"point of origin" - Traduction Anglais en Arabe

• نقطة المنشأ
• نقطة الأصل
• نقطة منشأ
• كنقطة منشأ
• من نقطة
• نقطة اصل
• نقطة بداية الحريق
• نقطة المنشأة

Wait, if we can trace the point of origin of the file they sent Elia, maybe we'll have the whereabouts of their headquarters.
الانتظار، ما اذا كنا نستطيع تتبع نقطة المنشأ الملف أرسلوا إيليا ، ربما سيكون لدينا مكان

The email appears to have no point of origin.
يظهر البريد الإلكتروني لديك ان لا توجد نقطة المنشأ

Well, the plant and soil samples brought back by the botany department were negative, but it still seems like the most likely point of origin.
حسنا, عينات التربة والنبات التي أحضرت بواسطة قسم النباتات كانت سلبية, لكن يبدو على الأرجح أنها نقطة الأصل

Fire investigators determined the point of origin is down the hall.
محققي الحرائق يقررون أن نقطة الأصل هي نهاية الممر

But they found accelerant traces near the point of origin.
لكنّهم وجدوا آثار ماده محفزه قرب نقطة منشأ الحريق

Hong Kong Special Administrative Region of China and Mauritius identified Kenya as a transit area or point of origin for heroin trafficked in those countries in 2007.
وأشارت منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة وموريشيوس إلى كينيا كمنطقة عبور أو كنقطة منشأ للهيروين المتَّجر به فيهما في عام 2007.

Activities related to illicit drug trafficking were intended to cover trafficking from the point of origin of drugs to the point of consumption.
وقُصد باﻷنشطة المتعلقة بالاتجار في العقاقير غير المشروعة أن تشمل الاتجار من نقطة منشأ العقاقير إلى نقطة الاستهلاك.

Okay, I'm following the fire starting with the point of origin.
حسناً، أنا أتبع بدأ الحريق من نقطة المنشأ.

The "V" shape indicates the maximum distance from the point of origin a bone fragment could have traveled given similar wind speeds and ambient temperatures.
شكل الحرف 7 يشير إلى أقصى مسافة من نقطة المنشأ من الممكن أن شظايا العظم قد انتقلت بالنسبة لمثل المعطيات

What's more, the tests have not identified the point of origin.
ما هو أكثر من ذلك، أن التجارب لم وحددت نقطة المنشأ.

I thought Stargate addresses were six points in space with the seventh being the point of origin.
كنت أعتقد أن عناوين بوابات النجوم هى ستة نقاط فى الفضاء و السابعة هى نقطة المنشأ

Today, migration affects nearly every country in the world, either as point of origin, transit or destination, and often all three at once.
فاليوم، تؤثر الهجرة في كل بلدان العالم تقريبا، إما بوصفها نقطة المنشأ أو العبور أو المقصد أو بوصفها ذلك كله في كثير من الأحيان.

So you sign over ownership papers for all the Florida clubs you own and I will control everything from point of origin to sale.
إذن, ستوقّع على أوراق الملكية لكل النوادي التي تمتلكها في فلوريدا وسأسيطر على كلّ شيء من نقطة الأصل إلى البيع مفهوم؟

That's a Stargate address, just without the point of origin.
إنه عنوان على ستارغيت لكن بدون نقطة الأصل

This symbol has to be the point of origin.
هذا الرمز لا بد ان يكون نقطة الأصل

That's the good news. He may have found a point of origin.
إليك الخبر السار ربما وجد نقطة الأصل

Find the point of origin. Find and exterminate!
جد نقطة الأصل جدها و قم بإبادتها

The Committee also believes that it is important that inventory control start at the point of origin of the purchase, that is, with the procurement entity in the field or at Headquarters.
وتعتقد اللجنة أيضا أن من اﻷهمية أن تبدأ مراقبة المخزونات في نقطة منشأ الشراء أي سواء أكانت هيئة المشتريات في الميدان أم في المقر.

Among those cases in which the point of origin was identified, the proportion of cases in which African countries (or Africa as a whole) were named as the point of origin was negligible until 2002, climbed to 34 per cent by 2007 but fell back to 20 per cent in 2008 (see figure XI).
ومن بين الحالات التي حُدِّدت فيها نقطة المنشأ، كانت نسبة الحالات التي ذُكرت فيها بلدان أفريقية (أو أفريقيا ككل) كنقطة منشأ لا تُذكَر حتى عام 2002، ثم قفزت إلى 34 في المائة بحلول عام 2007، ولكنها انخفضت مجدداً إلى 20 في المائة في عام 2008 (انظر الشكل الحادي عشر).

An analysis of cocaine consignments seized in Europe reveals that, among the seizure cases in which the point of origin was identified, the proportion of those cases in which African countries (or Africa as a whole) were named as the point of origin was negligible until 2002, climbed to 34 per cent by 2007 but fell to 24 per cent in 2008 (see figure VIII).
ويتبيّن من تحليل لمقادير شحنات الكوكايين المضبوطة في أوروبا أنه من بين الضبطيات التي حدّدت فيها نقطة المنشأ، كانت نسبة الحالات التي سُمّيت فيها بلدان أفريقيا (أو أفريقيا عموماً) كنقطة منشأ تكاد تكون معدومة حتى عام 2002، ثم ارتفعت إلى 34 في المائة بحلول عام 2007، ولكنها انخفضت إلى 24 في المائة عام 2008 (انظر الشكل الثامن).

All we need is the right point of origin.
كل ما نحتاجه هو نقطة اصل صحيحة

Did you forget where the point of origin was, Stokes?
هل نسيت اين كان نقطة بداية الحريق , ستوكس ؟

Some suggested that the Wassenaar regime for the point of origin control of conventional weapons transfers could be useful in this context.
واقترح البعض أن نظام " فاسنار " المتعلق بمراقبة نقطة المنشأة لعمليات نقل اﻷسلحة التقليدية يمكن أن يكون مفيدا في هذا الصدد.