"plowing through" - Traduction Anglais en Arabe

So there's a nuclear sharknado plowing through the United States right now?
لذا فإن هناك النووية الحرث عبر الولايات المتحدة في الوقت الحالي؟

My mom sent me these boxes of junk from when I was a kid, and I am plowing through them.
أمي أرسلت لي هذه الصناديق من الأغراض كانت لي عندما كنت طفلة، وأنا تقربا رميتهم كلهم

Just locking the doors, drawing the curtains, and just plowing through the family tree?
فقط اغلق الأبواب، و أرسم الستائر. و أحرث فقط شجرة العائلة.

So, I get a dozen, I start plowing through them. Then I start acting queasy.
إذا حصلت على دزينة ، و بدأت أكلهم واحدة بواحدة دون توقف و بعدها بدأت أتظاهر بالغثيان

Once gravity starts to rear its head, things really speed up because instead of just randomly plowing through material and getting bigger that way, now it's starting to draw material in.
متى تبدأ الجاذبية بالكشف عن نفسها تبدأ الأمور بالتسارع لأنه مقابل شق الموادّ

Who insists on plowing through strange, stupid women...
والذي يصر على مضاجعة نساء غريبات وغبيات..

My mother had the strength of a frigate plowing through troubled waters.
والدتي كانت قوة من حراثة الفرقاطة عن طريق المياه العكرة.

Like a gambler slowly plowing through a pile of chips.
مثل مقامر يتقدم ببطئ ببعض الرقاقات

We've been plowing through the files till we're cross-eyed.
لقد بحثنا في الملفات حتى اصابنا الحول

You've been plowing through those things.
لقد كنت تحبين هذه المأكولات كثيراً

It's really plowing through the Cheez-Its.
إنه حقًا يتبع رقائق الجبن.

I mean, you're really plowing through your list.
أقصد أنك تقرأ القائمة طويلاً

You're really plowing through your list.
انت حقاً تسير وفق قائمتك

However, we are plowing through every possible...
ومع ذلك , فإننا نحاول

If you keep plowing through them, you're gonna get sick of them.
إن استمريت بأكلهم ستمل منهم

Man, we are just plowing through that family.
يارجل , إننا نحرث هذة العائلة

We've got this whole "transportation sex" checklist we're plowing through.
لقد حصلنا عل جميع (جنس وسائل النقل) قائمة التي جرفنا خلالها

Soon after midnight on February 10th, an old luxury liner, the General Stueben, was plowing through the icy, black Baltic.
وقريبًا بعد منتصف ليلة العاشر من فبراير كانت سفينة (جنرال شتيبن) عالية الرفاهية تشق طريقها عبر بحر البلطيق الجليدي الأسود.

Well, I ran into him one time. When I was plowing through some trim on my tractor.
صادفته ذات مرة

Just... plowing through.
بسبب الحرث