"plenipotentiaries in" - Traduction Anglais en Arabe

• المفوضين في

11. Notes with appreciation the offer by the Government of Italy to host the conference of plenipotentiaries in Palermo, Italy;
١١ - تنوه مع التقدير بالعرض المقدم من حكومة ايطاليا لاستضافة مؤتمر المفوضين في باليرمو ، ايطاليا ؛

“11. Notes with appreciation the offer by the Government of Italy to host the conference of plenipotentiaries in Palermo, Italy;
" ١١ - تنوه مع التقدير بالعرض المقدم من حكومة ايطاليا لاستضافة مؤتمر المفوضين في باليرمو، ايطاليا؛

Côte d'Ivoire was also grateful to the Italian Government for its generous offer to host the conference of plenipotentiaries in June 1998.
كما أن كوت ديفوار تعرب عن امتنانها للحكومة اﻹيطالية لعرضها السخي لاستضافة مؤتمر المفوضين في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

They also noted that the resolution on interim arrangements adopted at the Conference of plenipotentiaries in Stockholm to facilitate the rapid entry into force and effective implementation of the Convention provided for work on non-compliance by the Intergovernmental Negotiating Committee.
ولاحظوا كذلك أن القرار الخاص بالترتيبات المؤقتة التي أتخذت أثناء مؤتمر المفوضين في استكهولم لتسير سرعة دخول الاتفاقية حيز النفاذ وتنفيذها بفعالية نص على إجراءات تقوم بها اللجنة فيما يتعلق بعدم الامتثال.

The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, adopted at the Conference of plenipotentiaries in May 2001, is a major binding instrument which directly addresses one of the pollutant source categories identified in the Global Programme of Action.
13 - وتعد اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة التي اعتمدها مؤتمر المفوضين في أيار/مايو 2001، صكاً ملزماً رئيسياً يتصدى مباشرة لواحدة من فئات مصادر التلوث المحددة في برنامج العمل العالمي.

The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, adopted at the Conference of plenipotentiaries in May 2001, is a major binding instrument which directly addresses one of the pollutant source categories identified in the Global Programme of Action.
واتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية المستديمة التي اعتمدها مؤتمر المفوضين في أيار/مايو 2001، هي صك ملزم رئيسي يتصدى مباشرة لواحدة من فئات مصادر التلوث المحددة في برنامج العمل العالمي.

Other delegations, however, were of the view that in order to ensure an effective negotiating process it would be necessary to establish a deadline for the preparatory work and to that effect fix a date for the conference of plenipotentiaries in 1997.
٣٦٥ - بيد أنه كان من رأي وفود أخرى، أنه سيكون من الضروري، لكفالة فعالية عملية المفاوضات، تحديد موعد نهائي للجنة التحضيرية وتحديد موعد لمؤتمر المفوضين في عام ١٩٩٧.

It had no preconceived ideas as to the number or dates of meetings; what was important was to draw up a realistic programme of work that would result in a basic proposal, to be reviewed by the General Assembly at its fifty-first session and submitted to the conference of plenipotentiaries in 1997.
وليس لدى وفده أي أفكار مسبقة فيما يتعلق بعدد الجلسات أو مواعيدها؛ والمهم هو وضع برنامج عمل واقعي يؤدي إلى وضع اقتراح أساسي، لكي تستعرضه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين ويقدم إلى مؤتمر المفوضين في عام ١٩٩٧.

The final act of the Protocol was adopted by a conference of plenipotentiaries in April 2010, and the Protocol was signed by all member States.
واعتُمِد البيان الختامي لهذا البروتوكول على يد مؤتمر المفوضين في نيسان/أبريل 2010، وتم التوقيع على البروتوكول من جانب جميع الدول الأعضاء.

36. At the present stage, there should be renewed efforts on the part of GSTP member countries to finalize the second round of negotiations and to conclude them at the level of plenipotentiaries in Geneva in 1997; the precise date will be decided by the GSTP Committee of Participants.
٣٦ - وينبغي للبلدان اﻷعضاء في النظام الشامل لﻷفضليات التجارية أن تبذل في هذه المرحلة جهودا جديدة ﻹنجاز الجولة الثانية من المفاوضات واختتامها على مستوى المفوضين في جنيف في عام ١٩٩٧؛ وستقرر لجنة المشتركين التابعة للنظام الشامل لﻷفضليات التجارية الموعد الدقيق للجولة.

Methodologies for the preparation of inventories of emissions are under consideration by the group of technical experts established by the Conference of Plenipotentiaries, in its resolution on arrangements in the interim period, to develop the guidance called for in article 8 of the Convention.
5 - وتخضع المنهجيات لإعداد قوائم جرد الإطلاقات حالياً لنظر فريق الخبراء التقنيين الذي أنشأه مؤتمر المفوضين في قراره بشأن الترتيبات في الفترة المؤقتة لوضع التوجيهات المنصوص عليها في المادة 8 من الاتفاقية.

In the first resolution, the Assembly would decide to convene a conference of plenipotentiaries in the year 2000 with the objective of finalizing and adopting the convention and the protocols thereto and to opening the convention and the protocols for signature at the Millennium Assembly, and would note with appreciation the offer by the Government of Italy to host the conference of plenipotentiaries in Palermo, Italy.
وسيتعين على الجمعية العامة، فيما يختص بالقرار اﻷول، أن تقـرر عقـد مؤتمـر للمفوضين فــي عـام ٢٠٠٠ بهـدف إنجـاز الصيغـة النهائية مــن الاتفاقيـة والبروتوكولات التابعة لها واعتمادها، فضلا عن فتح باب التوقيع على الاتفاقية والبروتوكولات في الجمعية اﻷلفية. وأن تلاحظ مع التقدير عرض حكومة إيطاليا أن تستضيف مؤتمر المفوضين في باليرمو بإيطاليا.

The Secretariat has also prepared a report reviewing the availability of financial resources additional to those provided through the Global Environment Facility and the ways and means of mobilizing and channelling such resources in support of the objectives of the Convention, as requested by the Conference of plenipotentiaries in resolution 2 (see UNEP/POPS/COP.7/INF/32).
9 - وقد أعدت الأمانة أيضاً تقريراً استعرضت فيه مدى توافر الموارد المالية الإضافية للموارد المقدمة عن طريق مرفق البيئة العالمية والسبل والوسائل اللازمة لتعبئة وتوجيه تلك الموارد لدعم أهداف الاتفاقية، على النحو الذي طلبه مؤتمر المفوضين في القرار 2 (أنظر UNEP/POPS/COP.7/INF/32).