.

please provide information on the results or status of this guidance, as well as statistics on the rates of illegal abortions and deaths and complications from illegal abortions in Northern Ireland, and trends since 2000.
يُرجى تقديم معلومات عن نتائج هذا الدليل التوجيهي، أو عمّا آلت إليه حاله، وكذلك تقديم إحصاءات عن معدلات عمليات الإجهاض غير القانوني، والوفيات، والمضاعفات الناجمة عن عمليات الإجهاض غير القانوني في أيرلندا الشمالية والاتجاهات السائدة منذ عام 2000.

please provide information on the results of the investigation by the Public Prosecutor's Office.
ويرجى تقديم معلومات عن نتائج التحقيقات التي أجراها مكتب المدعي العام.