"please try" - Traduction Anglais en Arabe

• أرجوك حاول
• من فضلك حاول
• رجاءً حاولْ
• رجاء حاول
• رجاءً حاول
• أرجوكِ حاولي
• يرجى المحاولة
• أرجوك حاولي
• ارجوك حاولي
• من فضلك حاولي
• الرجاء الاتصال
• الرجاء محاولة
• رجاءً حاولي
• أرجوك جربه
• حاول من فضلك

Again, I'm sorry, but Please try not to scream.
مجدداً, أنا آسف ولكن أرجوك حاول أن لا تصرخ

But Please try and see this through my eyes.
ولكن أرجوك حاول ان ترى من خلال عينايّ

Sir, Please try and understand sir... my brother is sick... I need this sale... sir, Please try and understand...
سيدي, من فضلك حاول أن تفهمني, أخي مريض احتاج لهذا البيع, يا سيدي, من فضلك حاول أن تفهمني, المصابيح يا سيدي

Please try and ensure that I have so much time
يَعِيشُ بارتياح. رجاءً حاولْ ويَضْمنُ بأنّني عِنْدي كثيراً وقت

Murtagh, Please try not to insult too many people tonight.
مورتاه,رجاء حاول أن لا تهين .الكثير من الناس الليلة

Just Please try not to get your hopes too high.
فقط رجاءً حاول أن لا تجعل آمالك بعيدة جداً.

Until then, Please try to hold some memory of who you once were.
حتي تلك اللحظة، أرجوكِ حاولي أسترجاع بعض الذاكرة عمن أنتِ.

Please try again later.
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

Please try not to let anyone else fly in.
, أرجوك حاول أن لا تخبر أي شخص آخر عن هذه الأمور

I will be up tomorrow, so we can talk about it then but, please, try and keep calm until I get there.
سآتي غداً كي نتحدث في الأمر لكن، أرجوك حاول أن تهدأ إلى أن أصل إلى هناك

Please try to understand. I don't want to marry Vikram.
أرجوك حاول أن تفهم أنا لا أريد الزواج من فيكرام

Please try to stay calm. I am just an hour away.
من فضلك حاول أن تبقى هادئاً وسأكون عندك خلال ساعه فقط

Please try to understand the situation i'm in.
من فضلك حاول فهم الموقف الذى أنا فيه الآن

Please try to understand the situation I'm in.
من فضلك حاول فهم الموقف الذى أنا فيه الآن

In the meantime, Please try not to pleasure yourself in my home.
في هذه الأثناء، رجاءً حاولْ لَيسَ إلى السرورِ بنفسك في بيتِي.

When we're interviewing the surrogates, could you Please try to think before you talk?
عندما نحن مُقَابَلَة البدائلِ، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً حاولْ إلى إعتقدْ أمامك كلام؟

Please try to understand what I'm about to tell you, Sydney.
رجاء حاول أن يفهم ما أوشكت أن أخبرك، سدني.

And would you please, Please try and keep it clean?
ومن فضلك رجاءً.. حاول أن تقولها بشكل محترم

Well, anyway, Please try to make it. It's pretty kick-ass.
على اي حال,أرجوكِ حاولي المجيء

All I ask is that you see that and that you try, Please try.
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

But I'm sober now six months, so Please try to understand that this is not easy, okay?
لكنني خال من الكحول الآن منذ 6 شهور لذا ارجوك حاولي ان تفهمي ان ذلك لم يكن بالسهل..

Please try not to distract me, ok?
من فضلك حاولي أن لا تصرفي انتباهي , حسنا ؟

(woman) I'm sorry. All circuits are busy. Please try your call again later.
آسفه كل الخطوط مشغولة الرجاء الاتصال في وقت لاحق

Please try to keep the young people out until after 11:00.
الرجاء محاولة للحفاظ على الشباب بها حتى بعد الساعة 11: 00 صباحا.

Please try and stay quiet during this period.
رجاءً حاولي البقاء هادئة . أثناء هذه الفترة

Please try.
أرجوك جربه.

I know it must be difficult to write... when you're with her all the time, but Please try, if only to reassure me.
أعرف أنه من الصعب أن تكتب وأنت معها دوماً ولكن حاول من فضلك ولو حتي لطمأنتي