"police arrested" - Traduction Anglais en Arabe

    • اعتقلت الشرطة
        
    • ألقت الشرطة القبض
        
    • الشرطة القبض على
        
    • اعتقلت شرطة
        
    • وألقت الشرطة القبض
        
    • قبضت الشرطة
        
    • واعتقلت الشرطة
        
    • أوقفت الشرطة
        
    • وأوقفت شرطة
        
    • اعتقلت مباحث
        
    • إعتقلته الشرطة
        
    In response, the police arrested the camp's tribal elders and 94 internally displaced persons. UN وردا على ذلك، اعتقلت الشرطة شيوخ القبائل بالمخيم و 94 من المشردين داخليا.
    After preliminary investigation, the police arrested the three accused persons and proceeded in the matter in accordance with the laws of the land. UN وبعد تحقيق أولي، اعتقلت الشرطة اﻷشخاص الثلاثة ثم قامت باﻹجراءات وفقا لقوانين البلد.
    The police arrested one suspect but witnesses claim that the murder was committed by a mob. UN وقد ألقت الشرطة القبض على شخص مشتبه به لكن الشهود يؤكدون أن الاغتيال قد ارتكبه حشد من الناس.
    police arrested a settler suspected of having participated in the incident. UN وألقت الشرطة القبض على مستوطن اشتبه بأنه اشترك في الحادثة.
    UNMIK police arrested two suspects in connection with this attack. UN وقد اعتقلت شرطة البعثة شخصين اشتبه في أن لهما صلة بهذا الاعتداء.
    In another development, the police arrested six Palestinian workers carrying out renovation work on a Palestinian house near the Avraham Avinu compound. UN وفي حدث آخر، قبضت الشرطة على ستة عمال فلسطينيين يقومون بأعمال التجديد في بيت فلسطيني يقع قرب مجمع أفراهام أفينو.
    The police arrested 19 peasants and it is reported that 10 persons are missing. UN واعتقلت الشرطة ٩١ فلاحاً، وورد أن هناك ٠١ أشخاص اختفوا.
    Around the anniversary of Chen Kegui's arrest, the police arrested and interrogated his mother and uncle. UN فباقتراب موعد الذكرى السنوية لاحتجازه، أوقفت الشرطة والدته وخاله واستنطقتهما.
    56. On 26 April, police arrested in Vilusi a person attempting to smuggle 120 litres of petrol into Bosnia and Herzegovina. UN ٥٦ - وفي ٢٦ نيسان/أبريل، اعتقلت الشرطة في فيلوسي شخصا لمحاولته تهريب ١٢٠ لترا من البنزين إلى البوسنة والهرسك.
    In another incident, the police arrested two Palestinians on suspicion of throwing fire-bombs in the vicinity of Halhoul. UN وفي حادث آخر، اعتقلت الشرطة اثنين من الفلسطينيين للاشتباه في أنهما ألقيا قنابل حارقة بالقرب من حلحول.
    The police arrested the emergency room doctor who was selling them, and that closed the case. Open Subtitles اعتقلت الشرطة طبيب غرفة الطوارئ الذي كان يبيعها
    On 11 May 2011, Kenyan police arrested three Congolese suspects in connection with this case. UN وفي 11 أيار/مايو 2011 اعتقلت الشرطة الكينية ثلاثة أشخاص كونغوليين مشتبه بهم في هذه القضية.
    Later that night, the police arrested the complainant accusing him of harbouring terrorists. UN وفي وقت لاحق من ذلك المساء ألقت الشرطة القبض على صاحب الشكوى بتهمة إيواء إرهابيين.
    In Jerusalem, the police arrested six members of the Hai Vekayam movement who had tried to enter the Temple Mount in order to pray there. UN وفي القدس، ألقت الشرطة القبض على ستة من أعضاء حركة هاي فيكايام حاولوا دخول جبل الهيكل للصلاة هناك.
    Another case involved an alleged instance of blasphemy where certain political and religious groups threatened to seal off a whole city and attack a religious minority unless the police arrested five members of this religious minority. UN وتتعلق حالة أخرى بما يدعى أنه مثال للتجديف، حيث هددت جماعات سياسية ودينية بعينها بعزل مدينة بأكملها والاعتداء على أقلية دينية ما لم تلق الشرطة القبض على خمسة من أعضاء هذه الأقلية الدينية.
    On 7 May, EULEX police arrested Naser Kelmendi, a fugitive from justice in Bosnia and Herzegovina. UN وفي 7 أيار/مايو، اعتقلت شرطة البعثة ناصر كلمندي، الهارب من العدالة في البوسنة والهرسك.
    On 27 June, the Kosovo police arrested two suspects in the investigation into the murder of Palush Sokoli in 1999. UN وفي 27 حزيران/يونيه، اعتقلت شرطة كوسوفو اثنين من المشتبه فيهم في التحقيق في مقتل بالوش سوكولي في عام 1999.
    police arrested three for incitement and sought their remand in the Jerusalem Magistrate Court. UN وألقت الشرطة القبض على ثلاثة بتهمة التحريض، وطلبت حبسهم احتياطيا في محكمة التحقيقات بالقدس.
    Simultaneously, the Albanian police arrested a man in the Kukes area of Albania. UN وفي ذات الوقت، قبضت الشرطة الألبانية على رجل في منطقة كوكيس، بألبانيا.
    On the same date, the police arrested Mr. Mikitenko. UN واعتقلت الشرطة السيد ميكيتينكو في اليوم ذاته.
    On 7 May 1990, the police arrested the claimant and detained him for six days. UN وفي 7 أيار/مايو 1990، أوقفت الشرطة صاحب الشكوى واحتجزته لمدة ستة أيام.
    UNMIK police arrested 35 Kosovo Serb protesters, while KFOR blocked off nearby roads. UN وأوقفت شرطة البعثة 35 من المحتجين من صرب كوسوفو، وسدت قوة كوسوفو الطرق المجاورة.
    On 12 October 1981, the security police arrested the first complainant while he was visiting his aunt, Khalid Islambouli's mother, in order to console her. UN وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر 1981، اعتقلت مباحث أمن الدولة صاحب الشكوى الأول أثناء زيارة عمته، والدة خالد الإسلامبولي، لمواساتها.
    She's the mother of the kid the police arrested. Open Subtitles إنها والدة الفتى الذى إعتقلته الشرطة .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus