"please welcome" - Traduction Anglais en Arabe

• رجاءً رحبوا
• من فضلكم رحبوا
• أرجوكم رحبوا
• يرجى نرحب
• رجاء رحبوا
• رجاءً مرحباً
• رحبوا ب
• رحبوا رجاءً
• يرجى الترحيب
• من فضلك رحب
• ارجوكم رحبوا
• رجاءاً رحبوا
• رحبوا رجاء
• رحبوا معي
• رحبوا من فضلكم

please welcome our guests. What is ours is yours.
رجاءً رحبوا بضيوفنا، ما ننعم به، تنعمون به.

Ladies and gentlemen, please welcome Benedict Cumberbatch.
السيدات والسادة , رجاءً رحبوا ب بنديكت كومبرباتش

Uh, actually, it's pronounced Robert Chan. And now, please welcome the model for the original Lard Lad,
فى الواقع هيا تنطق روبرت تشان و الأن من فضلكم رحبوا بالموديل الأصلى لفتى شحم الخنزير

Ladies and gentlemen, straight off the set of his new hit comedy, please welcome Laurence Hilton Jacobs.
سيداتي و سادتي. مباشرة خارج كواليس عرضه الكوميدي الفحيت أرجوكم رحبوا بـ لورانس هيلتون جاكوبس

please welcome number 11, Miss Tyreesha Jones.
يرجى نرحب رقم 11 ، وملكة جمال تيريشا جونز.

Singing the winning original song, please welcome back to the stage, the one, the only,
ستغني الأغنية الأصلية الرابحة رجاء رحبوا جميعكم بالوحيدة

please welcome to the show, Adrian monk.
رجاءً مرحباً بكم في المعرضِ، راهب أدريان.

Ladies and gentlemen, please welcome the next senator of the great state of California,
سيداتي وسادتي ، رحبوا رجاءً بالسيناتور القادم لولاية كاليفورنيا العظيمة

Ladies and gentlemen, please welcome Hugh Jackman!
السيدات والسادة, رجاءً رحبوا ب هيو جاكمان

Ladies and gentlemen, please welcome Liv Tyler's dad.
السيدات والسادة, رجاءً رحبوا بوالد ليف تايلور

Ladies and gentlemen, please welcome Mark Webber.
السيدات والسادة, رجاءً رحبوا بمارك ويبار

please welcome The National Boychoir! Stet?
من فضلكم رحبوا بفرقة كورال الصبي الوطنية ستيت؟

please welcome lifestyle guru Annabel Porter.
من فضلكم رحبوا بـ خبيرة نمط الحياة آنابيل بورتر

please welcome to the stage our final speaker of day two of the global atheists convention, Richard Dawkins.
من فضلكم رحبوا ب محدثنا الرائع في ثاني يوم من المؤتمر العالمي للملحدين ريتشارد دوكينز

please welcome to the stage a PHHs alum.
أرجوكم رحبوا إلى المسرح خريجة بالوس هيلز الثانوية

Zack , let me out of here please welcome Tyreesha Jones
زاك ، اسمحوا لي أن أخرج من هنا يرجى نرحب تيريشا جونز

Ladies and gentlemen, please welcome to the Spare Room... the Wrangler of Love
سيداتي وسادتي رجاء رحبوا معي بهذه الغرفة

'Ladies and gentlemen, please welcome Burt Reynolds and Dolly Parton.'
' أيها السيدات والسادة، رجاءً مرحباً بورت رينولدز ودولْي باترون. '

please welcome actors and real-life lovebirds,
رحبوا رجاءً بالممثلان والحبيبان في الحياة،

Okay, ladies and gentlemen, please welcome a fella who I-
حسناً, أيها السيدات والسادة يرجى الترحيب بصديق

please welcome Port Jago's finest dancer.
من فضلك رحب أرقى راقصة ميناء ياغو ل.

For the grand reopening of Club Pluto please welcome Miss Dina Lake!
بمناسبة الافتتاح الكبير لنادى بلوتو 000 ارجوكم رحبوا بالانسه دينا لاك

Ladies and gentlemen, please welcome your Huskies!
أيها السيدات والسادة، رجاءاً رحبوا بالأقوياء

And now... entering our arena for the very first time... ladies and gentlemen,please welcome... the all-powerful,the all-american... man of steel!
والان لدينا دخول الساحة لاول مرة سيداتي وسادتي ، رحبوا رجاء

please welcome the executive producer ofthe Amazon Games, Katherine Huling!
رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج

Ladies and gentlemen please welcome the star of the new Bewitched:
السيدات والسادة... رحبوا من فضلكم بنجم... الجديد :