"plywood" - Traduction Anglais en Arabe

• الخشب الرقائقي
• خشب رقائقي
• اﻷخشاب الرقائقية
• الأخشاب
• شرائح خشبية
• لوح خشب
• أخشاب
• للخشب الرقائقي
• وخشب رقائقي

just couldn't walk by that sheet of plywood one more time.
فقط لم أتحمّل المرور بجوار جدار من الخشب الرقائقي مجددا

Other suitable materials may be used with plywood for the construction of the large packaging.
ويجوز استخدام مواد أخرى مع الخشب الرقائقي في صنع العبوة الكبيرة.

plastics receptacle in fibre, plastics or plywood
أوعيـــة بلاستيــك فــي اسطوانات من الأليـــاف أو البلاستيـك أو الخشب الرقائقي

We walk over this little bridge made of plywood, and there's a little shack right there on the other side.
مررنا من فوق جسر مصنوع من خشب رقائقي. وإذا بكوخ صغير على الجانب الآخر

No. I'm sorry. No plywood.
كلا، أنا آسفة، لن يكون هناك خشب رقائقي

plywood, solid plastics or expanded plastics
الألومينيوم أو الألياف أو الخشب الرقائقي أو

plywood, fibre or plastics drum
أو الألومينيـــوم أو الخشب الرقائقي أو الألياف

Prices reached a level much below the production costs of most plywood manufacturers.
وانخفضت الأسعار إلى مستوى أدنى بكثير من تكاليف إنتاج معظم صانعي الخشب الرقائقي.

Since plywood boards were not available, bamboo mats were framed with bamboo slats to serve as poster display boards.
ونظرا لعدم توفر ألواح من الخشب الرقائقي فقد أحيطت حصر البامبو بإطار من أعواد البامبو لكي تستخدم كلوحات لﻹعلانات.

I can hammer through the drywall but I'm gonna need to saw through the plywood.
يمكن ان احطمة عبر الحائط الجاف. لكن احتاج الى منشار من خلال الخشب الرقائقي.

Supply and delivery of plywood for construction works all over Mission area under system contract PDE/C0012/11
توريد وتسليم ألواح الخشب الرقائقي اللازمة لأعمال التشييد في جميع أنحاء منطقة البعثة بموجب العقد الإطاري PDE/C0012/11

For example, plywood is believed to face severe competition from solid synthetic panels, with price strongly influencing the choice of product in the construction industry.
فيعتقد على سبيل المثال أن الخشب الرقائقي يواجه منافسة حادة من اﻷلواح التركيبية المتينة حيث تؤثر اﻷسعار بشدة على اختيار المُنتج في صناعة التشييد.

Add " plywood (1D) " in column " outer packaging " under " Drums " for the following packing instructions:
يضاف " خشب رقائقي (ID) " في عمود " العبوات الخارجية " تحت " الاسطوانات " بالنسبة لتوجيهات التعبئة التالية:

plywood (4D) with metal liner
خشب رقائقي (4D) مع بطانة معدنية

plywood (4D) with metal liner
خشب رقائقي )٤د( مع بطانة معدنية

For example, plywood is believed to face severe competition from solid synthetic panels, with price strongly influencing the choice of a product in the construction industry.
فعلى سبيل المثال، يعتقد أن اﻷخشاب الرقائقية تواجه منافسة حادة من جانب اﻷلواح التركيبية الصلبة، في تأثير اﻷسعار بشدة في اختيار المنتج الذي يستخدم في صناعة البناء.

The OTC plywood factory is scheduled to start production in late 2001 or early 2002.
ومن المقرر أن يبدأ مصنع الأخشاب الرقائقية التابع لشركة الأخشاب الشرقية الإنتاج في أواخر عام 2001 أو أوائل عام 2002.

He wanted us to cut the plywood to my height.
طلب أن نقطع له شرائح خشبية في طولي.

And last night, my tent ripped, so I had to sleep under a plywood boardleaning up against a van.
و في الليلة الماضية , تمزقت خيمتي لذا كان علي أن أنام تحت لوح خشب و أميل أمام عربة

Lumber, timbers and plywood
أخشاب البناء والأخشاب المقطوعة والخشب الرقائقي

Substitution between tropical timber products originating from different countries or regions does appear to be very high, particularly for plywood.
ويبدو بالفعل أن الاستعاضة بين المنتجات الخشبية المدارية التي منشؤها بلدان أو مناطق مختلفة مرتفعة جدا وخاصة بالنسبة للخشب الرقائقي.

The evidence submitted by TJV in support of its claim consisted of receipts and invoices for various items including: office supplies, air conditioning, air tickets, fuel, salary advances, rental deposits, orders for bricks, plywood, steel bars, construction equipment, air conditioning units, telephones and the like.
521- شملت الأدلة التي قدمها المشروع التركي المشترك لدعم المطالبة التي تقدم بها وصولات وفواتير لشراء مواد مختلفة منها: لوازم مكتبية وأجهزة تكييف وبطاقات للسفر بالطائرة ووقود وسلف على المرتبات وضمانات إيجار وطلبات شراء قرميد وخشب رقائقي وقضبان فولاذ ومعدات بناء ووحدات تكييف وأجهزة هواتف وما شابه ذلك.