"poland for his statement" - Traduction Anglais en Arabe

• بولندا على بيانه
• بولندا على البيان الذي أدلى به

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement. I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.
الرئيس أشكر ممثل بولندا على بيانه وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر، السفير مغلاوي.

The President: I thank the Deputy Prime Minister and Minister for Internal Affairs and Administration of Poland for his statement.
الرئيس )ترجمة شفويـــة عـــن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزيـــر الداخليــة والإدارة في بولندا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل بولندا على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيسة.

The PRESIDENT: (translated from French): I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words he addressed to the Chair, and particularly to my country.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة، وخصوصا إلى بلدي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة الموجهة للرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Poland for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى العبارات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The President: I thank the Prime Minister of the Republic of Poland for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جمهورية بولندا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثا بالانكليزية(: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى ما وجهه الى الرئيس من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Poland for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words he addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Poland for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير بولندا على بيانه وعلى عباراته الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل بولندا على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الرقيقة التي توجّه بها إلى الرئيس.

The Acting President (interpretation from Spanish): I thank the Minister of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry of Poland for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا على البيان الذي أدلى به.