"png" - Traduction Anglais en Arabe

• بابوا غينيا الجديدة
• لبابوا غينيا الجديدة
• وبابوا غينيا الجديدة

● One nominated by the PNG Trade Union Congress
عضو يرشحه مجلس النقابات في بابوا غينيا الجديدة

This would mean that of the 146 recommendations posed by the Council, PNG accepts 114 and rejects 32 of them.
وهذا يعني أن بابوا غينيا الجديدة تقبل 114 توصية وترفض 32 من أصل التوصيات ال146 التي قدمها المجلس.

Racial hatred is not so much of an issue in PNG.
الكراهية العرقية لا تعتبر قضية تُذكر في بابوا غينيا الجديدة.

It is an important ongoing priority of the PNG Government.
إنها إحدى الأولويات الراهنة الهامة لحكومة بابوا غينيا الجديدة.

to safeguard PNG traditional cultural values and upholding the institution of family and marriage free from violence.
الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لبابوا غينيا الجديدة وإبقاء مؤسسة الأسرة والزواج سليمة من العنف.

PNG economically depends on its many mining projects and the Government cannot stop the exploration of mines in the country.
تعتمد بابوا غينيا الجديدة اقتصادياً على مشاريعها التعدينية الكثيرة ولا يمكن للحكومة أن تُوقف استغلال المناجم في البلد.

And Nauru would have been the second country in the region after PNG to provide for constitutional protection of environmental rights.
وكانت ناورو ستكون بعد بابوا غينيا الجديدة ثاني بلد في المنطقة يوفر حماية دستورية للحقوق البيئية.

PNG is a country with an extremely diverse socio-cultural profile, with a multi-faceted and complex culture.
إن بابوا غينيا الجديدة بلد يتسم بسمات اجتماعية وثقافية شديدة التنوع، وبثقافة متعددة الجوانب ومتشابكة.

The size of the formal sector in PNG is small.
والقطاع الرسمي في بابوا غينيا الجديدة صغير الحجم.

Life expectancy for women in PNG is lower than that of men, whereas the reverse is true for most societies around the globe.
والعمر المتوقع للمرأة في بابوا غينيا الجديدة أقل من عمر الرجل، في حين أن العكس هو الصحيح في أغلب المجتمعات في العالم.

However, school enrollments have to be placed in the context of high attrition levels in PNG schools.
على أن معدلات القيد بالمدارس يجب أن توضع في سياق مستويات التسرب المرتفعة في مدارس بابوا غينيا الجديدة.

PNG can be characterized as a patriarchal society in which women continue to face, at times severe inequalities, in all spheres of life: social, cultural, economic and political.
ويمكن أن توصف بابوا غينيا الجديدة بأنها مجتمع أبوي لا تزال تواجه فيه المرأة أحيانا تفاوتا خطيرا في جميع مناحي الحياة: اجتماعيا وثقافيا واقتصاديا وسياسيا.

In general, the operating environment in PNG is complex and consists of constraints in moving forward on gender equality objectives.
إن مناخ العمل في بابوا غينيا الجديدة معقد بشكل عام، ويتسم بقيود تعوق المضي قدما صوب تحقيق أهداف المساواة بين الجنسين.

The National Goals and Directive Principles of the PNG Constitution uphold both Integral Human Development and Equality and Participation.
وتدعم الأهداف الوطنية والمبادئ التوجيهية لدستور بابوا غينيا الجديدة التنمية البشرية المتكاملة والمساواة والمشاركة.

The PNG Constitution extends the obligation to eliminate discrimination to public authorities and institutions, private persons, organizations and enterprises.
وسّع دستور بابوا غينيا الجديدة الالتزام بالقضاء على التمييز ليشمل السلطات والمؤسسات العامة والأفراد والمنظمات والمؤسسات الخاصة.

The Constitution of PNG guarantees the basic rights and freedom of the individual regardless of their race, sex, political opinion, tribe and place of origin, capturing the spirit of the Universal Declarations of Human Rights.
ويكفل دستور بابوا غينيا الجديدة الحقوق والحريات الأساسية للفرد، بصرف النظر عن عرقه، أو جنسه، أو رأيه السياسي، أو قبيلته، أو موطنه الأصلي، مهتديا في ذلك بروح الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

There is currently no human rights commission in PNG.
وليس هناك الآن لجنة لحقوق الإنسان في بابوا غينيا الجديدة.

The PNG judiciary is independent of the government and protects constitutional rights and interprets the laws.
والسلطة القضائية في بابوا غينيا الجديدة مستقلة عن الحكومة، وتحمي الحقوق الدستورية، وتفسر القوانين.

PNG's Public Solicitor's Office long ago ceased providing legal aid in family cases.
ومنذ فترة طويلة كف مكتب المدعي العام في بابوا غينيا الجديدة عن تقديم المساعدة القانونية في قضايا الأسرة.

PNG, however, does not have mandatory prosecution or minimum sentences for sexual assault offences.
غير أنه لا توجد في بابوا غينيا الجديدة ملاحقة قضائية إلزامية ولا عقوبات دنيا في جرائم الاعتداء الجنسي.

The outcome of the referendum will be subject to the final decision-making power of the PNG National Parliament.
وستخضع نتيجة الاستفتاء للسلطة النهائية في صنع القرار للبرلمان الوطني لبابوا غينيا الجديدة.

PNG is committed to fulfilling its commitments and obligations under the various international legal instruments, such as the international conventions pertaining to racial discrimination, rights of the child, discrimination against women; and the international covenants on the Civil and Political Rights, and Economic, Social and Cultural Rights.
وبابوا غينيا الجديدة ملتزمة بتنفيذ تعهداتها والتزاماتها بموجب مختلف الصكوك القانونية الدولية، ومنها الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالتمييز العنصري وحقوق الطفل والتمييز ضد المرأة، والعهدان الدوليان الخاصان بالحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.