"poland is a party" - Traduction Anglais en Arabe

• وبولندا طرف
• بولندا هي طرف
• أشار إلى أن بولندا طرف
• البولندية طرف
• بولندا طرفا
• بولندا طرفاً

Poland is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وبولندا طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Poland is a party to the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons and its Additional Protocol.
وبولندا طرف في اتفاقية المجلس الأوروبي بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم وبروتوكولها الإضافي.

Poland is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities.
وبولندا طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية التابعة لمجلس أوروبا.

The Republic of Poland is a party to almost all fundamental international humanitarian law instruments.
جمهورية بولندا هي طرف في جميع صكوك القانون الإنساني الدولي تقريباً.

14. On the question of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, Poland is a party of a number of conventions which cover the issue of enforced disappearances.
14- ورداً على سؤال يتعلق بالاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، أشار إلى أن بولندا طرف في العديد من الاتفاقيات التي تتناول مسألة الاختفاء القسري.

79. The Republic of Poland is a party to the major international human rights agreements, those originating in the United Nations framework as well as those created in the European framework.
79- الجمهورية البولندية طرف في الاتفاقات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان، سواء الصادرة منها في إطار الأمم المتحدة أو تلك التي نشأت في الإطار الأوروبي.

71. As stipulated by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to which Poland is a party, any person whose rights have been violated may appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg.
71- وكما تنص على ذلك الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، التي تُعَدّ بولندا طرفا فيها، يجوز لأي شخص انتُهكت حقوقه أن يرفع قضية أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في مدينة ستراسبورغ.

7. He indicated that the Constitution of Poland, and the conventions and international treaties to which Poland is a party are implemented by the courts directly, without the need to introduce the principles contained therein into the national legislation.
7- وأشار إلى أن المحاكم تنفذ بشكل مباشر الأحكام الواردة في دستور بولندا وفي الاتفاقيات والمعاهدات الدولية التي تعد بولندا طرفاً فيها، وذلك دون الحاجة إلى إدراج المبادئ التي تتضمنها هذه الصكوك في التشريعات الوطنية.

Poland is a party to the Convention on the Rights of the Child.
وبولندا طرف في اتفاقية حقوق الطفل.

Poland is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe.
وبولندا طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية التي وضعها مجلس أوروبا.

Poland is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities.
وبولندا طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية التي وضعها مجلس أوروبا.

Poland is a party or member of all treaties and arrangements in the sphere of non-proliferation, including Non-Proliferation Treaty, Comprehensive Test Ban Treaty, Biological and Toxin Weapons Convention, and Chemical Weapons Convention.
وبولندا طرف في كل المعاهدات والترتيبات المندرجة في مجال عدم الانتشار، بما فيها معاهدة عدم الانتشار، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب، واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Poland is a party to international treaties concerning the equality of women and men, the most important of them being: the Convention on the Political Rights of Women, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ILO Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value.
وبولندا طرف في الاتفاقات الدولية التي تنص على المساواة بين الرجل والمرأة، وأهمها: اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 100) المتعلقة بالمساواة بين العمال والعاملات في الأجر عن العمل المتساوي في القيمة.

Poland is a party to international agreements which postulate the equality of women and men, the most important of them being: the Convention on the Political Rights of Women, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and ILO Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value.
وبولندا طرف في الاتفاقات الدولية التي تنص على المساواة بين الرجل والمرأة، وأهمها: الاتفاقية بشأن الحقوق السياسية للمرأة واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 100) المتعلقة بتساوي أجر العمال والعاملات عن العمل المتساوي في القيمة.

94. The Republic of Poland is a party to major international agreements on human rights concluded under the United Nations as well as to European agreements.
94- جمهورية بولندا هي طرف في الاتفاقات الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان، المبرمة منها في إطار الأمم المتحدة فضلاً عن الاتفاقات الأوروبية.

The Republic of Poland is a party to the major international human rights agreements, those originating in the United Nations framework as well as those created in the European framework.
89- الجمهورية البولندية طرف في الاتفاقات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان، سواء الصادرة منها في إطار الأمم المتحدة أو تلك التي نشأت في الإطار الأوروبي.