"police investigators" - Traduction Anglais en Arabe

• محققي الشرطة
• محققو الشرطة
• ومحققي الشرطة
• ومحققو الشرطة
• المحققين التابعين للشرطة
• المحققين بالشرطة
• محقق شرطة
• ضباط التحقيق
• ومحققي شرطة

Their rotation has, however, raised some challenges in maintaining a cadre of trained police investigators in Darfur.
غير أن تناوبهم أثار تحديات أمام الاحتفاظ بملاك من محققي الشرطة المدربين في دارفور.

7.1 The author has claimed that her son was beaten by police investigators to force him to confess guilt.
7-1 ادعت صاحبة البلاغ أن محققي الشرطة قد اعتدوا بالضرب على ابنها لإرغامه على الاعتراف بأنه مذنب.

The Israel Police holds one-week training programs for police investigators, intelligence officers and prosecutors specifically on seizure and confiscation of the proceeds of crime.
وتنظم الشرطة الإسرائيلية برامج تدريبية تستغرق أسبوعا واحدا لفائدة محققي الشرطة وضباط الاستخبارات والمدعين العامين تفرد خصيصا لموضوع حجز عائدات الجرائم ومصادرتها.

The military police investigators contacted the Israeli NGO and requested its assistance in identifying the complainant and coordinating an interview with him.
وأجرى محققو الشرطة العسكرية اتصالات مع المنظمة غير الحكومية الإسرائيلية والتمسوا مساعدتها في التعرف على هوية المشتكي وترتيب مقابلة معه.

Its purpose is to guide prosecutors, police investigators and forensic physicians in handling crime scenes involving female homicide or femicide.
والغاية من هذا البروتوكول هي توجيه المدعين العامين، ومحققي الشرطة والأطباء الشرعيين، بشأن التعامل مع حوادث مقتل النساء، التي قد يتعلق الأمر فيها بجرائم قتل النساء.

International staff would also assist in the training of Timorese counterparts, including prosecutors, case managers and national police investigators.
وسيساعد الموظفون الدوليون أيضا في تدريب نظرائهم التيموريين، بمن فيهم المدعون العامون ومديرو القضايا ومحققو الشرطة الوطنية.

Consequently, UNMIK has made a request for 100 additional international specialist police investigators and 6 additional international prosecutors.
وعليه، تقدمت البعثة بطلب الاستعانة بمائة محقق من محققي الشرطة المختصين الدوليين وستة مدعين عامين دوليين إضافيين.

In the next 12 months, a total of 100 police investigators in each of " Somaliland " and " Puntland " will be trained.
وفي الأشهر الــ 12 المقبلة، سييجري تدريب ما مجموعه 100 من محققي الشرطة في كل من ' ' صوماليلاند`` و ' ' بونتلاند``.

In the Democratic Republic of the Congo, the United Nations has quadrupled the pool of police investigators.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ضاعفت الأمم المتحدة عدد محققي الشرطة أربع مرات.

Some of the acquitted also confirmed that they had been forced to confess the murder upon instructions by the police investigators.
وأكد بعض الذين تمت تبرئتهم أنهم أرغموا على الاعتراف بالقتل بناءً على تعليمات من محققي الشرطة.

As the manhunt continues for suspected shooter Billy James, police investigators are looking to Parker's girlfriend, pop star Alicia Barnes, for answers.
كما تواصل مطاردة للمشتبه به مطلق النار بيلي جيمس، يبحثون محققي الشرطة في صديقة باركر، نجمة البوب اليسا بارنز , عن أجوبة

The Office also trained police investigators on the concepts of crime scene management, use of investigative equipment and recording of evidence.
70- وقام المكتب أيضاً بتدريب محققي الشرطة على مفاهيم إدارة مسرح الجريمة، واستخدام معدات التحري وتسجيل الأدلة.

Several ministries in Japan were facilitating methods to block searches for and the dissemination of child pornography on the Internet, while also strengthening cooperation with police investigators in other countries.
وتعمل عدة وزارات في اليابان على تيسير طرق منع عمليات البحث عن المواد الخليعة عن الأطفال على الإنترنت ونشرها، وتعزيز التعاون مع محققي الشرطة في بلدان أخرى أيضا.

Therefore, the Panel recommends that UNMIL provide a team of international police investigators who can conduct intensive training of the Liberia National Police on border security matters, including through field mentoring with regard to methods of building credible cases to present to prosecutors.
لذلك، يوصي الفريق البعثة بتقديم فريق من محققي الشرطة الدوليين الذين يمكنهم تدريب الشرطة الوطنية الليبرية تدريبا مكثفا في مجال أمن الحدود، بما في ذلك من خلال التوجيه الميداني فيما يتعلق بإقامة دعاوى ذات مصداقية للعرض على المدعين العامين.

