"pledging conferences" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمري إعلان التبرعات
• مؤتمرات إعلان التبرعات
• المؤتمرين
• مؤتمرا إعلان التبرعات
• لإعلان التبرعات
• بالأمانة
• مؤتمرات لاعلان التبرعات
• مؤتمري التبرعات
• للإعلان عن التبرعات
• ومؤتمرات إعلان التبرعات

The list of speakers for the Pledging Conferences is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مؤتمري إعلان التبرعات مفتوح.

Another delegation pointed out that the future of Pledging Conferences was beyond the mandate of the Executive Board.
وأشار وفد آخر إلى أن مناقشة مستقبل مؤتمرات إعلان التبرعات تقع خارج نطاق ولاية المجلس التنفيذي.

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open until today, 31 October.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في كلا المؤتمرين إلى اليوم 31 تشرين الأول/أكتوبر.

Both Pledging Conferences will be held in the Trusteeship Council Chamber.
وسيعقد مؤتمرا إعلان التبرعات في قاعة مجلس الوصاية.

This will be followed in the coming months by donor Pledging Conferences for reconstruction requirements.
وسيتبع ذلك في الأشهر القادمة مؤتمرات لإعلان التبرعات من الجهات المانحة لتلبية احتياجات التعمير.

Delegations wishing to be inscribed for one or both Pledging Conferences are requested to contact the Secretariat (Mr. A. De Barros or Ms. L. Bawar (tel.: (212) 963-2320 or 3-5973; fax: (212) 963-5935; room S-2950G)).
وعلى الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين بأحد مؤتمري التبرعات أو كلاهما الاتصال بالأمانة العامة (السيد أ. دي باروس أو الآنسـة ل. باوار (هاتـــــف (212) 963-2320 أو 3-5973؛ فاكس (212) 963-5935؛ غرفة ((S-2950G.

Pledging Conferences, following the signing of peace agreements, have offered tangible incentives.
وتنظيم مؤتمرات إعلان التبرعات عقب توقيع اتفاقات السلام قدم أيضاً حوافز ملموسة.

The latest two editions of the Pledging Conferences show that traditional donors did not submit pledges not only to the big funds and programmes but also to the other funds.
حيث يتبين من آخر دورتين من دورات مؤتمرات إعلان التبرعات أن المانحين التقليديين لم يعلنوا عن أي تبرعات ليس للصناديق والبرامج الكبرى فحسب بل وأيضا للصناديق الأخرى.

It was desirable to evolve beyond the format of the Pledging Conferences held in the context of the General Assembly.
وقال إن من المستصوب أن يدور الحوار خارج الشكل الذي درجت عليه مؤتمرات إعلان التبرعات التي عقدت في إطار الجمعية العامة.

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open until Monday, 4 November.
ويستمر فتح قائمة المتكلمين في كلا المؤتمرين حتى يوم الإثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر.

The list of speakers for both Pledging Conferences will be open from Thursday, 26 October, to Tuesday, 31 October.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في كلا المؤتمرين من يوم الخميس 26 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الثلاثاء 31 تشرين الأول/أكتوبر.

Donor fatigue would quickly set in if the United Nations convened Pledging Conferences for each.
كما أن السأم ينال سريعا من الجهات المانحة إذا ما عقدت الأمم المتحدة مؤتمرا لإعلان التبرعات خاصا بكل من تلك الأزمات.

64. Pledges of donations to UNICEF are received at two annual Pledging Conferences.
64 - ترد التعهدات بتقديم تبرعات إلى اليونيسيف في مؤتمرين سنويين لإعلان التبرعات.

Delegations wishing to be inscribed for one or both Pledging Conferences are requested to contact the Secretariat (Mr. A. De Barros or Ms. L. Bawar (tel.: (212) 963-2320 or 3-5973; fax: (212) 963-5935; room S-2950G)).
وعلى الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين بأحد مؤتمري التبرعات أو لكليهما الاتصال بالأمانة العامة (السيد أ. دي باروس أو الآنسـة ل. باوار (هاتـــــف (212) 963-2320 أو 3-5973؛ فاكس (212) 963-5935؛ غرفة ((S-2950G.

(b) Substantive services. Organization of and substantive support for Pledging Conferences and donors meetings in New York and Geneva (10 per year).
)ب( الخدمات الفنية - عقد مؤتمرات لاعلان التبرعات واجتماعات للمانحين في نيويورك وجنيف وتقديم الدعم لها )١٠ اجتماعات في السنة(.

It would be appreciated if delegations which have not already done so, could submit the names of their representatives to both Pledging Conferences to the Secretary of the Pledging Conferences, Mr. Alexandre De Barros (room S-2950G; tel: (212) 963-2320 or 5973).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها في مؤتمري التبرعات إلى أمين المؤتمريـــــن السيـــــد ألكسنــــدر دي بــاروس (الغرفة S-2950G؛ هاتف (212) 963-2320 أو(5973 تفعل ذلك.

:: Support in convening troop contributor and Pledging Conferences.
:: تقديم الدعم في عقد اجتماعات للبلدان المساهمة بقوات ومؤتمرات للإعلان عن التبرعات.

It will be utilized in support of donor meetings and Pledging Conferences.
وستستخدم الوثيقة المشار إليها لدعم اجتماعات المانحين ومؤتمرات إعلان التبرعات.