"police files" - Traduction Anglais en Arabe

• ملفات الشرطة
• الملفات الشرطية
• سجلات الشرطة
• ملفّات الشرطة

On this point, there are plenty of police files, legal evidence, experts' reports and even the materials that were seized.
وهناك، فيما يتعلق بهذه النقطة، العديد من ملفات الشرطة والأدلة القانونية وتقارير الخبراء، بل وحتى ما صودر من مواد.

I know it's not the same as looking at police files, but something jumped out at me.
أعلم أنها ليس نفس الأمر كالبحث ،في ملفات الشرطة لكن شيئاً قد ظهر جلياً لي

All the police files from the arrest are gone.
كل ملفات الشرطة الخاصة بالإعتقال قد إنتهت ..

police files on performance evaluation of Haitian National Police officers were lost following the earthquake.
فقدت ملفات الشرطة المتعلقة بتقييم أداء أفراد الشرطة الوطنية الهايتية بعد الزلزال.

Effective oversight would help to ensure that police are not above the law and that thoroughly documented police files are compiled and forwarded to the courts.
فمن شأن الرقابة الفعالة أن تكفل ألا يكون أفراد الشرطة فوق القانون وأن يتم جمع ملفات الشرطة موثقة بشكل دقيق وإحالتها إلى المحاكم.

However, due to the fact that this information is contained in police files, it is difficult to imagine that this information is not available to the prosecutor.
غير أن كون هذه المعلومات موجودة في ملفات الشرطة يجعل من الصعب تصور أنها غير متاحة للمدعي العام.

Another such flaw is that police files regarding domestic violence are not made available to the officers who operate the emergency call services.
ويتمثل قصور آخر في أن ملفات الشرطة المتعلقة بالعنف العائلي لا تتاح للمسؤولين الذين يسيرون خدمات الاتصالات الطارئة.

In some instances, the public was provided with access to the secret police files.
وفي بعض الحالات، أُتيحت للجمهور ملفات الشرطة السرية.

police files showed that almost half of the victims had made previous allegations of violent victimisation.
وبيَّنت ملفات الشرطة أن نصف الضحايا تقريبا سبق له الزعم بالوقوع ضحية للعنف.

Thanks to this system established by the Organization, many persons who do not have the right of even indirect access to the police files of their own country can exercise this right at the international level.
وبفضل هذا النظام الذي وضعته المنظمة، فإن العديد من اﻷشخاص الذين لا يستطيعون الاستفادة من حق وصول، حتى غير مباشر، إلى ملفات الشرطة في بلدهم يمكنهم أن يمارسوا هذا الحق على الصعيد الدولي.

Two kinds of personal files are kept by the General Secretariat of the Organization: police files and administrative files.
تحتفظ اﻷمانة العامة للمنظمة بنوعين من الملفات الاسمية: ملفات الشرطة والملفات الادارية.

These files are not subject to the same legal rules as those governing the police files.
ولا تخضع هذه الملفات لذات القواعد القانونية التي تخضع لها ملفات الشرطة.

We found the police files that he hacked and then handed over to Flanagan.
وجدنا ملفات الشرطة انه اخترق ثم سلمت لفلاناغان.

Now, they didn't start digitizing police files until 1995.
الآن هم لم يبدءوا تحويل ملفات الشرطة رقمياً حتى عام 1995

Buying secured police files is illegal...
ان شراء ملفات الشرطة بشكل غير قانوني يشكل جريمة

Um, the local police files are not online, so I had to dig through the county records.
ملفات الشرطة المحلية لم تكن متاحة، لذا إضطررت للبحث بسجلات البلدة.

He could've gathered these details from the police files as well.
كان بإمكانه جمع هذه التفاصيل من ملفات الشرطة أيضا.

And there's not one hint of it in the police files, that this is a big, gigantic case.
ولم يكن هنالك اي افادة منه في ملفات الشرطة. في هذه القضية الكبيرة.

What is involved therefore is a right of indirect access by individuals to the Organization's police files.
وبالتالي، فإن اﻷمر يتعلق بحق وصول غير مباشر لﻷشخاص إلى الملفات الشرطية في المنظمة.

Provisions on the disclosure abroad of information from police files are set out in the Act on Police Personal Data Files.
وترد في القانون المتعلق بسجلات الشرطة التي تتضمن البيانات الشخصية الأحكام المتعلقة بالكشف في الخارج عن المعلومات الواردة في سجلات الشرطة.

I want to see the police files on my wife's murder.
أريد مطالعة ملفّات الشرطة الخاصة بمقتل زوجتي.