Through 4 training sessions for 117 magistrates, 6 sessions for 227 justice sector personnel on court administration and management and 1 session for 130 judicial police investigators
من خلال 4 دورات تدريبية لـ 117 قاضيا و 6 دورات للعاملين في قطاع العدالة لـ 227 من موظفي قطاع العدل، على إدارة المحكمة وتنظيم شؤونها ودورة واحدة لـ 130 من محققي الشرطة القضائية

Upon expiration of the 24—hour period after arrest, the police investigators must provide the person concerned with a detention order, which remains in effect for 20 days.
بعد انقضاء فترة ال24 ساعة على إلقاء القبض على الشخص المعني، يجب أن يقدم إليه محققو الشرطة أمراً بالحبس يظل سارياً لمدة 20 يوماً.

The police investigators...
التي طالت شابة لم يتم التعرف إلى هويتها بعد محققو الشرطة

According to the report, police investigators discovered a mortar bomb and a 322-millimetre mortar capable of carrying an explosive load of 125 kilos over a range of 650 metres.
وطبقا للتقرير، اكتشف محققو الشرطة وجود قنبلة هاون، ومدفع هاون عيار ٣٢٢ مم قادر على إطلاق متفجرات زنتها ١٢٥ كيلو جراما لمسافة ٦٥٠ مترا.

2 workshops on restorative justice mechanisms for children in conflict with the law were held for 87 participants from Family and Child Units, corrections officers, police investigators, judges, lawyers, community leaders and social workers
نُظمت حلقتا عمل بشأن آليات العدالة التصالحية للأطفال الذين يخالفون القانون، لفائدة 87 مشاركاً من وحدات حماية الأسرة والطفل، وضباط السجون، ومحققي الشرطة وقضاة ومحامين وقادة المجتمع، وعاملين اجتماعيين

Judicial and police investigators are not trained in methods of scientific inquiry and at times even lack the necessary personnel and logistical resources to visit the scene of the crime.
فالمحققون القضائيون ومحققو الشرطة ليسوا مدربين على أساليب التحريات العلمية بل أنه لا يتوفر أحيانا الموظفون الضروريون والموارد السوقية اللازمة لتفقد مسرح الجريمة.

He referred to a report in The New York Times of 1 April 1998 that, according to European police investigators, the despoliation of Greek Orthodox churches in the occupied area had been one of the most systematic art-looting operations since the Second World War.
وأشار إلى تقرير نشرته صحيفة نيويورك تايمز في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٨ ويستند إلى أقوال المحققين التابعين للشرطة اﻷوروبية جاء فيه أن نهب الكنائس اليونانية اﻷورثوذكسية في المنطقة المحتلة كان من أكثر عمليات نهب اﻵثار الفنية منهجية منذ الحرب العالمية الثانية.

Completion of training of 5 Timorese prosecutors, 2 case managers, 3 information and communication technology trainees, 3 data coding and evidence custodians and 17 national police investigators of Timor-Leste
استكمال تدريب 5 مدعين عامين، ومديرين للقضايا، و 3 متدربين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، و 3 مودعين لترميز البيانات والأدلة و 17 من المحققين بالشرطة الوطنية في تيمور - ليشتي

of Somalia 8. There are 30 police investigators in " Somaliland " , and 60 police investigators in " Puntland " , who have received training with the newly introduced Somali Police Investigative Management Model developed by UNDP.
8 - هناك 30 محقق شرطة في ' ' صوماليلاند``، و 60 محقق شرطة في ' ' بونتلاند``، تلقوا تدريبا على نموذج إدارة التحقيق لدى الشرطة الصومالية الذي استحدثه مؤخرا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The State party is also encouraged to significantly increase its efforts to ensure that police investigators are adequately trained in techniques of investigations and in human rights, and that they are provided with sufficient investigation equipment.
وتشجع أيضاً اللجنة الدولة الطرف على مضاعفة جهودها بدرجة كبيرة لكفالة حصول ضباط التحقيق على التدريب المناسب على أساليب التحقيق وفي مجال حقوق الإنسان، وحصولهم كذلك على معدات التحقيق الكافية.

Each prosecution support cell will be comprised of experienced military and police investigators.
وستضم كل خلية لدعم الادعاء محققين عسكريين ومحققي شرطة من ذوي الخبرة.