"police and corrections" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرطة والسجون
• الشرطة والإصلاحيات
• الشرطة والمؤسسات الإصلاحية
• للشرطة والسجون
• الشرطة وموظفي الإصلاحيات
• شرطة وموظفي سجون
• بالشرطة والإصلاحيات

45. The United Nations continues to support the strengthening of the human and institutional capacities of justice systems, the police and corrections services.
45 - ما برحت الأمم المتحدة تدعم تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية لنظم العدالة ودوائر الشرطة والسجون.

1.3 Increased contributions of police and corrections specialists from troop- and police-contributing countries
1-3 زيادة المساهمات من أخصائيي الشرطة والسجون من البلدان المساهمة بالقوات وبالشرطة

The Office also serves as the designated lead entity for police and corrections issues in the United Nations system and chairs or co-chairs relevant inter-agency working groups
ويعمل المكتب أيضا باعتباره الكيان الرائد المختص بمسائل الشرطة والسجون في منظومة الأمم المتحدة، ويرأس أو يشارك في رئاسة الأفرقة العاملة ذات الصلة المشتركة بين الوكالات.

For military, police and corrections officers
للضباط العسكريين وضباط الشرطة والإصلاحيات

(c) Investigations were conducted for nine police and corrections personnel.
(ج)أُجريت تحقيقات بشأن تسعة من أفراد الشرطة والمؤسسات الإصلاحية.

In Egypt, UNODC developed projects focusing on long-term police and corrections reform and on juvenile justice.
62- في مصر، وضع المكتب مشاريع تركز على الإصلاح الطويل الأجل للشرطة والسجون وعلى قضاء الأحداث.

police and corrections reform
إصلاح الشرطة والسجون

19. Encourages UNMIS, consistent with its mandate, and within authorized levels of civilian police, to continue efforts to assist the parties to the CPA in promoting the rule of law, restructuring the police and corrections services throughout Sudan, assisting in the training of civilian police and corrections officers;
19 - يشجع البعثة على أن تواصل، في إطار ولايتها وضمن قوام الشرطة المدنية المأذون به، بذل جهودها لمساعدة أطراف اتفاق السلام على تعزيز سيادة القانون وإعادة هيكلة دوائر الشرطة والسجون في جميع أنحاء السودان، وعلى أن تساعد في تدريب الشرطة المدنية وموظفي السجون؛

UNAMID conducted human rights training sessions for Government of the Sudan police and corrections officers and, in conjunction with UNDP and the Western Darfur judiciary, workshops for rural judges.
وعقدت العملية المختلطة دورات تدريبية حول حقوق الإنسان لضباط الشرطة والسجون التابعين لحكومة السودان، كما نظمت بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والهيئة القضائية في غرب دارفور حلقات عمل للقضاة في المناطق الريفية.

13. Encourages UNMIS, consistent with its mandate, and within authorized levels of civilian police to continue efforts to assist the parties to the CPA in promoting the rule of law and in restructuring the police and corrections services in Sudan, including in South Sudan, and to assist in the training of civilian police and corrections officers;
13 - يشجع البعثة، بما يتمشى مع ولايتها وضمن قوام الشرطة المأذون به، على أن تواصل جهودها لمساعدة أطراف اتفاق السلام على تعزيز سيادة القانون وإعادة هيكلة دوائر الشرطة والسجون في السودان، بما في ذلك جنوب السودان، وعلى أن تساعد في تدريب الشرطة المدنية وموظفي الإصلاحيات؛

17. Encourages UNMIS, consistent with its mandate, and within authorized levels of civilian police, to continue efforts to assist the parties to the CPA in promoting the rule of law, restructuring the police and corrections services throughout Sudan, particularly in the south due to lack of development of the police services, and assisting in the training of civilian police and corrections officers;
17 - يشجع البعثة على أن تواصل، طبقا لولايتها، وفي حدود قوام الشرطة المدنية المأذون به، بذل جهودها لمساعدة الأطراف في اتفاق السلام الشامل في تعزيز سيادة القانون وإعادة هيكلة مرافق الشرطة والسجون في جميع أنحاء السودان، ولا سيما في الجنوب حيث يُفتقر إلى مرافق الشرطة المتطوَرة، والمساعدة في تدريب موظفي الشرطة المدنية وموظفي السجون؛

17. Encourages UNMIS, consistent with its mandate, and within authorized levels of civilian police, to continue efforts to assist the parties to the CPA in promoting the rule of law, restructuring the police and corrections services throughout Sudan, particularly in the south due to lack of development of the police services, and assisting in the training of civilian police and corrections officers;
17 - يشجع البعثة على أن تواصل، طبقا لولايتها، وفي حدود قوام الشرطة المدنية المأذون به، بذل جهودها لمساعدة الأطراف في اتفاق السلام الشامل في تعزيز سيادة القانون وإعادة هيكلة مرافق الشرطة والسجون في جميع أنحاء السودان، ولا سيما في الجنوب حيث يُفتقر إلى مرافق الشرطة المتطورة، والمساعدة في تدريب موظفي الشرطة المدنية وموظفي السجون؛

However, United Nations partners continued to work with police and corrections services and to provide legal aid services to vulnerable groups.
ومع ذلك استمر شركاء الأمم المتحدة في العمل مع دوائر الشرطة والإصلاحيات وفي توفير خدمات المساعدة القانونية للفئات الضعيفة.

(v) Publication of training manuals for protection of human rights for police and corrections officers by AIHRC
' 5` نشر كتيبات من جانب اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان لتدريب ضباط الشرطة والإصلاحيات في مجال حماية حقوق الإنسان

19. Encourages the Mission, consistent with its mandate, and within authorized levels of civilian police, to continue efforts to assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in promoting the rule of law and restructuring the police and corrections services throughout the Sudan, and to assist in the training of civilian police and corrections officers;
19 - يشجع البعثة على أن تواصل، بما يتسق مع ولايتها وضمن قوام الشرطة المدنية المأذون به، بذل الجهود لمساعدة أطراف اتفاق السلام الشامل على تعزيز سيادة القانون وإعادة هيكلة دوائر الشرطة والإصلاحيات في جميع أنحاء السودان، وعلى أن تساعد في تدريب الشرطة المدنية وموظفي الإصلاحيات؛

1.3 Increased contributions of police and corrections specialists from troop- and police-contributing countries
1-3 زيادة مساهمات البلدان المساهمة بقوات وقوات شرطة من الأخصائيين في مجال الشرطة والمؤسسات الإصلاحية

There has been progress over the past 10 years in the use of police in peacekeeping missions, with the emerging use of formed police units as well as the deployment of specialized police and corrections capabilities.
وقد أُحرز خلال السنوات العشر الماضية تقدم في استخدام الشرطة في بعثات حفظ السلام وذلك بنشوء استخدام وحدات الشرطة المشكلة فضلا عن نشر قدرات متخصصة للشرطة والسجون.

Guidelines for the vetting and telephonic skill-based interview of police and corrections officers
مبادئ توجيهية لفحص أفراد الشرطة وموظفي الإصلاحيات وإجراء مقابلات هاتفية معهم للتعرف على مهاراتهم

112. Sweden seconded police and corrections officers to UNMIL and contributed to its work through a peacebuilding adviser within the office of the Special Representative of the Secretary-General for Liberia.
112 - وأعارت السويد أفراد شرطة وموظفي سجون لبعثة الأمم المتحدة وساهمت في عمل البعثة عن طريق مستشار في مجال بناء السلام ضمن مكتب الممثل الخاص للأمين العام.