"plenary meetings of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الجلسات العامة للجمعية العامة
• للجلسات العامة للجمعية العامة
• جلسات عامة للجمعية العامة
• الفاكس الغرفة
• والجلسات العامة للجمعية العامة
• لجلساتها العامة
• جلسة عامة للجمعية العامة

No additional assessment by the President is provided after plenary meetings of the General Assembly.
ولا يقدم رئيس الجمعية العامة تقييماً إضافياً عقب الجلسات العامة للجمعية العامة.

All those listed above deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee.
وجميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها.

In paragraph 19 the General Committee took note of the fact that verbatim records would be provided during the forty-eighth session for the plenary meetings of the General Assembly and that summary records would be provided for the meetings of the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
في الفقرة ١٩ أحاط المكتب علما بأنه سيجري في أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وتوفير المحاضر الموجزة لجلسات المكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

However, it stays open until the adjournment of plenary meetings of the General Assembly and Security Council and its consultations.
ولكنه يظل مفتوحا إلى حين تعليق الجلسات العامة للجمعية العامة ومجلس الأمن ومشاوراته.

All those listed above deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee.
جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها.

Tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة

Tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly
برنامج العمــل المؤقــت وجـدول مواعيـد الجلسات العامة للجمعية العامة

The report of the Economic and Social Council is considered in four of the Main Committees and in the plenary meetings of the General Assembly.
يُنظر في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماعات أربع من اللجان الرئيسية وفي الجلسات العامة للجمعية العامة.

All those listed above only deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee.
جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه يقتصر اختصاصهم على شؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها.

In the general debate both in the plenary meetings of the General Assembly and in this Committee, delegations, one after another, spoke of a protracted stalemate, heightened disappointment, impasse and a series of failures.
وسواء في المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية العامة أو في اللجنة هذه، فقد تكلمت الوفود الواحد تلو الآخر عن الجمود الذي طال أمده، وتزايد خيبة الأمل، والمأزق، وسلسلة من الإخفاقات.

Moreover, reviving a debate that had already been conducted at length during plenary meetings of the General Assembly would clearly be a barrier to progress.
ومع ذلك فإن تجديد مناقشة سبق أن أُجريت باستفاضة خلال الجلسات العامة للجمعية العامة سيشكل بوضوح عائقا أمام التقدم.

Also noteworthy is the completion of the digitization of the Index to Proceedings of the Security Council from 1946 and the initiation of the digitization of the verbatim records of the plenary meetings of the General Assembly.
وتجدر الإشارة أيضا إلى الانتهاء من رقمنة فهرس وقائع مجلس الأمن منذ عام 1946 والشروع في رقمنة المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة.

1. The present document contains a partial programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.
1 - تتضمن هذه الوثيقة جزءا من برنامج العمل والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة.

1. The present document contains a partial programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.
1 - تتضمن هذه الوثيقة جزئيا برنامج العمل والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة.

Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly.
وستُوفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعتُبرت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة.

plenary meetings of the General Assembly
الفاكس الغرفة

General Committee and plenary meetings of the General Assembly
اجتماعات المكتب والجلسات العامة للجمعية العامة

The Assembly was informed that the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly have been issued as document A/INF/63/4.
أُبلغت الجمعية بأن برنامج أعمالها والجدول الزمني لجلساتها العامة قد صدر بوصفه الوثيقة A/INF/63/4.

More than 260 plenary meetings of the General Assembly, its General Committee and relevant consultations were conducted in an orderly and procedurally correct manner.
عقد أكثر من 260 جلسة عامة للجمعية العامة ومكتبها والمشاورات ذات الصلة بطريقة منظمة وصحيحة إجرائيا.