"plus transaction costs" - Traduction Anglais en Arabe

• مضافا إليها تكاليف المعاملات
• بالإضافة إلى تكاليف المعاملة
• مضافا إليها تكاليف المعاملة
• مضافة إليها تكاليف المعاملات

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently recognized at amortized cost calculated using the effective interest method.
وهي يُعترف بها أولا بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويعترف بها لاحقا بالتكلفة المهلكة المحسوبة بطريقة سعر الفائدة السائد.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at amortized cost calculated using the effective interest method.
وهي تسجل أولا بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويبلّغ عنها لاحقا بالتكلفة المهلكة محسوبة باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at amortized cost calculated using the effective interest method.
وهي تسجَّل في البداية بقيمتها العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويُبلغ عنها لاحقا بالتكلفة المحسوبة باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي بعد خصم الإهلاك.

They are initially recognized at fair value plus transaction costs.
ويعترف بها أوليا بقيمتها العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملة.

Investments are initially measured at fair value plus transaction costs that are directly attributable to their acquisition.
وتُقيّم الاستثمارات عند قيدها الأول بالقيمة العادلة مضافة إليها تكاليف المعاملات المترتبة عن اقتنائها.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently recognized at amortized cost calculated using the effective interest method.
يُعترف بها أولا بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويعترف بها لاحقا بالتكلفة المهلكة المحسوبة بطريقة سعر الفائدة السائد.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently recognized at amortized cost calculated using the effective interest method.
وتسجَّل هذه الأصول في البداية بقيمتها العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويكون الإقرار بها لاحقا بالتكلفة المحسوبة بطريقة سعر الفائدة الفعلي بعد خصم الإهلاك.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and are subsequently reported at fair value, with any resultant fair value gains or losses recognized directly in net assets except for impairment losses, foreign currency exchange differences and interest calculated using the effective-interest method.
وهي تسجل مبدئيا بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويبلغ عنها بعد ذلك بالقيمة العادلة مع الإقرار بصورة مباشرة بأي أرباح أو خسائر ناتجة بالقيمة العادلة في صافي الأصول عدا الخسائر الناتجة عن اضمحلال القيمة، وفروق صرف العملات الأجنبية، والفائدة المحسوبة باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

They are initially recognized at fair value plus transaction costs and subsequently reported at fair value, with any resultant fair value gains or losses recognized directly in net assets/equity.
وتسجّل هذه الأصول أولاً بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويبلغ عنها لاحقا بالقيمة العادلة على أن يعترف بأي أرباح أو خسائر مترتبة عليها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at fair value, with any resultant fair-value gains or losses recognized directly in net assets/equity.
وتسجل هذه الأصول أولا بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويبلغ عنها لاحقا بالقيمة العادلة على أن يعترف بأي أرباح أو خسائر مترتبة عليها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at fair value with any resultant fair value gains or losses recognized directly in net assets/equity.
وتُسجل هذه الأصول عند تسجيلها في البداية بقيمتها العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويكون الإبلاغ بها لاحقا بالقيمة العادلة، على أن يصاحب ذلك إقرار مباشر في صافي الأصول/حقوق الملكية بما ينتج عن ذلك من مكاسب أو خسائر في القيمة العادلة.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at fair value with any resultant fair value gains or losses recognized directly in net assets/equity.
وتُسجل هذه الأصول أوليا بقيمتها العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويكون الإبلاغ بها لاحقا بالقيمة العادلة، على أن يصاحب ذلك اعتراف مباشر في صافي الأصول/حقوق الملكية بما ينتج عن ذلك من مكاسب أو خسائر في القيمة العادلة.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs.
وتُسجل لأول مرة بقيمتها العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملة.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently are reported at fair value with any resultant fair value gains or losses recognized directly in net assets except for impairment losses, foreign currency exchange differences and interest calculated using the effective-interest method.
ويتم تسجيلها مبدئيا بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملة وتبلغ بعد ذلك بالقيمة العادلة مع الاعتراف بصورة مباشرة بأي مكاسب أو خسائر ناتجة بالقيمة العادلة في صافي الأصول عدا الخسائر الناتجة عن اضمحلال القيمة، وفروق صرف العملات الأجنبية، والفائدة المحسوبة باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

Investments are initially measured at fair value plus transaction costs that are directly attributable to their acquisition.
وتُقيّم الاستثمارات عند الاعتراف الأول بالقيمة العادلة مضافة إليها تكاليف المعاملات التي تُعزى مباشرة إلى الاستحواذ عليها.